"plénier de l'assemblée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الجامعة التابعة للجمعية
• الجامع التابع للجمعية العامة

Comité ad hoc plénier de l'Assemblée générale chargé de préparer l'examen à mi-parcours de la mise en oeuvre du nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique (session de fond)
اللجنة الجامعة التابعة للجمعية العامة المخصصة لاستعراض منتصف المدة لتنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد لتنمية افريقيا، الدورة الموضوعية

Comité ad hoc plénier de l'Assemblée générale chargé de préparer l'examen à mi-parcours de la mise en oeuvre du nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique (session d'organisation)
اللجنة الجامعة التابعة للجمعية العامة المخصصة لاستعراض منتصف المدة لتنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد لتنمية افريقيا، الدورة التنظيمية

Comité ad hoc plénier de l'Assemblée générale pour l'examen et l'évaluation finals du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90
اللجنة المخصصة الجامعة التابعة للجمعية العامة لإجراء الاستعراض والتقييم الختاميين لتنفيذ خطة الأمم المتحدة الجديدة من أجل التنمية في أفريقيا في التسعينات

Le Mécanisme et le Groupe de travail spécial plénier de l'Assemblée
العملية المنتظمة والفريق العامل المخصص الجامع التابع للجمعية العامة

Le Président du Comité ad hoc plénier de l’Assemblée générale sur l’examen à mi-parcours de la mise en oeuvre du nouvel Agenda des Nations Unies pour le développement de l’Afrique dans les années 90 fait une déclaration au cours de laquelle il présente le rapport du Comité ad hoc.
وأدلى رئيس اللجنة المخصصة الجامعة التابعة للجمعية العامة والمعنية بالاستعراض المتوسط اﻷجل لتنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات ببيان وقام في أثنائه بعرض تقرير اللجنة المخصصة.

Le processus préparatoire de la session extraordinaire revêt à cet égard la plus grande importance et le Groupe de Rio exprime l'espoir que le Comité plénier de l'Assemblée générale commencera ses travaux en 1998, comme le stipule la résolution 51/202 de l'Assemblée générale.
وفي هذا الصدد ستكون العملية التحضيرية للدورة الاستثنائية ذات أهمية قصوى. وتأمل مجموعة ريو أن تبدأ اللجنة التحضيرية الجامعة التابعة للجمعية العامة عملها في عام ١٩٩٨، عملا بالقرار ٥١/٢٠٢.

Nous appuyons l'établissement d'un comité préparatoire plénier de l'Assemblée générale qui, conformément aux dispositions de la résolution 51/202 de l'Assemblée générale, commencera ses activités en 1998.
ونؤيد إنشاء اللجنة التحضيرية الجامعة التابعة للجمعية العامة، التي ستبدأ عملها بمقتضى أحكام قرار الجمعية العامة ١٥/٢٠٢ في عام ٨٩٩١.

Groupe des 77 (Comité ad hoc plénier de l'Assemblée générale pour l'examen et l'évaluation l'Afrique dans les années 90) Matin1 jusqu'à
مجموعة الـ 77 (اللجنة المخصصة الجامعة التابعة للجمعية العامة لإجراء الاستعراض والتقييم الختاميين لتنفيذ خطة الأمم المتحدة الجديدة من أجل التنمية في أفريقيا في التسعينات)

Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies. Groupe des 77 (Comité ad hoc plénier de l'Assemblée générale pour l'examen et l'évaluation l'Afrique dans les années 90)
مجموعة الـ 77 (اللجنة المخصصة الجامعة التابعة للجمعية العامة لإجراء الاستعراض والتقييم الختاميين لتنفيذ خطة الأمم المتحدة الجديدة من أجل التنمية في أفريقيا في التسعينات)

Groupe des 77 (Comité ad hoc plénier de l'Assemblée générale pour l'examen et l'évaluation finals du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90)
مجموعة الـ 77 (اللجنة المخصصة الجامعة التابعة للجمعية العامة لإجراء الاستعراض والتقييم الختاميين لتنفيذ خطة الأمم المتحدة الجديدة من أجل التنمية في أفريقيا في التسعينات)

Le lien entre l'Assemblée et le Mécanisme pourrait se faire sur le modèle du Groupe de travail spécial plénier de l'Assemblée convoqué en application de la résolution 63/111.
ويمكن الربط بين الجمعية العامة والعملية المنتظمة باستخدام الفريق العامل المخصص الجامع التابع للجمعية العامة الذي عقد عملاً بالقرار 63/111 نموذجاً لذلك.