"pizzeria" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• البيتزا
• بيتزا
• للبيتزا
• البتزا

Je suis aussi allé à cette pizzeria qui nomme leurs tartes d'après les premières dames.
كما ذهبت إلى متجر البيتزا ذاك الذي يسمي الشطائر تبعاً لزوجات الرؤساء

Je vais prendre 2 parts a la pizzeria, et cette garce de riche va payer.
سوف احصل على اضافات فى محل البيتزا والغنيه السافله هى اللى هتدفع

J... J'ai eu une révélation ce soir à la pizzeria.
لقد توصلت لأمر مهم اليوم في مطعم البيتزا

Le type de la pizzeria est un copain du F.B.I.
الشخص في صالة إستقبال بيتزا صديق من المكتب

Tu vas dans une horrible pizzeria infestée de rongeurs qui jouent de la guitare ?
وعندما كنتِ متواجدة في مطعم بيتزا فظيع مليء بفئران يعزفون الغيتار؟

Parce qu'il a décidé de le prendre dans sa pizzeria.
..لأنه قرر ان يأخذ إستراحته في مطعمه للبيتزا

Tu es celle qu'il a plaquée dans la pizzeria l'autre jour.
أنت التي تَخلّصَ منها في محل البيتزا قبل أيام

Chez tes parents, chez les miens, l'appart de ta soeur, les foutus chiottes de la pizzeria.
فى منزل والديك وفى منزل والداى وفى شقة أختك والمرحاض فى مطعم البيتزا.

Il y avait cette arcade à la pizzeria où ma mère avait l'habitude de me laisser.
كانت هناك صالة ألعاب في مطعم البيتزا الذي كانت تتركني أمي فيه

Tu sais quoi, c'était mieux que la fois où j'ai arrêté ce vol à la pizzeria et que le gérant m'a donné 12 pizzas.
تعلم ماذا, ذلك كان أفضل من المرة التي توقفت في مطعم البيتزا واعطاني 12 قطعة

De cette pizzeria qui craint pas ? Je sais.
ما رأيك بمكان البيتزا تلك التي لا تلتصق؟

Donc, tu ne veux pas avoir ta propre pizzeria ?
إذا أنت لا تريد إمتلاك مطعم البيتزا الخاص بك؟

Parfois, la pizzeria appelle pour être sure que c'était pas une blague à cause de la taille de la commande.
احيانا محل بيع البيتزا يتصل ليتأكد من انها ليست مكاملة زائفة نظرا لحجم الطلب

Je sais à propos de cet endroit... et son travail à la boutique de poulet, la pizzeria, et ce restaurant.
بأنى أعرف هذا المكان و أعرف أمكان عملها المؤقت الاخرى فى متجر الدجاج وفى محل البيتزا و المطعم

Il est violent, il me court-circuite et cette pizzeria l'obsède !
لقد بدأ عراكاً لقد تجاوز حدود سلطته القانونيه وهو مهووس بمكان البيتزا هذا

On va toujours à la pizzeria ce soir ?
كارولين هل مازلنا على موعدنا لقطعتين بيتزا كبيره الليله ؟

Attaque à main armée à la pizzeria de la 5e et Siegel.
سرقة بالأسلحة بمطعم بيتزا بتقاطع الشارع الـخامس و سيجيل.

Mais si tu trouves une pizzeria qui était auparavant un refuge pour animaux je changerai peut-être d'avis.
لكن إن كـان بإمكـانك إيجاد محل بيتزا فتح مكان متجر بيع الحيوانات الأليفة، ســآتي معك.

Je parlais à votre ami qui a la pizzeria dans la rue.
كنت أتحدث مع صديق لي، الذي يمتلك مطعم للبيتزا بهذا الشارع

Le pire premier rendez-vous que j'ai eu était avec un gars qui m'a emmené dans une pizzeria pourrie, d'accord?
اسوء موعد اول قد حظيت به كان مع ذلك الرجل الذي اخذني الى محل للبيتزا غبي جداً.مفهوم؟

Tu te rappelles l'excellente pizzeria qui a brûlé?
هل تذكر ذلك. أه.. ذلك المكان الفحيت للبيتزا هناك على الناصية

Il a refait toute la tuyauterie de la pizzeria rue Grant.
هو من أعاد ترميم أساسيات مطعم البتزا في أعلى الشارع