"pire que ça" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أسوأ من ذلك
• أسوأ من هذا
• أسوء من ذلك
• أسوأ بكثير
• بل أسوأ
• أسوأُ
• اسوأ من ذلك
• وأسوءُ من ذلك
• واكثر من ذلك
• ما هو أسوأ من
• بما هو أسوأ

Je ferai pire que ça si tu gardes l'argent pour toi.
سأفعل أسوأ من ذلك إن كنتَ تمنع عنّي المال.

Mais l'homme pour qui vous travaillez... n'est pas seulement dégoûtant, il est pire que ça.
لكن الرجل الذي تعمل لديه الآن ليس قذراً بالقدر نفسه، بل أسوأ من ذلك

Oh non , c'est pire que ça .
عندما قامت بالغرز اوه لا ، إنه أسوأ من ذلك بكثير

pire que ça, c'est dur à trouver. Non, au contraire.
لا شيء أسوأ من هذا على ما أعتقد

On s'est battu, et nous avons traversé bien pire que ça.
نحن نطابق بعضنا وكنا في حالات أسوء من ذلك

Oui, Madame, en danger. pire que ça.
أجل يا سيدتي، أجل، في خطر بل أسوأ من ذلك

Non. La mauvaise nouvelle est bien pire que ça.
لا، الأخبار السيئة أسوأ من ذلك أسوأ من ذلك بكثير

C'est très déplacé. Non, pire que ça.
هذا غير ملائم جداً لا، هذا أسوأ من ذلك, إنه خاطئ

Ça sera une centaine de fois pire que ça, n'est-ce pas ?
سيكون الأمر أسوأ من ذلك مئات المرات، صواب؟

Il connaîtra bien pire que ça avant d'avoir terminé.
الأمر سيكون أسوأ من ذلك قبل أن ينتهي من هنا

C'est encore bien pire que ça si on compte les codes de l'agence.
حسناً , إنّ الموضوع أسوأ من ذلك إن استطعت حساب اختراقات مستندات الوكالة

Tu dis ne rien recevoir de personne, mais c'est pire que ça.
قلتَ أنّك لا تحصل على ما تحتاج من أيّ أحد، لكنّ الأمر أسوأ من ذلك

- C'est encore pire que ça. On a investi 80% du capital dans le plan de pacification urbaine.
أعتقد بأنه أسوأ من ذلك يا سيدي ، لقد قمنا بتحويل ثمانون بالمئة من السيولة الخاصة بنا

Je l'ai vu prendre bien pire que ça.
لقدْ رأيته يتعرض لما هو أسوأ من هذا بكثير

pire que ça, vous avez mis ma famille en danger.
و أسوأ من هذا عرضتم حياة زوجتي و إبنتي للخطر

Rien ne pourrait être pire que ça.
لا شيء يمكن أن يكون أسوأ من هذا

Je ne veux pas être un pleurnicheur, mais... c'est bien pire que ça en a l'air.
لا أقصد أن أكون طفلة بكّاءة، لكن... ألم التقرّحات أسوأ بكثير مما تبدو.

pire que ça, je suis PDG et donc une connasse.
بل أسوأ أنا رئيس مجلس إدارة ما يجعلني منشغلة

- C'est pire que ça.
هو أسوأُ مِنْ ذلك.

Non, pire que ça.
لا, اسوأ من ذلك انت تعتقد اني ضعيفة

II est vraiment si méchant que ça ? pire que ça !
هل هو متوحش لهذة الدرجة واكثر من ذلك

Je ferais pire que ça. Maintenant, fichez-moi la paix.
سأفعل ما هو أسوأ من طردك و الآن دعني وشأني

J'ai traversé pire que ça. Abby méritait mieux.
لقد مررت بما هو أسوأ وآبي تستحق أفضل من هذا