| Le secrétariat nous informe que l'Ambassadeur de Slovaquie, M. Pinter, vient de demander à intervenir. | UN | وتخبرني الأمانة أن سفير سلوفاكيا بينتر أدرج اسمه على قائمة المتكلمين. |
| Ainsi, Dr Pinter, finira John Charter. Ça ne colle pas. | Open Subtitles | وهكذا يا دكتور (بينتر) ستكون نهاية (جون كارتر) |
| Nina a couché avec lui, lui avec moi, moi avec Pinter. | Open Subtitles | نينا عاشرته، هو عاشرني، وعاشرتُ بينتر. |
| Même pas les parents de Pinter et ils sont indiens. | Open Subtitles | لا حتى والديّ بينتر وهما هنديان. |
| On verrait pas Harold Pinter pousser une camionnette. | Open Subtitles | ! لن ترى هارولد بنتر يدفع شاحنة في الشارع {\cHCDCC24} (Harold Pinter : كاتب مسرحي بريطاني حائز على جائزة نوبل) |
| M. Pinter (République tchèque) (parle en anglais): J'ai l'honneur d'intervenir aujourd'hui au nom de l'Union européenne. | UN | السيد بينتر (الجمهورية التشيكية) (تكلم بالإنكليزية): يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي. |
| Pinter Laszlo (Canada), Institut international du développement durable (IIDD) | UN | بينتر لاسزلو (كندا)، المعهد الدولي للتنمية المستدامة |
| Le PRÉSIDENT (parle en espagnol): Je remercie l'Ambassadeur Pinter pour son intervention, ainsi que pour ses paroles aimables. | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): شكراً جزيلاً، يا سيادة السفير بينتر على بيانك وكلماتك الرقيقة لتبوّئي الرئاسة. |
| La PRÉSIDENTE (parle en anglais): Je remercie l'Ambassadeur d'Égypte et je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur Pinter, de la Slovaquie. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أشكر سفير مصر وأعطي الكلمة الآن إلى سفير سلوفاكيا، السيد بينتر. |
| Il intimide Pinter, alors Pinter le dénonce ? | Open Subtitles | (انت تعتقد انه يتحدى (بينتر لذلك (بينتر) دفع به الينا ؟ |
| Pinter dit que Minus se déplace beaucoup, mais il reviendra la voir. | Open Subtitles | حسنا (بينتر) قال ان تايني) يتحرك كثيراً) لكن عاجلا او اجلا (سوف يعود الى (شيريس |
| Laurie, il me faut l'adresse d'un indic, Arnold Pinter. | Open Subtitles | لوريا) هل يمكن ان تعطبين عنوان) احد الاشخاص اسمه (ارنولد بينتر) ؟ |
| J'espérais les confier à Travis pour qu'il les donne à Pinter. | Open Subtitles | كنت امل ان اعطيها الى (ترافيس) من (اجل ان يوصلها الى (بينتر |
| Il voulait donner l'argent d'une récompense à Pinter. | Open Subtitles | (اتضح انه فقط هو اراد ان يعطي (بينتر جائزة او ماشابه |
| - Il me faut l'argent de Pinter. | Open Subtitles | هل يمكن ان استرجع جائزة (بينتر) ؟ وجدته ؟ |
| Pinter n'a pas un grand jardin. | Open Subtitles | لا اتذكر ان منزل (بينتر) لديه مايمكن ان نعتبره حديقة |
| Pinter a l'intention de filer. | Open Subtitles | بينتر) يبدو انه يكافح من اجل) الخروج من هنا |
| Ça alors... Pinter Ranawat. | Open Subtitles | انظر إلى هذا، بينتر رانوات. |
| Sans mentionner Pinter... | Open Subtitles | دون ذكر بينتر وجانيت |
| Je suis Nick Pinter, de Doctors Beyond Borders. | Open Subtitles | أنا (نيك بينتر) مع منظّمة "أطبّاء بلا حدود" |
| M. Pinter (Slovaquie) (parle en anglais): Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de faire écho aux paroles d'adieu que vous avez adressées à l'Ambassadeur Tarui, du Japon, et à l'Ambassadeur Landman, des Pays-Bas. | UN | السيد بنتر (سلوفاكيا) (تكلم بالإنكليزية) السيد الرئيس، اسمحوا لي بأن أبدأ بترديد كلماتكم الوداعية للسفير تاروي، ممثل اليابان، والسفير لاندمان، ممثل هولندا. |
| Je saisis cette occasion pour assurer l'Ambassadeur Pinter de notre volonté de coopérer avec lui et de lui apporter toute l'assistance et tout l'appui dont nous serons capables dans son travail. | UN | وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأؤكد للسفير السيد بينتَر استعدادنا للتعاون معه ولتقديم كل المساعدة والدعم له في عمله. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 