| M. Pinda (République-Unie de Tanzanie) (parle en anglais) : Pour commencer, Monsieur le Président, je tiens à vous féliciter de votre élection à la présidence de l'Assemblée générale, à sa soixante-cinquième session. | UN | السيد بيندا (جمهورية تنزانيا المتحدة) (تكلم بالإنكليزية): في البدء أهنئكم، سيدي، على انتخابكم المُستحَق رئيسا للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة. |
| M. Pinda (République-Unie de Tanzanie) (parle en anglais) : Beaucoup a été accompli dans le cadre de nos efforts, aux niveaux mondial, régional et national, pour éradiquer la pauvreté abjecte et inadmissible de ce monde que nous avons en partage et pour permettre à nos semblables de vivre dans des conditions décentes. | UN | السيد بيندا (جمهورية تنزانيا المتحدة) (تكلم بالإنكليزية): لقد حدث الكثير فيما نبذل الجهود الوطنية والإقليمية والعالمية لإنقاذ العالم الذي نتشاطره من الفقر المدقع والمفرط، ولجعل حياة إخواننا البشر حياة كريمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 