| Le titulaire de ce passeport, M. Phileas Fogg ? | Open Subtitles | أين السيد صاحب جواز السفر هذا, السيد "فيلياس فوج"؟ |
| Phileas Fogg, habitant Savile Row à Londres. | Open Subtitles | فيلياس فوج"المبجل من "سافيل رو" فى لندن" |
| Pourtant, ce Phileas Fogg a l'air différent. | Open Subtitles | "من هنا هو "فيلياس فوج أنا واثقة من أنه مختلف |
| - Phileas Fogg, arrêtez-le ! | Open Subtitles | ! فيلياس فوج"! أوقفوا ذلك الرجل" - لا تؤخرنا, سيدى, هيا بنا - |
| Phileas Fogg. Je dois avouer que c'est bien meilleur que ces amateurs. | Open Subtitles | (فيليس فوغ)، عليّ أن أقول إنها أفضل بكثير من هؤلاء الهواة |
| Monsieur Phileas Fogg est arrivé à Suez ! | Open Subtitles | ! السيد "فيلياس فوج" وصل إلى السويس |
| "Phileas Fogg a présenté son passeport | Open Subtitles | فيلياس فوج و من معه أظهروا جوازات" .... سفرهم |
| Le voleur de la banque d'Angleterre et Phileas Fogg ne font qu'un. | Open Subtitles | الرجل الذى سرق بنك إنكلترا, و رفيقكم فى النادى ..."فيلياس فوج" هم شخص واحد |
| - Dites à vos hommes à Scotland Yard que Phileas Fogg est sans doute l'homme qui a cambriolé la Banque d'Angleterre. | Open Subtitles | -أعلم رجالك في شرطة (سكوتلاند يارد ) بأن (فيلياس فوغ) هو ومن دون شك (منسرقمصرف(أنجلترا! |
| Le sort de votre village est bien plus important que tous les paris que Phileas a pu faire. | Open Subtitles | مصير قريتك أعظم بكثير من كل ذلك أكثر أهمية من رهان (فيلياس) |
| Vous imaginez Phileas seul, dans un endroit pareil? | Open Subtitles | هل ممكن أن تتخيل أن (فيلياس) لوحده في مكان كهذا؟ أنا متأكد أنه بخير |
| Je présume que Phileas Fogg ne se trouve pas dans cette valise. | Open Subtitles | لا أظن بأنك قد وضعت (فيلياس فوغ) في هذه الحقيبة |
| Une machine volante se dirige vers l'Académie Royale des Sciences, et selon les témoins Phileas Fogg la conduit. | Open Subtitles | آلة طائرة فوق الأكاديمية الملكية وشهود يقسمون بأن (فيلياس فوغ) على متنها أسرع، (باسبارتو)! |
| II a aussi envoyé une Chinoise pour tuer Phileas Fogg! | Open Subtitles | كما أنه أرسل إحدى أمراء الحرب لقتل (فيلياس فوغ)؟ هذا صحيح، قد فعل! |
| Tu le regretteras, Phileas Fogg! Serait-ce cette miraculeuse machine volante que vous avez inventée? | Open Subtitles | إذن، أهذا هو (فيلياس فوغ) مخترع المعجزة المحلقة؟ |
| - Merci. - Mais... on s'en veut car Phileas a perdu son pari. | Open Subtitles | لكننا فشلنا في مساعدة (فيلياس) لكسب رهانه |
| - Je suis désolée, Phileas. | Open Subtitles | -أنا آسفة (فيلياس ) -لا داعي لذلك يا "كرزي " |
| - Phileas Fogg ? | Open Subtitles | - هل أنت "فيلياس فوج"؟ |
| Même vous, noble Phileas Fogg. | Open Subtitles | حتى أنت يا صديقي النبيل (فيلياس فوغ) |
| Regardez la machine volante qui me fera faire, moi, Phileas Fog, le tour du monde en 80 jours. Liquidation d'écureuils | Open Subtitles | ترقبوا الآلة الطائرة التي ستحملني أنا (فيليس فوغ) حول العالم بـ80 يوم |
| "En 80 jours", dit Phileas Fogg. | Open Subtitles | (فيليس فوج)مقاطِعاً "ثمانون يوم" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 