"pinot" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بينوت
• النبيذ
• بينو
• الفينو
• البينو

Est ce que je peux avoir un verre géant De Pinot grigio s'il vous plait ?
مرحبا، هل يمكنني الحصول على كأس عملاق من بينوت غريجيو، من فضلك؟

Un verre de Pinot gris 2007 pour la charmante demoiselle.
اوه, كاس من 2007 "بينوت جريس" للسيدة الجميلة

Tu as quitté la soirée plutôt rapidement la nuit dernière, même après m'être assuré que le bar soit approvisionné en Pinot Noir.
غادرتِ الحفل سريعًا ليلة أمس , حتّى بعدما ''حرصتُ على ملئ المسقى بخمر ''بينوت نوير

Bébé, penses-tu que tu puisses aller nous chercher deux verres de Pinot noir ?
عزيزتي، أتَعتقدينُ بأنّكِ تستطيعين بأن تَذْهبِ لتحضري كأسين من النبيذ الأحمر؟

et bien, tu n'arrêtais pas de parler de la robustesse du Pinot noir.
حسناً، لقد أبيت أن تصمت بشأن متانة النبيذ الأحمر.

Mettez-y un Pinot et un motel bon marché, et nous avons là le début d'une romance.
رمي في بينو وفندق رخيص، وكنت قد حصلت على بدايات قصة حب.

Tu peux ouvrir la bouteille de Pinot que nous avons ramené.
S ى، فتح زجاجة من بينو الذي قدمناه، حسنا؟

Du coup je vais à Napa ce week-end avec mes copines pour me noyer dans un énorme tonneau de Pinot noir.
وهذا هو السبب وانا ذاهب الى نابا في نهاية هذا الاسبوع مع صديقاتي ليغرق نفسي في برميل كبير من بينوت نوير .

Pour oublier le Pinot noir de Coleman.
تعلمون، أن ننسى كولمان بينوت نوير.

Lui du Pinot noir, elle du Sauvignon blanc.
هو تناول "بينوت نوار" وهي تناولت "سوفنيون بلانك".

Et grâce au pouvoir du "Pinot Noir", il est transformé, en ce que les Français appellent...
وبعدئذ من خلال قوة بينوت نوير ... يتحول إلى ما يسميه الفرنسيون

Je prendrai un verre de Pinot Gris.
في الحقيقة أعتقد أنني سأتناول كوباً من شراب "بينوت قريقيو"

Dans ce cas, pourriez-vous m'apporter une autre bouteille de Pinot Grigio ?
بتلك الحالة لما لا تحضرّ لي زجاجة أخرى من " بينوت جريجو" ؟

J'adorerais. Je sais apprécier la complexité d'un vieux Pinot Noir.
أودّ ذلك، فأنا أستمتع بأنواع النبيذ المختلفة

On va rentrer, ouvrir une bouteille de Pinot, et découvrir ce truc sur les émotions.
هيا سنذهب للمنزل ونفتح زجاجة من النبيذ ونكتشف الحل في موضوع العواطف هذا

Une bouteille de Pinot noir améliorée pour ton service.
قاروره واحده من النبيذ الأبيض يعزز مصلحتك

Une bouteille de Pinot, un bon feu et moi, faisant une bonne trempette, bien chaude et humide.
زجاجه من النبيذ,نار المدفأه و أنا يجتمعان فى مغطس ساخن وملئ بالبخار.

J'ai dit :"Je ne veux pas de Pinot, s'il vous plait, donnez-moi du Chardonnay, je sais que vous en avez, je sais qu'il y en a derrière.
قلت لا أريد بينو قلت أرجوكم أعطوني شاردني أعرف يا رفاق أنكم تملكونه أعرف أنه بالخلف هناك

Le meilleur Pinot grigio que ton supermarché du coin vend.
أفضل " بينو غريجو " في مبيعات الأسواق المحلية

Plat Thaïlandais, bouteille de Pinot, et mes deux femmes préférées.
" طعام تايلاندا , زجاجة " بينو وفتياتي المفضلات

Fabuleux Pinot et chardonnay.
إنهم يصنعون أفضل أنواع الفينو و الشاردونيه

Je pense que j'arriverai avec John Wayne et une bouteille de Pinot.
لقد ظننت أنني سأكون هناك مع جون واين وزجاجه من البينو