| OMPI M. Philippe Petit | UN | المنظمة العالمية للملكية الفكرية السيد فيليب بيتي |
| 4. À la même séance, la Conférence a élu M. Philippe Petit (France) Président du Comité plénier. | UN | 4- وفي الجلسة نفسها، انتخب المؤتمر سعادة السيد فيليب بيتي (فرنسا) ليعمل رئيساً للجنة الجامعة. |
| M. Philippe Petit France | UN | السيد فيليب بيتي فرنسا |
| Son Excellence M. Philippe Petit | UN | سعادة السيد فيليب بوتي |
| La réunion a été ouverte par M. Philippe Petit (France), Président du Conseil. | UN | وافتتح الدورة السيد فيليب بوتي (فرنسا)، رئيس المجلس. |
| 65. M. Philippe Petit (France) a été désigné pour occuper le poste de Président du Conseil à sa quarante—sixième session. | UN | 65- عين السيد فيليب بوتي (فرنسا) رئيساً للمجلس في دورته السادسة والأربعين. |
| Président : M. Philippe Petit (France) | UN | الرئيس: السيد فيليب بتي (فرنسا) |
| La réunion a été ouverte par M. Philippe Petit (France), Président du Conseil. | UN | وافتتح المجلس السيد فيليب بيتي (فرنسا)، رئيس المجلس. |
| Par acclamation, S.E. M. Philippe Petit (France) est élu Président. | UN | وانتُخب سعادة السيد فيليب بيتي )فرنسا( رسميا رئيسا بالتزكية. |
| M. l'Ambassadeur Philippe Petit | UN | السفير فيليب بيتي |
| M. Philippe Petit (France) (quarante-sixième session) | UN | التابع لأونكتاد: السيد فيليب بيتي (فرنسا) (الدورة السادسة والأربعون) |
| Président : M. Philippe Petit (France) | UN | الرئيس: السيد فيليب بيتي (فرنسا) |
| Président : M. Philippe Petit (France) | UN | الرئيس: السيد فيليب بيتي (فرنسا) |
| Président : M. Philippe Petit (France) | UN | الرئيس: السيد فيليب بيتي (فرنسا) |
| M. Philippe Petit (France) a été désigné pour occuper le poste de Président du Conseil à sa quarante-sixième session. | UN | 65- عين السيد فيليب بوتي (فرنسا) رئيساً للمجلس في دورته السادسة والأربعين. |
| M. Philippe Petit (France) a été désigné pour occuper le poste de Président du Conseil à sa quarante-sixième session. | UN | 65 - عين السيد فيليب بوتي (فرنسا) رئيسا للمجلس في دورته السادسة والأربعين. |
| La réunion a été ouverte par M. Philippe Petit (France), Président du Conseil. | UN | وافتتح الدورة السيد فيليب بوتي (فرنسا)، رئيس المجلس. |
| À sa 905e séance plénière (séance d'ouverture), le 18 octobre 1999, le Conseil a élu par acclamation M. Philippe Petit (France) Président du Conseil à sa quarante-sixième session. | UN | 2 - انتخب المجلس بالتزكية، في جلسته العامة (الافتتاحية) 905، المعقودة في 18 تشرين الأول/أكتوبر 1999، السيد فيليب بوتي (فرنسا) رئيساً للمجلس لدورته السادسة والأربعين. |
| Président : M. Philippe Petit (France) | UN | الرئيس: السيد فيليب بوتي (فرنسا) |
| 2. À sa 905ème séance plénière (séance d'ouverture), le 18 octobre 1999, le Conseil a élu par acclamation M. Philippe Petit (France) Président du Conseil à sa quarante—sixième session. | UN | 2- انتخب المجلس بالتزكية، في جلسته العامة (الافتتاحية) 905، المعقودة في 18 تشرين الأول/أكتوبر 1999، السيد فيليب بوتي (فرنسا) رئيساً للمجلس لدروته السادسة والأربعين. |
| La quarante-septième session du Conseil du commerce et du développement a été ouverte le 9 octobre 2000 par M. Philippe Petit (France), Président sortant du Conseil. | UN | 1- افتتح السيد فيليب بتي (فرنسا)، رئيس المجلس المنتهية ولايته، الدورة السابعة والأربعين للمجلس في 9 تشرين الأول/أكتوبر 2000. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 