| Comme des graines de pissenlits, il porte les corps dans toutes les directions sauf la sienne. | Open Subtitles | مثل بذور الهندباء تنثر الجثث في كل اتجاه إلا إتجاهها |
| J'adore les pissenlits. | Open Subtitles | أتعلمون ماذا، نبتة أنا مؤيدٌ كبير لنباتات الهندباء البريّة |
| Déchiquette l'ambroisie... les pissenlits... les lapins... les ratons-laveurs... | Open Subtitles | تكسير الجليد العشب الغليظ ،نبات الهندباء أرانب |
| Combien de véhicules ont des pissenlits ? | Open Subtitles | بحقك ! كم عدد السيارات التي تمتلك لون الهندباء الأخضر على جانبها ؟ |
| Je vais concevoir un nouvel écusson pour les pissenlits. | Open Subtitles | سأخبرك بماذا، سأقوم بتصميم "شارة جديدة خاصّة من أجل "الهندباء |
| Les pissenlits n'abandonnent pas un combat de rue ! | Open Subtitles | أتفهمينني؟ الهندباء" لا يهربن من قتال الشوارع" |
| et accompagnés d'une salade de pissenlits, sur un lit de riz. | Open Subtitles | مع الفجل وسلطة الهندباء وشتلة من الارز |
| J'ai 10000 obligations aujourd'hui... mais j'aurais préféré passer la journée à étudier les pissenlits... et à m'émerveiller devant... | Open Subtitles | لدي 10 آلاف إرتباط اليوم لكني أفضل قضاء اليوم مبللاً بالعشب دراسة نباتات الهندباء البرية والتعجب من شبكات العناكب الدامية |
| Ce sont des pissenlits, ils exaucent les vœux. | Open Subtitles | ليس بعشب تلك الهندباء تكون أمنيات |
| Um, coleslaw, vodka, mix de margarita et quelques pissenlits d'un chemin privé. | Open Subtitles | "فودكا"، مزيج "المارغريتا" الخضراء و بعض "الهندباء" من الممر. |
| - De la soupe aux orties et aux pissenlits, ça va nous garder vivants, ça. | Open Subtitles | - ، حساء القرّاص وسلطة الهندباء - . هذا ما يبقينا على قيد الحياة |
| Beh ! La guerre sera finie... Et tes pissenlits n'auront même pas encore montré le bout de leur nez, va. | Open Subtitles | ستنتهى الحرب قبل أن تنمو الهندباء |
| L'air pur, les pissenlits... | Open Subtitles | الهواء النقي, و الهندباءات * الهندباء : هو نبات صغير الحجم فوائده الطبية كثيرة * |
| Sont tout simplement des mèches de pissenlits. | Open Subtitles | هم ببساطة كخصال وردة الهندباء |
| Les excuses sont comme les pissenlits M. Amberson. | Open Subtitles | .(أعتذر جدًا يا آنسة (ميمي - .(الإعتذارات كنبتة الهندباء ياسيد (آمبرسون - |
| Les pissenlits font un milliard par année. | Open Subtitles | تجني "الهندباء" مليار دولار سنوياً |
| Des pissenlits. | Open Subtitles | لزراعة الهندباء البرى |
| Tu vas emmener Rachel à sa réunion des pissenlits. | Open Subtitles | يمكنكِ أخذ (ريتشيل) إلى إجتماع الهندباء |
| Les pissenlits sont à but non lucratif. | Open Subtitles | الهندباء" منظمة غير ربحيّة يا (ميشيل)" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 