"ping-pong" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بينغ بونغ
• كرة الطاولة
• تنس الطاولة
• بينج بونج
• البينج بونج
• البينغ بونغ
• كرة طاولة
• بنج بونج
• كرة المضرب
• البينق بونق
• لعبة كرة
• بينق بونق
• تنس طاولة
• كرات تنس

Je suis la même personne à qui tu as apporté à manger et avec qui tu as joué au ping-pong et la même personne que tu as embrassé.
أنا نفس الشخص الذي جلبت العشاء إليه ولعبت بينغ بونغ معه و نفس الشخص الذي قبلته

C'est juste du ping-pong, en fait ?
مهلاً، هل كرة المضرب المصغر هو بينغ بونغ فحسب؟

Elles vont les pondre comme des balles de ping-pong.
ستتم حمل النساء و توليدهن كسرعة حركة كرة الطاولة

Les membres du personnel peuvent y jouer au ping-pong, au billard, aux fléchettes ou aux échecs ou bien suivre à la télévision des manifestations sportives.
وقد تشمل الأنشطة المنظمة في الأماكن المغلقة تنس الطاولة والبلياردو ولوح رمي السهام والشطرنج ومشاهدة المباريات الرياضية.

Je jouais tellement au ping-pong, que j'y jouais même en dormant.
لعبت الـ بينج بونج كثيراً لعبتها حتى فى نومى

Si tu voyais ce qu'elle fait avec des balles de ping-pong.
لن يمكنك ان تصدق ما يمكنها ان تفعل . بكرات البينج بونج

Alors je te propose que je remplisse tes devoirs envers la reine et tu restes ici à hybrider des noix de coco et jouer au ping-pong.
لذا ربّما أنا خدماتك الى الملكة. و ابق أنت هنا لتأكل البندق و تلعب البينغ بونغ.

J'ai vu une table ping-pong.
لقد رأيت طاولة بينغ بونغ في الغرفة الأخرى

Ca rend très Zen le ping-pong, essaie de te détendre.
بينغ بونغ جدا مهدئا ، انك حصلت على الاسترخاء.

Oui. Il est à la maison et il joue avec sa balle de ping-pong.
‫نعم، إنه في المنزل ‫يلعب بكرته اﻠ"بينغ بونغ"

"Heureusement, il n'y a pas de table de ping-pong.
"أنت ستكون أفضل محظوظ ليس لدينا طاولة بينغ بونغ.

Peu après, il avait un furoncle gros comme une balle de ping-pong.
بعد عدة أيام، ظهرت عنده بثرة بحجم كرة الطاولة

Quand on arrive, on regarde le ping-pong à la télé.
عندما نصل الى الصالة، لسبب ما، نحن نراقب لعبة كرة الطاولة على شاشة التلفزيون.

On achète une table de ping-pong.
نحن حملة لوول مارت، ونحن شراء طاولة لعبة كرة الطاولة.

Mon père était un champion de ping-pong. Il est mort lorsqu'une balle s'est coincée dans sa gorge.
كان أبي بطل تنس الطاولة وتوفي بعد أن وقفت كرة في حلقه

Il était toujours disponible pour une petite discussion tranquille ou pour me laisser gagner au ping-pong.
أصبح متاح تماماً للحوار المتروي ولجعل أكسب في تنس الطاولة

Comment douter de l'authenticité d'une organisation qui a offert au moine une table de ping-pong à une école primaire ?
من يستطيع ان يشك بالاخلاقيه لمنظمه توفر على الاقل طاوله بينج بونج واحده لكل مدرسه

Je sais pas pourquoi, le ping-pong m'est venu naturellement.
لسبب ما الـ بينج بونج.. كانت مناسبة تماماً لى

A part ça, je m'améliore au ping-pong
وبصرف النظر عن ذلك ، انا أتحسن في لعب البينج بونج.

Mes collègues jouent au ping-pong toute la journée.
بعض هؤلاء الشباب يلعبون البينغ بونغ طيلة اليوم

Tu as quatre salles de bains et demies, tu n'a même pas une table de ping-pong et t'es mort.
فيه 4 حمامات و نصف, لا تملكين حتى كرة طاولة و أنتِ ميتة

Y a une table de ping-pong dans notre cave.
لدينا طاولة بنج بونج في قبونا

Euh, elles préfèrent être appelées "artistes avec des balles de ping-pong".
يُفضلوا بأن يُطلق عليهم "فناني "البينق بونق بول

C'est du ping-pong. Adam Born-Jeff Koons : 1-1.
:حسناً، بينق بونق آدم بورن مقابل جيف كونز، واحد على واحد

Alors dites-moi, que fait une jeune et belle joueuse de ping-pong américaine dans la grande bourgeoisie britannique?
اخبريني إذاً ماذا تفعل لاعبة تنس طاولة أمريكية جميلة مع الطبقة العليا البريطانية؟

Toc-toc. Balles de ping-pong!
طق طق - كرات تنس الطاولة -