| Nous avons donc achevé cette phase de notre examen du point 105 de l'ordre du jour. | UN | بذلك نختتم هـــذه المرحلة من نظرنا في البند ١٠٥ من جدول اﻷعمال. |
| Le Président : Nous avons ainsi achevé cette phase de notre examen du point 42 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ٤٢ من جدول اﻷعمال. |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Nous sommes ainsi parvenus au terme de cette phase de notre examen du point 47 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ٤٧ من جدول اﻷعمال. |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Nous sommes donc parvenus au terme de la présente phase de notre examen du point 123 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٢٣ من جدول اﻷعمال. |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Nous sommes ainsi parvenus au terme de cette phase de notre examen du point 130 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٣٠ من جدول اﻷعمال. |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Nous sommes ainsi parvenus au terme de cette phase de notre examen du point 135 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٣٥ من جدول اﻷعمال. |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Nous sommes ainsi parvenus au terme de cette phase de notre examen du point 162 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٦٢ من جدول اﻷعمال. |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Nous sommes ainsi parvenus au terme de cette phase de notre examen du point 174 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٧٤ من جدول اﻷعمال. |
| Avant d'achever cette phase de notre examen de ce point, je suis sûr que les Membres de l'Assemblée se joindront à moi pour remercier l'Ambassadeur Ernst Sucharipa de l'Autriche, qui a entrepris la tâche longue et ardue de tenir des consultations et des négociations en vue d'aboutir à un consensus sur les résolutions adoptées au titre du point 20 de l'ordre du jour. | UN | قبل أن نختتم هذه المرحلة من نظرنا في هذا البند، أثق بأن أعضاء الجمعية يشاطرونني في شكر السفير ارنست سوشاريبا ممثل النمسا، الذي اضطلع بالمهمة الطويلة والشاقة مهمة إجراء المشاورات والمفاوضات للتوصل الى توافق في اﻵراء بشأن القرارات المتخذة في إطار البند ٢٠ من جدول اﻷعمال. |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Nous avons ainsi achevé la phase de notre examen du point 126 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٢٦ من جدول اﻷعمال. |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Nous avons ainsi achevé cette phase de notre examen du point 34 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: بهذا نكـون قد اختتمنــا هذه المرحلة من نظرنا في البند ٣٤ من جدول اﻷعمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 