Par la suite, le Comité a désigné M. Pieter van Donkersgoed, des PaysBas, qui est l'actuel Coordonnateur. | UN | ثمَّ عيّنت اللجنة السيد بيتر فان دونكرسغود من هولندا، الذي يعمل بصفته المنسق الحالي. |
Le Coordonnateur, M. Pieter van Donkersgoed (Pays-Bas), préside les réunions du Comité directeur. | UN | ويترأس المنسق السيد بيتر فان دونكرسغود من هولندا اجتماعات اللجنة التوجيهية. |
At its meeting on 9 June 2009, the Steering Committee appointed Mr. Pieter van Donkersgoed of the Netherlands as Coordinator, who succeeded Ambassador Edvardas Borisovas of Lithuania upon the termination of his assignment in Geneva. | UN | وعينت اللجنة التوجيهية، في اجتماعها المعقود في 9 حزيران/يونيه 2009، السيد بيتر فان دونكرسغود من هولندا منسقاً، خلفاً للسفير إيفارداس بوريسوفاس من ليتوانيا بعد انتهاء مهمته في جنيف. |
En 1991, un tableau du maître hollandais Pieter van Laer fut prêté par un musée de Brno (Tchécoslovaquie) à un musée de Cologne (Allemagne) pour figurer dans une exposition. | UN | وفي عام 1991، قام متحف في برنو، بتشيكوسلوفاكيا، بإعارة لوحة للرسام الهولندي بيتر فان ليير، إلى متحف في كولونيا، بألمانيا، لتُعرض في أحد معارضه. |
Déclaration de M. Pieter van Geel, Secrétaire d'Etat au logement, à la planification spatiale et à l'environnement, Pays-Bas | UN | جيم ج - بيان السيد بيتر فان جيل، أمين الدولة لشؤون الإسكان، والتخطيط المكاني والبيئة في هولندا |
L'Unité a participé à l'organisation des réunions du Comité directeur du Programme de parrainage, sous la direction de son coordonnateur, M. Pieter van Donkersgoed (Pays-Bas). | UN | وشاركت الوحدة في تنظيم اجتماعات اللجنة التوجيهية لبرنامج الرعاية، بتوجيه من منسق اللجنة، السيد بيتر فان دونكرسغود من هولندا. |
25. À la même séance plénière, la Réunion des Hautes Parties contractantes a examiné un rapport sur le Programme de parrainage au titre de la Convention établi par le Coordonnateur du Comité directeur du Programme de parrainage, M. Pieter van Donkersgoed (Pays-Bas). | UN | 25- وفي الجلسة العامة ذاتها، نظر اجتماع الأطراف المتعاقدة السامية في تقرير عن برنامج الرعاية في إطار الاتفاقية أعدّه منسّق اللجنة التوجيهية للبرنامج، السيد بيتر فان دونكرسغود من هولندا. |
S. E. M. Pieter van Geel (PaysBas) | UN | صاحب المعالي السيد بيتر فان غيل (هولندا) |
Pieter van Vliet (Pays-Bas) (Premier Secrétaire, ambassade au Burundi) | UN | بيتر فان فييت (هولندا) (السكرتير الأول، سفارة هولندا في بوروندي) |
25. À la même séance plénière, la Réunion des Hautes Parties contractantes a examiné un rapport sur le programme de parrainage établi par le Coordonnateur du Comité directeur du programme de parrainage établi dans le cadre de la Convention, M. Pieter van Donkersgoed (PaysBas). | UN | 25- وفي الجلسة العامة ذاتها، نظر اجتماع الأطراف المتعاقدة السامية في تقرير أعدّه منسّق اللجنة التوجيهية لبرنامج رعاية الاتفاقية وسفير هولندا السيد بيتر فان دونكرسغود، عن أعمال اللجنة التوجيهية للبرنامج. |
- Pieter van Beck. | Open Subtitles | -انا بيتر فان بيك |