| L'Institut Supérieur des Sciences de l'Éducation physique et sportive (ISEPS). | UN | المعهد العالي لعلوم التربية البدنية والرياضية. |
| Institut Supérieur d'Éducation physique et sportive (ISEPS) | UN | المعهد العالي لعلوم التربية البدنية والرياضية |
| Les étudiants sont très peu attirés par l'Institut Supérieur d'Education physique et sportive. | UN | وقليل ما ينجذب الطلبة إلى المعهد العالي للتربية البدنية والرياضية. |
| Plus de 600 000 personnes sont concernées par ces seuls établissements d'éducation physique et sportive. | UN | وفضلا عن هذا يؤم أكثر من ٠٠٠ ٦٠٠ شخـــص هذه المنشآت للثقافة البدنية والرياضة وحدها. |
| De même, on observe un regain d'intérêt des filles pour la profession d'enseignante d'éducation physique et sportive. | UN | وهناك أيضا ازدياد في اهتمام البنات بمهنة تدريس التعليم البدني والرياضي. |
| Dans le cadre de ce programme, les organisations gouvernementales et non gouvernementales sont chargées, entre autres tâches, de concevoir un système visant à améliorer l'éducation physique et sportive des enfants et des jeunes. | UN | ويتضمن البرنامج قيام منظمات البلد الحكومية وغير الحكومية، بتطوير وتحسين مناهج التربية البدنية والألعاب الرياضية المتاحة للأطفال والشباب، كجانب أساسي من أنشطة تلك المنظمات. |
| 1142. Dans ces conditions, les activités qui viennent compléter le programme scolaire visent à développer les connaissances culturelles et civiques, l'éducation physique et sportive, l'enseignement artistique et les capacités d'intégration des élèves dans la société, et sont régulièrement valorisées. | UN | 1142- ونتيجة لذلك تهدف الأنشطة التي تكمل المقررات الدراسية إلى إثراء التلاميذ ثقافيا ووطنيا، فيما تحظى أنشطة التربية البدنية والرياضات والتربية الفنية وإدماج التلاميذ في المجتمع بالتشجيع على نحو منتظم. |
| L'Ecole Nationale d'Administration et de Magistrature et l'Institut de l'Education physique et sportive sont les véritables parents pauvres de l'Université Marien NGOUABI. | UN | والمدرسة الوطنية للإدارة والقضاء ومعهد التربية البدنية والرياضية هما الآباء الفقراء الحقيقيان لجامعة مارين نغوابي. |
| Tableau n° 68 : Les effectifs des enseignants d'éducation physique et sportive (EPS) | UN | الجدول رقم 68 - أفراد المعلمين للتربية البدنية والرياضية نشط غير مشط |
| Représentativité des filles à l'Institut supérieur de l'éducation physique et sportive | UN | تمثيل الفتاة في المعهد العالي للتربية البدنية والرياضية |
| Les effectifs des enseignants d'éducation physique et sportive (EPS) | UN | أفراد المعلمين للتربية البدنية والرياضية |
| 12. Institut supérieur de l'éducation physique et sportive 31 | UN | 12- المعهد العالي لعلوم التربية البدنية والرياضية 35 |
| Tableau n° 52 : Représentativité des filles à l'Institut Supérieur d'Education physique et sportive | UN | الجدول رقم 52 - تمثيل الفتاة في المعهد العالي للتربية البدنية والرياضية |
| Tableau n° 70 : résultats des examens de l'année 1994-1995 à l'Institut supérieur de l'éducation physique et sportive Filières | UN | الجدول رقم 70 - نتائج امتحانات السنة 1954 - 1995 في المعهد العالي للتربية البدنية والرياضية |
| Résultats des examens de l'année 1994-1995 à l'Institut supérieur de l'éducation physique et sportive | UN | نتائج امتحانات السنة 1954 - 1995 في المعهد العالي للتربية البدنية والرياضية |
| :: La vulgarisation dans les villes du sport de masse en faveur des groupes mixtes encadrés par les techniciens de l'éducation physique et sportive. | UN | ' تعميم مدن الرياضة الجماعية لصالح الأفرقة المختلطة التي تتلقى الرعاية اللازمة من التقنيين العاملين في حقل التربية البدنية والرياضية. |
| Dans le dernier groupe figurent les actions en faveur du rattrapage scolaire et l'enseignement dispensé aux jeunes et aux adultes, l'éducation physique et sportive, et enfin l'enseignement spécialisé, qui ensemble, ne bénéficient que de 2,9 % des dépenses d'éducation. | UN | وتضم المجموعة الأخيرة الأعمال ذات الصلة بالفصول الاستدراكية وتعليم الشباب والبالغين والتربية البدنية والرياضة والتعليم الخاص، وتستوعب معاً 2.9 في المائة فقط من النفقات في ميدان التعليم. |
| Envoi de 72 étudiants boursiers à Cuba pour y suivre une formation débouchant sur une licence d'éducation physique et sportive. | UN | - تقديم المنح ل72 طالباً للدراسة في كوبا، في درجة الليسانس في التربية البدنية والرياضة. |
| L'UNESCO, en tant qu'institution spécialisée des Nations Unies œuvrant dans le domaine de l'éducation physique et sportive, a établi des clauses et conditions et des indicateurs connexes relatifs à la notion de transnationalisation, conformément au Cadre de référence de la qualité de l'éducation physique et sportive. | UN | ووضعت اليونسكو، باعتبارها وكالة الأمم المتحدة المتخصصة والمكلفة في ميدان الرياضة والتربية الرياضية، المعايير والشروط والمؤشرات ذات الصلة، في إطار المفهوم عبر الوطني، بموجب الإطار المرجعي لجودة التربية البدنية والرياضة لعام 2007. |
| Notons que l'effectif des filles inscrites à l'Institut Nationale d'Éducation physique et sportive a évolué en dents de scie. | UN | وقد لوحظ أن أعداد البنات المسجلات في المعهد الوطني للتعليم البدني والرياضي كانت ترتفع تارة وتنخفض تارة أخرى. |
| Les capacités des filles en matière d'éducation physique et de sport (classe d'éducation physique obligatoire, clubs de sports dans les écoles, etc.) sont développées dans le système éducatif de la même manière que pour les garçons; les filles ont les mêmes possibilités que les garçons de participer à l'éducation physique et sportive. | UN | والإمكانيات المتاحة في النظام التعليمي في مجالات التربية البدنية والألعاب الرياضية (الفصول الإلزامية في التربية البدنية، والنوادي الرياضية المدرسية، وما إلى ذلك) مكفولة للبنات والبنين على قدم المساواة، وتتاح للبنات نفس ما يتاح للبنين من الفرص للمشاركة في الألعاب الرياضية والتربية البدنية. |
| Faculté d'éducation physique et sportive G.C.Foster | UN | كلية جي سي فوستر للتربية الرياضية والرياضة البدنية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 