| M. Gritakumar E. Chitty (Sri Lanka) est le Greffier; il a pour adjoint M. Philippe Gautier (Belgique). II. Organisation du Tribunal | UN | شيتي من سري لانكا منصب مسجل المحكمة، ويعمل السيد فيليب غوتييه من بلجيكا نائبا لمسجل المحكمة. |
| 13. Le 24 octobre 1996, le Tribunal a élu M. Philippe Gautier (Belgique) Greffier adjoint pour une durée de sept ans Ibid., art. 33. | UN | ٣١ - وفي ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، انتخبت المحكمة السيد فيليب غوتييه )بلجيكا( نائبا لمسجل المحكمة لمدة سبع سنوات)٥(. |
| Le 22 mars 2011, les membres du Tribunal ont réélu M. Philippe Gautier (Belgique) Greffier du Tribunal pour un mandat de cinq ans. | UN | 15 - وفي 22 آذار/مارس 2011، أعاد الأعضاء انتخاب فيليب غوتييه (بلجيكا) رئيسا لقلم المحكمة لمدة خمس سنوات. |
| Le Greffier est Philippe Gautier (Belgique) et le Greffier adjoint Doo-young Kim (République de Corée). II. Organisation du Tribunal | UN | 5 - ويعمل فيليب غوتيي (بلجيكا) رئيسا لقلم المحكمة، ودو - يونغ كيم (جمهورية كوريا) نائبا له. |
| Le Greffier est M. Philippe Gautier (Belgique) et le Greffier adjoint M. Doo-young Kim (République de Corée). II. Chambres | UN | 5 - ويعمل فيليب غوتيي (بلجيكا) رئيسا لقلم المحكمة، ودو - يونغ كيم (جمهورية كوريا) نائبا له. |
| Le Greffier du Tribunal est Philippe Gautier (Belgique). | UN | ٥ - ومسجل المحكمة هو فيليب غوتييه (بلجيكا). |
| Le Greffier est Philippe Gautier (Belgique) et le Greffier adjoint Doo-young Kim (République de Corée). II. Organisation du Tribunal | UN | 8 - ورئيس قلم المحكمة هو فيليب غوتييه (بلجيكا) ونائب رئيس قلم المحكمة هو دو-يونغ كيم (جمهورية كوريا). |
| Monsieur Philippe Gautier | UN | السيد فيليب غوتييه |
| Le Greffier est Philippe Gautier (Belgique) et le Greffier adjoint Doo-young Kim (République de Corée). II. Organisation du Tribunal | UN | 5 - ويعمل فيليب غوتييه (بلجيكا) رئيسا لقلم المحكمة، ويعمل دو - يـونـغ كيم (جمهورية كوريا) نائبـا لــه. |
| M. Philippe Gautier | UN | إلى السيد فيليب غوتييه |
| Le Greffier est Philippe Gautier (Belgique) et le Greffier adjoint Doo-young Kim (République de Corée). II. Organisation du Tribunal | UN | 5 - ورئيس قلم المحكمة هو السيد فيليب غوتييه (بلجيكا) ونائب رئيس قلم المحكمة هو السيد دو - يونغ كيم (جمهورية كوريا). |
| Le Greffier est Philippe Gautier (Belgique) et le Greffier adjoint Doo-young Kim (République de Corée). | UN | 5 - ويعمل فيليب غوتييه (بلجيكا) رئيسا لقلم المحكمة، ويعمل دو - يـونـغ كيم (جمهورية كوريا) نائبـا لــه. |
| Le 19 septembre 2006, les membres du Tribunal ont réélu M. Philippe Gautier (Belgique) Greffier du Tribunal pour un mandat de cinq ans. | UN | 7 - وفي 19 أيلول/سبتمبر 2006، أعاد أعضاء المحكمة انتخاب فيليب غوتييه (بلجيكا) رئيسا لقلم المحكمة لمدة خمس سنوات. |
| Le Président du Tribunal a informé les membres de la Réunion que le Tribunal avait élu, le 20 septembre 2001, M. Philippe Gautier (Belgique) au poste de greffier, comme suite à la démission de M. Gritakumar Chitty. | UN | 18 - وأبلغ رئيس المحكمة الاجتماع بأن اللجنة قد انتخبت، في 20 أيلول/سبتمبر 2001، السيد فيليب غوتييه من بلجيكا مسجلا لها بعد استقالة السيد غريتا كومار شيتي. |
| Son greffier est Philippe Gautier (Belgique). | UN | 5 - ورئيس قلم المحكمة هو فيليب غوتييه (بلجيكا). |
| Le Greffier est M. Philippe Gautier (Belgique) et le Greffier adjoint M. Doo-young Kim (République de Corée). A. Changements dans la composition du Tribunal | UN | 7 - ويعمل فيليب غوتييه (بلجيكا) رئيسا لقلم المحكمة، ويعمل دو - يـونـغ كيم (جمهورية كوريا) نائبـا لــه. |
| À la trente et unième session, les juges ont réélu Philippe Gautier Greffier du Tribunal, et à la trente-troisième session, en mars 2012, ils ont réélu Doo-Young Kim Greffier adjoint. | UN | وفي الدورة الحادية والثلاثين، أعاد القضاة انتخاب فيليب غوتييه رئيساً لقلم المحكمة، وفي آذار/مارس 2012، في الدورة الثالثة والثلاثين، أعادوا انتخاب دوو يونغ كيم نائباً لرئيس قلم المحكمة. |
| Le Greffier est Philippe Gautier (Belgique) et le Greffier adjoint Doo-young Kim (République de Corée). III. Chambres A. Chambre pour le règlement des différends relatifs aux fonds marins | UN | 5 - ويتولى منصب رئيس قلم المحكمة السيد فيليب غوتييه (بلجيكا)، ومنصب نائب رئيس قلم المحكمة السيد دو - يونغ كيم (جمهورية كوريا). |
| Le Président a informé la Réunion que le Tribunal avait réélu M. Philippe Gautier Greffier du Tribunal et M. Doo-Young Kim Greffier adjoint, l'un et l'autre pour un mandat de cinq ans. | UN | وأعلن الرئيس أن المحكمة أعادت انتخاب السيد فيليب غوتيي مسجلا للمحكمة والسيد دو - يونغ كيم نائبا له، على أن يعمل كلاهما لمدة خمس سنوات. |
| Le 19 septembre 2006, M. Philippe Gautier (Belgique) a été réélu Greffier du Tribunal pour cinq ans. | UN | 22 - وفي 19 أيلول/سبتمبر 2006، أعادت المحكمة انتخاب السيد فيليب غوتيي (بلجيكا) مسجلا للمحكمة لفترة خمس سنوات. |
| Le Greffier est Philippe Gautier (Belgique) et le Greffier adjoint Doo-young Kim (République de Corée). | UN | 8 - ورئيس قلم المحكمة هو فيليب غوتيي (بلجيكا)، أما نائبه فهو دو يونغ كيم (جمهورية كوريا). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 