| RÉSUMÉ, ÉTABLI PAR LE PRÉSIDENT, DES DÉCLARATIONS FAITES AU COURS DE LA phase spéciale | UN | ملخص أعده الرئيس لما أُدلي به من بيانات أثناء الجزء الخاص |
| RÉSUMÉ, ÉTABLI PAR LE PRÉSIDENT, DES DÉCLARATIONS FAITES AU COURS DE LA phase spéciale | UN | ملخص الرئيس عن البيانات المدلى بها خلال الجزء الخاص |
| Les participants auront la possibilité de procéder à un tel examen lors de la phase spéciale consacrée à la mise en oeuvre de la Convention. | UN | وستتوفر للمشتركين فرصة إجراء هذا الاستعراض إبان الجزء الخاص المتعلق بتنفيذ الاتفاقية. |
| RÉSUMÉ, ÉTABLI PAR LE PRÉSIDENT, DES DÉCLARATIONS FAITES AU COURS DE LA phase spéciale | UN | ملخص الرئيس عن البيانات المدلى به خلال الجزء الخاص |
| Lors de la phase spéciale, les Parties et les observateurs, représentés au niveau approprié, auront la possibilité de faire des déclarations. | UN | وسيكون بــاب اﻹدلاء ببيانات في هذا الجزء مفتوحا أمام اﻷطـراف والمراقبين الذين يتمتعون بتمثيل على المستوى المناسب. |
| Les participants auront la possibilité de procéder à un tel examen lors de la phase spéciale sur la mise en œuvre de la Convention. | UN | وستتوفر للمشتركين فرصة إجراء هذا الاستعراض إبان الجزء الخاص المتعلق بتنفيذ الاتفاقية. |
| RÉSUMÉ, ÉTABLI PAR LE PRÉSIDENT, DES DÉCLARATIONS FAITES AU COURS DE LA phase spéciale | UN | ملخص الرئيس للبيانات المدلى بها خلال الجزء الخاص |
| Une liste des orateurs pour le débat durant la phase spéciale ainsi que pour les autres séances plénières sera ouverte à une date et sous des conditions qui seront annoncées dans le Journal de la Conférence des Parties. | UN | ستفتح قائمة للمتحدثين في الجزء الخاص وكذلك في الجلسات العامة الأخرى في مواعيد وبشروط ستعلن في يومية مؤتمر الأطراف. |
| Dans le cadre de la phase spéciale, la Conférence pourrait aussi prendre des décisions sur toutes questions restant en suspens après la première semaine. | UN | ويمكن إلى جانب ذلك اتخاذ مقررات في الجزء الخاص بشأن أية قضايا التي ما زالت معلقة بعد انقضاء اﻷسبوع اﻷول. |
| La liste des orateurs pour la phase spéciale est ouverte à New York. | UN | وباب التسجيل في قائمة المتكلمين في الجزء الخاص مفتوح اﻵن في نيويورك. |
| La liste des orateurs pour la phase spéciale est ouverte à New York. | UN | وباب التسجيل في قائمة المتكلمين في الجزء الخاص مفتوح اﻵن في نيويورك. |
| phase spéciale sur la mise en oeuvre de la Convention | UN | الجزء الخاص المتعلق بتنفيذ الاتفاقية |
| IV. RÉSUMÉ, ÉTABLI PAR LE PRÉSIDENT, DES DÉCLARATIONS FAITES AU COURS DE LA phase spéciale 24 | UN | الرابع - ملخص الرئيس عن البيانات المدلى به خلال الجزء الخاص 28 |
| 33. On trouvera à l'annexe III la liste des orateurs pour la phase spéciale consacrée à la mise en œuvre de la Convention. | UN | 33- ترد في المرفق الثالث قائمة بالمتحدثين الذين ألقوا كلمات في الجزء الخاص المتعلق بتنفيذ الاتفاقية. |
| 34. Le résumé établi par le Président au sujet de la phase spéciale figure à l'annexe IV. | UN | 34- ويرد في المرفق الرابع ملخص قدمه الرئيس بشأن الجزء الخاص. |
| LISTE DES ORATEURS (phase spéciale) | UN | المتحدثون في الجزء الخاص |
| phase spéciale sur la mise en œuvre de la Convention | UN | الجزء الخاص المتعلق بتنفيذ الاتفاقية |
| III. Liste des orateurs (phase spéciale) 21 | UN | الثالث - قائمة بالمتكلمين في الجزء الخاص 23 |
| IV. Résumé, établi par le Président, des déclarations faites au cours de la phase spéciale 27 | UN | الرابع - ملخص الرئيس عن البيانات المدلى بها خلال الجزء الخاص 31 |
| Lors de la phase spéciale, les Parties et les observateurs, représentés au niveau approprié, auront la possibilité de faire des déclarations. | UN | وسيكون بــاب اﻹدلاء ببيانات في هذا الجزء مفتوحا أمام اﻷطـراف والمراقبين الذين يتمتعون بتمثيل على المستوى المناسب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 