"plaît" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فضلك
• أرجوك
• رجاءً
• أحب
• الرجاء
• تحب
• رجاء
• يعجبك
• معجب
• أرجوكِ
• معجبة
• فضلكم
• ارجوك
• رجاءاً
• تعجبك

Je sais que tu es là. S'il te plaît ouvre moi.
. اعلم بأنكِ بالداخل . من فضلك دعينى أدخل

Pourrais-tu s'il te plaît arrêter avec tes histoires de Diable ?
من فضلك هلاّ توقفت من إدعـاء أمر أنك الشيطان؟

S'il te plaît. Alex, tu pourrais arrêter de faire comme si de rien n'était ?
أرجوك يا آليكس, هلّا توقفتِ عن التظاهر بأن شيئاً لم يحدث ؟

S'il te plaît, mon pote, tu dois y retourner. Tu dois découvrir comment arrêter ça.
أرجوك يا صاح، يتحتّم أن تعود، يتحتّم أن تجد طريقة لإيقاف هذا.

S'il te plaît. Reste, s'il te plaît. C'est pas grave.
رجاءً رجاءً رجاءً إبقي الأمر على ما يرام

Ça me plaît que tu aimes les femmes gonflées. Les filles gonflées, c'est mon type..
ـ أحب أنك تحب النساء الصلبة والشجاعة ـ الصلبة هى نوعى المُفضل

Mesdames et messieurs, s'il vous plaît accueillons ensemble votre nouveau président du conseil communautaire numéro huit,
سيداتي وسادتي ، الرجاء مساعدتي في الترحيب رائيسكم الجديد للهيئة الاجتماعية رقم ثمانية

Philips nous fera rentrer d'ici jeudi au plus tard. Mes jetons, s'il vous plaît. Ce ne sera jamais plus pareil.
فليبس سيعيدنا بحلول الجمعة على أقصى تقدير أموالي من فضلك لدى البنك عشرة آلاف الأموال هنا

S'il vous plaît prenez le temps de savourer chaque partie de cette belle dame.
من فضلك استمتع بوقتك في كل قطعة من هذه المرأه الجميلة

J'ai besoin de cette vente... monsieur, s'il vous plaît essayez de comprendre... Les lumières monsieur !
احتاج لهذا البيع, يا سيدي, من فضلك حاول أن تفهمني, المصابيح يا سيدي

Remplis ce formulaire s'il te plaît, mais ne me dis rien. Je n'entends pas.
أرجوك إمليء هذا النموذج و لكنني لا تكلميني، لا يمكنني سماعك

Caroline, s'il te plaît, parle-moi. Dis moi comment, dis moi pourquoi.
أخبريني كيف ولماذا، أرجوك ساعديني لأفهم كيف فاتني ذلك.

Penses-y, s'il te plaît ? Je te vois au mémorial.
أرجوك فكر في الأمر سأراك عند النصب التذكاري

Quelqu'un pourrait-il, s'il vous plaît, éteindre cette misérable cascade !
هل يمكن لأحدكم رجاءً أن يطفئ نافورة المياه

Ça ne me plaît pas, mais il faut bien payer le loyer et manger.
لا أحب هذا, لكن يجب أن أفعل هكذا. سأدفع الايجار. سآكل.

Les enfants, s'il vous plaît allez aux bus pour le transport.
وأيها الأطفال، الرجاء تحركوا إلى الحافلات من أجل النقل.

Bien sûr que ça te plaît. C'est une femme nue.
حسناً, بالتاكيد, انك تحب هذه انها أمرأة عارية

Si vous reconnaissez cette fille, ou savez quelque chose sur elle... alors s'il vous plaît laissez votre numéro de téléphone sur ce site.
أن كنتم تعرفون هذه الفتاة أو تعرفون أى شيء عنها رجاء اتركوا رقم هاتفكم في هذا الموقع الألكتروني

Ça vous plaît ? Les gens continuent d'en ajouter.
أتمنى أن يعجبك الناس مازالوا يضيفون إليه

OK, et client suivant, s'il vous plaît. Va pour le grand, hein?
حسناً، العميل التالي، من فضلك معجب بالأسلحة الكبيرة، أليس كذلك؟

S'il vous plaît, ne soyez pas trop dure en le congédiant.
أرجوكِ لا تقسي عليه كثيراً عندما تعطيه إشعار الفصل

J'ai une question. Vous plaisez à une femme mais elle, elle vous plaît pas.
سؤال اخر، لنفترض أن امرأة كانت معجبة بك ولكنك لا تبادلها

Non, sans blague. Préparons un équipement radio latéral, s'il vous plaît.
نعم ,بلا مزاح دعونا نعده لاشعه اكس من فضلكم

- Maintenant tu le sais, alors s'il te plaît, ne me dis pas de me calmer.
نعم, حسنا, الان تعلم اذن ارجوك لا تقل لي ان اهدئ من روعي

Donc par exemple si vous attendez un fax aujourd'hui, s'il vous plaît ne criez pas.
لذا, مثلاً, لو كنت تتوقع وصول فاكس لك اليوم رجاءاً لا تصرخ،

Si l'idée ne te plaît pas, tu as jusqu'à demain pour choisir tout seul.
وأذا لم تعجبك تلك الفكرة ، فلديك حتى الغد لتختار أحدهم