"pillar" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بيلار
• بيلر

Les réfugiés vietnamiens vivent dans le camp de Pillar Point, centre ouvert où les réfugiés jouissent de la liberté de mouvement et aussi du droit d'avoir un emploi.
ويجري إيواء اللاجئين الفييتناميين في مخيم " بيلار بوينت " ، وهو مركز لاجئين مفتوح، حيث يباح للاجئين كامل حرية الحركة ويتمتعون بالحق في العمل.

L'achèvement du rapatriement depuis la Thaïlande vers la République démocratique populaire lao et la fermeture du centre de Pillar Point à Hong Kong au début de cette année ont mis un terme à l'histoire longue de 25 ans des réfugiés indochinois.
وإنجاز عملية عودة اللاجئين من تايلند إلى جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، وبإغلاق مركز بيلار بوينت في هونغ كونغ في وقت سابق من هذا العام، انتهى مسلسل اللاجئين من أبناء الهند الصينية الذي استمر 25 عاماً.

Le 1er juin de cette annéelà, le Centre d'accueil des réfugiés vietnamiens de Pillar Point dans lequel ils étaient logés a fermé définitivement.
وفي 1 حزيران/يونيه من ذلك العام، تم إغلاق مركز اللاجئين الفييتناميين (نقطة بيلار) نهائياً.

J'ai parlé à David Pillar du Bureau pour parler de ton marché.
أنا أتحدث إلى (ديفيد بيلر) في المكتب لمناقشة اتفاقك

Pillar élude les questions clés ou répond à côté de la plaque.
(بيلار) يتجاهل الأسئلة المهمة والأسئلة التي يجيبها، لا أحد يسألها

Ce n'est que spéculation, comme Pillar l'affirme.
هذا مجرد تخمين قد يكون الأمر تماماً كما يقول (بيلار)

L'appel que tu as interprété, celui que Pillar a piraté, c'était Jack ?
نعم، الاتصال الذي اعترضته الاتصال الذي استولى عليه (بيلار) -هل تعتقد أنه كان من (جاك)؟

Juste après, Pillar envoie la conversation vers un serveur isolé surprotégé.
وبعد دقيقتين يقوم (بيلار) بإنزال كامل المحادثة إلى خادم معزول ومحاط بجدران نارية لم يسبق لي رؤية مثيلها قط

Pillar surveille Cole sans arrêt.
(بيلار) وضع (كول) تحت مراقبة متواصلة لا يمكنكِ الدخول هناك بدون أن تتم رؤيتك

On aura notre propre réseau, sans Pillar sur le dos.
بهذه الطريقة يمكننا العمل لوحدنا دون مراقبة (بيلار) لنا

Pillar et ses collègues.
(بيلار) وأياً يكن من يعمل معه -عليك أن تخبرني أين هو

C'est la vidéo de l'équipe de Pillar.
-لقد تنصّتُ على بث مباشر من فريق (بيلار )

Pillar compte le tuer. Il faut l'en empêcher.
(بيلار) وجماعته سيقومون بقتله ولا يمكنني ترك ذلك يحدث

Tu devrais retourner à ton poste. Le chien de Pillar rôde autour.
من الأفضل أن تعود إلى مكتبك مراقبة (بيلار) ترتاب

- Pillar demande des renforts.
-جماعة (بيلار) يطلبون دعماً للفريق الميداني

On peut pas envoyer d'unité sans que Pillar ne s'en aperçoive.
لا يمكننا إرسال أي وحدات ميدانية لتمسك بهذا الرجل دون أن يعرف (بيلار) بالأمر

Alors, Pillar l'aura en premier. Il tuera Jack et détruira la preuve.
إن فعلنا ذلك، فسيصل (بيلار) إليه أولاً سوف يقتل (جاك)، ويتلف التسجيل

D'après le registre, seul Pillar est entré ces 20 dernières minutes.
حسب السجلات، الوحيد الذي دخل ذاك المبنى خلال الـ20 دقيقة الماضية هو (بيلار)

557. Les demandeurs d'asile vietnamiens qui ont obtenu le statut de réfugié vivent, en attendant leur réinstallation dans d'autres pays, dans le centre d'accueil de Pillar Point, administré par le Haut—Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés.
557- يعيش طالبو اللجوء الفييتناميون الذين قرروا اللجوء انتظارا لإعادة التوطين في الخارج في مركز مفتوح (نقطة بيلار) يديره مكتب مفوضية الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين.

Je te donnerai la décision des pontes du FBI dès que Pillar leur aura parlé.
سأعلمك بردّ مكتب التحقيقات حالما يُكلّمهم (بيلر)