"pilule" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الحبوب
• حبة
• حبوب
• الحبة
• القرص
• الأقراص
• أقراص
• حبّة
• الدواء
• الحبّة
• قرص
• دوائك
• حبه
• الحبه
• قرصاً

La pilule et les DIU sont connus par plus de 95 % des femmes mariées.
وأكثر من ٩٥ في المائة من المتزوجات يعرفن الحبوب ومانع الحمل الرحمي.

Euh, cette pilule est mon cocktail, c'est mon huile de poisson,
حبة الدواء هذه هي مزيجي الخاص، هذه لزيت السمك،

Ma mère a arrêté la pilule a 60 ans et pensait qu'elle avait un trou a remplir, et après j'ai déménagé à coté, donc me voilà.
إنه أخي الصغير. وصلت أمي لعمر 60 و توقفت عن تناول حبوب منع الحمل, و اعتقدت بأن لديها مكان فارغ لتملأه,

Je dis juste que je serais rassurée de prendre la pilule.
كل ما أقوله بانني أشعر بالأمان أكثر بتناول الحبة

Simule une intoxication alimentaire. La pilule bleue, bleu clair, et "l'antidote.
القرص الأزرق ، المُهدئ الازرق ، هذا هو المضاد

La pilule est, de tous les moyens de contraception, le plus largement utilisé dans le monde.
ويجري تسويق الأقراص على أوسع نطاق جغرافي بالمقارنة بأي طريقة أخرى.

Mais nous étions désespérés, et vu que la pilule était identique à la vraie...
و لكننا كنا يائسين و عندما بدت الحبوب متماثلة للدواء الحقيقي

Si elle arrête la pilule, la tumeur partira toute seule.
إن توقفت عن تناول الحبوب سيزول الورم وحده

Une consultation spéciale est fournie au début de la grossesse et pour la contraception par la pilule.
وتقدم مشورة خاصة في حالات الإقبال على الحمل وكذلك فيما يتعلق بمنع الحمل بواسطة الحبوب.

Il n'y a pas de pilule qui puisse éradiquer cette émotion.
ولا يوجد حبة سوف تقضي علي ذلك الشعور المحدد.

Quand tu étais aux Pèlerins, tu as donné la pilule d'amnésie à Max, tu te souviens ? Quoi ?
عندما كنتِ في جماعة الحُجاج قُمتِ بإعطاء حبة النسيان لرجل يدعى ماكس ، أتتذكرين ؟

Hé, attends, si il y a une pilule qui peut rendre Joy gentille, peut-être qu'il y en a une pour te rendre courageux.
هي أنتظر إذا كان هناك حبوب تجعل جوي غير غاضبة أراهن بأنه يوجد هناك حبوبا تجعلك غير جبانا

tu n'aurais pas du lui dire que tu avais une pilule.
لم يكن عليك إخباره بأن لديك حبوب منع الحمل

C'est là qu'ils ont mis la pilule de sperme. Ça sort par là où c'est entré.
لأنهم وضعوا الحبة هناك , سيخرج من نفس الحفرة التي زرعوا البذرة فيها

Tim, c'est quoi cette pilule que tu m'as filée ?
ماذا كانت تلك الحبة التي أعطيتنيها يا تيم؟

Une information spécifique a été développée sur la pilule du lendemain.
وتم إعداد معلومات محددة بشأن القرص المانع للحمل المعروف بتسمية قرص اليوم التالي.

Cela permet de savoir si cette mesure a eu une influence sur l'emploi de la pilule.
ويمكن على أساس هذا القياس استعراض ما إذا كان لهذا التدبير أثر على استخدام الأقراص.

Les femmes peuvent toutefois utiliser librement d'autres formes de contraception, telles que la pilule et les injections, sans le consentement du mari.
ومع ذلك فللمرأة حرية استخدام أشكال أخرى لمنع الحمل ومن ذلك مثلا أقراص وحقن منع الحمل دون موافقة زوجها.

Et une pilule pour oublier tes problèmes. Prends une pilule, et tes problèmes s'envolent.
تناول حبّة لتنسى مشاكلك تناول حبّة، وستكون مشاكلك في طيّ النسيان

Mais je savais que je ne pouvais pas me sortir de ce problème sans la pilule qui me l'avait causé.
ولكنني علمت أنه لا يمكنني الخروج من هذا المأزق بدون نفس الحبّة التي كانت السبب

Et vu que tu as pris une autre pilule, tu devrais probablement prendre les escaliers.
وبالأخذ في الإعتبار أنك أخذت قرص آخر عليك غالباً أن ترتقي السلالم

C'est ça, ta réponse à tout ? Prends une pilule !
هذه اجابتك لكل شئ عليك ان تاخذ دوائك!

C'était la pilule avant la pilule.
يا رجل, كانت تلك حبة منع الحمل قبل أن تكون هناك حبه

Il dit que vous devez donner cette pilule à votre ami.
انه يقول انه يجب ان تعطي صديقك هذه الحبه

Je ne mangerai plus jamais de pilule, sauf si elle est couverte de beurre de cacahuètes.
لن أبلع قرصاً كذلك مرة أخرى إلا لو كان مطلياً بالفول السوداني