| Rapport présenté par la Rapporteuse spéciale, Mme Gabriela Rodríguez Pizarro, | UN | تقرير المقررة الخاصة السيدة غابرييلا رودريغس بيزارو |
| Rapport soumis par la Rapporteuse spéciale, Mme Gabriela Rodríguez Pizarro, | UN | تقرير المقررة الخاصة السيدة غابرييلا رودريغس بيزارو |
| Rapport soumis par la Rapporteuse spéciale, Mme Gabriela Rodríguez Pizarro, | UN | تقرير المقررة الخاصة السيدة غابرييلا رودريغيس بيزارو |
| Rapport soumis par la Rapporteuse spéciale sur les droits de l'homme des migrants, Gabriela Rodríguez Pizarro* | UN | تقرير المقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين، السيدة غابرييلا رودريغيس بيسارو |
| Rapport présenté par la Rapporteuse spéciale, Mme Gabriela Rodríguez Pizarro, | UN | تقرير المقررة الخاصة السيدة غابريلا رودريغيس بيزارو |
| Rapport soumis par la Rapporteuse spéciale, Mme Gabriela Rodríguez Pizarro, | UN | تقرير المقررة الخاصة السيدة غابرييلا رودريغيس بيزارو |
| En 1532, le conquistador espagnol Francisco Pizarro a renversé l'empereur Inca dans la ville péruvienne de Cajamarca. | Open Subtitles | فى عام 1532 الفاتح الأسبانى فرانسيسكو بيزارو هزم إمبراطور الأنكا فى بيرو |
| Non, je n'ai pas connu Pizarro, mais j'aime ses tartes. | Open Subtitles | بالمناسبة أنا لم أقابل أبداً بيزارو ولكني أحب فطائره |
| Ce n'était pas Cortez mais Pizarro, qui est mort sans le sou. | Open Subtitles | فى الحقيفة انه ليس كورتيس انه بيزارو وقد توفي مفلسا |
| 39. In May, in the community of Pizarro de Bajo Baudó, Chocó, nine people were allegedly killed by a group known as Los Rastrojos. | UN | 39- وفي أيار/مايو زُعِم أن جماعة معروفة باسم لوس راستروغوس في مجتمع بيزارو دي باخو بودو، شوكو، قتلت تسعة أشخاص. |
| Il remercie également Gabriela Rodríguez Pizarro, qui a occupé ce poste depuis sa création en 1999, des efforts qu'elle a déployés dans le cadre de l'établissement et du développement du mandat. | UN | ويشكر كذلك غابرييلا برييللا رودريغز بيزارو التي تولت المنصب منذ إنشائه في عام 1999 للعمل المهم الذي أنجزته في إنشاء وتطوير الولاية. |
| Je saisis cette occasion pour exprimer mes remerciements à Mme Gabriela Rodríguez Pizarro pour son importante contribution à l'exécution du mandat sur les droits de l'homme des migrants entre 1999 et 2005. | UN | وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأعرب عن امتناني للسيدة غابرييلا رودريغيز بيزارو لمساهمتها الجليلة في مسألة حقوق الإنسان للمهاجرين منذ عام 1999 إلى عام 2005. |
| Mme Gabriela Rodríguez Pizarro (Costa Rica) a été nommée à ces fonctions en août 1999. | UN | وتم تعيين السيدة غابرييلا رودريغيس بيزارو (كوستاريكا) مقررة خاصة في آب/أغسطس 1999. |
| Mme Gabriela Rodríguez Pizarro (Costa Rica) a été nommée à ces fonctions en août 1999. | UN | وتم تعيين السيدة غابرييلا رودريغيس بيزارو (كوستاريكا) مقررة خاصة في آب/أغسطس 1999. |
| Président—Rapporteur : M. Carlos Vargas Pizarro (Costa Rica) | UN | الرئيس- المقرر: السيد كارلوس فارغاس بيزارو (كوستاريكا) |
| 150. En application de la résolution 1999/44 de la Commission, Mme Gabriela Rodríguez Pizarro (Costa Rica) a été nommée Rapporteur spécial en août 1999. | UN | 150- وعملاً بقرار اللجنة 1999/44، تم تعيين السيدة غابرييلا رودريغس بيزارو (كوستا ريكا) مقررة خاصة في آب/أغسطس 1999. |
| Président—Rapporteur : M. Carlos Vargas Pizarro (Costa Rica) | UN | الرئيس- المقرر: السيد كارلوس فارغاس بيزارو )كوستاريكا( |
| Gabriela Rodríguez Pizarro | UN | السيدة غابرييلا رودريغيس بيسارو |
| des migrants, Mme Gabriela Rodríguez Pizarro | UN | السيدة غابرييلا رودريغيس بيسارو |
| Président—Rapporteur : M. Carlos Vargas Pizarro (Costa Rica) | UN | الرئيس - المقرﱢر: السيد كارلوس فارغاس بيسارو )كوستاريكا( |
| Mme Gabriela Rodríguez Pizarro (Costa Rica) a été nommée Rapporteur spécial en août 1999. | UN | وتم، في آب/أغسطس 1999، تعيين السيدة غابرييلا رودريغس بيثارو (كوستاريكا) مقررة خاصة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 