"piquer" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سرقة
• تسرق
• بسرقة
• يسرق
• أسرق
• لدغة
• لسرقة
• نسرق
• سرقتها
• سرقته
• يلدغ
• تستولي
• يلدغك
• يلسع
• يلسعك

Okay. Imagines que je veux piquer ce stick à lèvres.
حسناً، لنقل أنني أريد سرقة مرطب الشفاه هذا

Vis ta vie, et arrête de me piquer la mienne.
احصلي على حياتك الخاصة وتوقفي عن سرقة حياتي.

Oui, et vous avez voulu me piquer mes clés !
نعم, ولقد حاولت للتو أن تسرق مفتاح سيارتي

Il a du piquer la liste des donneurs compatibles pendant son dernier séjour à l'hôpital.
على الأرجح قام بسرقة قائمة المتبرعين المطابقين في آخر زيارة له بالمستشفـى

On pourrait nous piquer l'idée.
سيكون أفضل أنا لا أحب الانتظار، شخص ما يمكن أن يسرق الفكرة

Oui, elle croyait que j'allais essayer de piquer ta voiture.
نعم، لقد كانت تظن اني احاول سرقة سيارتك.

Je ne vais pas laisser l'Antéchrist me piquer ma copine, papa.
ثلاثاء عاطفية اذهب واسمحوا المسيح الدجال سرقة صديقتي، أبي.

Quoi, vous croyez que je vais vous piquer vos gaufres pourries ?
ما، كنت أعتقد أنا ستعمل سرقة الخاص بك الفطائر غبي الحمار؟

Pour sa défense, on vient de lui piquer son ordi.
في دفاعها، نحن فقط لم سرقة كمبيوتر محمول لها.

Ça t'amuse de me piquer mes phrases ?
إذن ، ماذا ؟ هل تُحاول سرقة جُملتى المشهورة منى ؟ أهذا هو الأمر ؟

Mais piquer un portefeuille, ça ne laisse qu'une heure avant que le client percute et fasse oposition sur tout.
ولكن سرقة محفظة يمنحك ساعة واحدة قبل أن ينتبه الضحية ويلغي البطاقة

Ca marche entre Memo et moi, tu réapparais pour lui piquer sa place.
أن أنا و مــيمــو قد بدأنا في الحصول ،، على شيئ هنا ،، انك تسرق عمله

Quand on veut piquer un portefeuille, on caresse pas le chien du mec.
لو رغبت بسرقة محفظة شخص ما لا تقبل الكلب

Il voulait piquer votre journal ?
صباح الخير , ماذا فعل ؟ حاول ان يسرق جريدتك ؟

Il y a un appart vide au 4e, mais je dois piquer les clés.
هـنالك مكان فارغ بالـطابق الـرابع، لكنه يجب علي أن أسرق المفاتيح

Ca va piquer, un produit va atténuer la douleur.
انها ستعمل لدغة قليلا. انها صغيرة إبرة مع بعض الاشياء لمملة الألم.

On sait bien qu'ils étaient là pour piquer ces trucs.
أنت تعرف كما أعرف أنهما أتيا لسرقة الأدوات

On pourra peut-être piquer un cadeau dans la caisse de charité.
أجل, قد نسرق أيضاً هدية من برميل التبرعات الخيرية

C'était pas les scooters que je voulais piquer, c'était pour mes frères.
أنا لم أسرقها من أجل الدراجة لقد سرقتها من أجل إخوتي هؤلاء الملاعين الجوَعه

Mais j'ai trouvé des pros qui peuvent la piquer pour nous.
لكني وجدت بعض المحترفين يستطيعون سرقته لنا.

C'est bien. Ça va piquer un peu.
رائع, حسناً حسناً, هذا سوف يلدغ

Tu croyais que je te laisserais piquer mon fric.
هل كنت تظن أنني سأدعك تستولي علي نقودي

Ca va piquer un peu.
قد يلدغك هذا قليلاً

Douce enfant. Ça va peut-être piquer un peu, au début.
طفلة رائعة الآن, هذا قد يلسع قليلاً, فقط فى البداية

Tu t'es fait piquer par une méduse, et ça fait de toi une chercheuse ?
يلسعك قنديل البحر, وهذا يجعلك باحثة بيئية؟