| La formule destinée à évaluer les capacités au titre du pilier A est la suivante: | UN | فيما يلي الصيغة المستخدمة لتقييم القدرة بالنسبة إلى الركيزة ألف: |
| Ai correspondant aux capacités évaluées pour chacun des indicateurs du pilier A et 9 étant le nombre d'indicateurs du pilier A. | UN | حيث يعد المؤشر `1` مستوى القدرة لكل مؤشر من المؤشرات الواردة في الركيزة ألف و9 هو عدد المؤشرات للركيزة ألف. |
| Il a aussi indiqué que le pilier A était à son avis celui qui intéressait le plus les investisseurs. | UN | وأشار أيضاً إلى أنه يرى أن الركيزة `ألف` هي الأهم للمستثمرين. |
| IV. pilier A − Cadre légal et réglementaire 8 | UN | رابعاً - الركيزة ألف - الإطار القانوني والتنظيمي 8 |
| Il existe neuf indicateurs pour le pilier A, quatre pour le pilier B et huit pour le pilier C. Tous les indicateurs sont assortis d'une série de questions, dont certaines font l'objet d'une liste de contrôle; | UN | في الركيزة ألف 9 مؤشرات، وفي الركيزة باء 4 وفي الركيزة جيم 8. ولكل المؤشرات مجموعة من الأسئلة المحددة، ولبعض هذه الأسئلة قائمة مرجعية مرتبطة بها؛ |
| IV. pilier A − Cadre légal et réglementaire | UN | رابعاً- الركيزة ألف - الإطار القانوني والتنظيمي |
| III. Pilier A: Cadre juridique et réglementaire 8 | UN | ثالثاًً - الركيزة ألف: الإطار القانوني والتنظيمي 9 |
| Pilier A: Cadre juridique et réglementaire; | UN | الركيزة ألف: الإطار القانوني والتنظيمي؛ |
| III. Pilier A: Cadre juridique et réglementaire | UN | ثالثاً - الركيزة ألف: الإطار القانوني والتنظيمي |
| 1 Exemple concernant le pilier A: | UN | (1) على سبيل المثال بالنسبة إلى الركيزة ألف: |
| Total du pilier A | UN | مجموع الركيزة ألف |
| 17. L'intervenant suivant, qui représentait l'Association of Chartered Certified Accountants (ACCA), a souligné l'utilité des indicateurs prévus dans le pilier A pour permettre aux entités d'utilité publique d'élaborer des rapports de qualité. | UN | 17- وأكد عضو حلقة النقاش التالي، ممثل رابطة المحاسبين القانونيين المعتمدين، على فائدة المؤشرات الواردة في الركيزة `ألف` المخصصة لكيانات الصالح العام من أجل إعداد تقارير عالية الجودة. |
| L'évaluation des capacités au titre du pilier A correspondra à la somme des 9 indicateurs (information financière; secteur public; vérification des comptes; publication d'informations sur l'environnement, les questions sociales et la gouvernance; application, contrôle et respect; autorisation des commissaires aux comptes; gouvernance d'entreprise; déontologie; enquêtes, sanctions et recours) divisée par 9. | UN | سيكون مستوى القدرة بالنسبة إلى الركيزة ألف ما مجموعه 9 مؤشرات (الإبلاغ المالي والإفصاح؛ الإبلاغ المالي والإفصاح ومراجعة الحسابات من جانب القطاع العام؛ مراجعة الحسابات؛ الإبلاغ البيئي والاجتماعي والإبلاغ في سياق إدارة الشركات؛ متطلبات الإبلاغ من جانب الشركات: الإنفاذ ورصد التنفيذ والامتثال؛ الترخيص لمراجعي الحسابات؛ إدارة الشركات؛ الأخلاقيات؛ التحقيق والإجراءات التأديبية والاستئناف) مقسومةً على 9؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 