| M. Kenneth Osborne Rattray, M. Bruno Simma et M. Philippe Texier n'ont assisté qu'à une partie de la session. | UN | وحضر السيد كينيث أوسبورن راتراي والسيد برونو سيما والسيد فيليب تكسييه جزءاً من الدورة فقط. |
| Le Directeur de la Division, M. Philippe Texier, a cessé d'exercer ses fonctions en juillet 1992. | UN | وفي هذه الفترة ترك السيد فيليب تكسييه منصبه كمدير للشعبة في تموز/يوليه ٢٩٩١. |
| M. Philippe Texier n'a assisté qu'à une partie de cette session. | UN | وحضر السيد فيليب تكسييه جزءاً منها فقط. |
| Des enquêtes ont été effectuées par des experts indépendants, M. Philippe Texier et le professeur Marco Tulio Bruni Celli, puis par le Rapporteur spécial nommé par la Commission des droits de l'homme. | UN | وقد تولى إعداد هذه التقارير السيد فيليب تيكسييه والبروفيسور ماركو توليو بروني سيلي كخبيرين مستقلين، وقد عينتهما لجنة حقوق الانسان مؤخرا مقررين خاصين. |
| Trois membres sortants, Mme Rocío Barahona Riera, M. Eibe Riedel et M. Philippe Texier, ont été remerciés de leur dévouement et de leur travail. | UN | وشُكِر ثلاثة أعضاء انتهت ولايتهم على تفانيهم وعملهم مع اللجنة هم: السيدة روثيو باراهونا رييرا والسيد إيبي ريدل والسيد فيليب تيكسييه. |
| Jordanie M. Philippe Texier France | UN | السيد فيليب تكسييه فرنسا 2000 |
| M. Philippe Texier | UN | السيد فيليب تكسييه |
| M. Philippe Texier | UN | السيد فيليب تكسييه |
| M. Philippe Texier | UN | السيد فيليب تكسييه |
| M. Philippe Texier* | UN | السيد فيليب تكسييه* |
| a) Le Comité sera représenté par deux de ses membres — M. Philippe Texier et M. Javier Wimer Zambrano —, secondés durant la mission par un fonctionnaire du Bureau du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme; | UN | )أ( تمثل اللجنة بإثنين من أعضائها - السيد فيليب تكسييه والسيد خافيير فيمر زامبرانو - يساعدهما أثناء الزيارة أحد موظفي مكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان؛ |
| a) Il serait représenté par deux de ses membres — M. Philippe Texier et M. Javier Wimer Zambrano —, secondés durant la mission par un fonctionnaire du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme; | UN | )أ( يمثلها إثنان من أعضائها هما السيد فيليب تكسييه والسيد خافييه فيمر زامبرانو - يعاونهما أثناء البعثة واحد من موظفي مكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان؛ |
| Philippe TEXIER* France | UN | فيليب تكسييه* فرنسا |
| Philippe Texier (France) | UN | فيليب تكسييه (فرنسا) |
| Philippe Texier (France) | UN | فيليب تكسييه (فرنسا) |
| Philippe Texier (France) | UN | فيليب تكسييه (فرنسا) |
| Philippe Texier a été élu Président-Rapporteur et Régis de Gouttes Vice-Président. | UN | 5 - وانتخب فيليب تيكسييه رئيسا - مقررا وريغيس دي غوت نائبا للرئيس. |
| M. Philippe Texier | UN | السيد فيليب تيكسييه |
| Philippe Texier (France) | UN | فيليب تيكسييه )فرنسا( |
| Philippe Texier (France) 1996 | UN | فيليب تيكسييه )فرنسا( |
| Philippe Texier (France) | UN | فيليب تيكسيه (فرنسا) |
| Jordanie M. Philippe Texier | UN | السيد خايمي مارشان روميرو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 