"placards" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الخزائن
• الخزانات
• خزائن
• خزانات
• دواليب
• خزانتك
• خزانتي
• الدواليب
• للخزانة
• الخزانه
• للخزانات
• خزائني
• الحجرات
• حجرات
• الأدراج

C'est mon premier Salon des placards comme PDG, et je dois faire face à l'espionnage d'entreprise.
إنه مؤتمر الخزائن الأول لي كمديرة تنفيذية، وأتعامل مع حالة تجسس بين الشركات.

J'étais dans le grenier en train de ranger quelques placards.
لقد كنت في العلية أقوم بترتيب بعض الخزائن

À la fin de la fouille, les policiers ont répandu sur le sol tout le contenu des placards.
وفي نهاية التفتيش ألقى أفراد الشرطة جميع محتويات الخزانات على اﻷرض.

C'est dur de trouver des gens qui ne savent pas ranger leurs placards ?
أيصعب إيجاد أناس يعجزون عن تنظيم خزائن ثيابهم؟

Lits séparés, placards vides, ne rien laisser paraître en public.
أسرّه منفصلة، خزانات فارغة، الوجه الشجاع لمخاطبة العامّة

Les bonnes ont souvent des placards cachés pour... les balais et tout le reste.
الخادمات غالباً ما يخفين دواليب للمماسح والمكانس وهلم جرا

Il fouillait tous les placards avant de trouver les verres à pied.
إعتاد أن ينظر بكلّ الخزائن قبل أن يجد كؤوس النبيذ،

Eh bien moi je suis le fabricant de placards de l'empereur.
حسنا، يا للغرور. أنا إمبراطور صناعة الخزائن.

Les placards sont le métier le plus chiant du monde. [HALETEMENTS] Pauvre vieille.
الخزائن هي أكثر وظيفة مملة في العالم. المسكينة.

Juste de nouveaux placards, Peut-être un nouveau comptoir.
بعض الخزانات الجديدة فقط، ربما نملية جديدة

La même salade César, les mêmes placards que je commande tous les ans.
نفس سلطة السيزار ، نفس الخزانات التي اطلبها كل سنه

Chez moi, sur les murs de ma chambre, dans les placards, sur des étagères comme celles-ci.
وفي البيت، وعلى جدران غرفتي، وفي الخزانات وعلى رفوف مثل هذه

Ca avance les placards de ta cuisine?
أجل، خزائن المطبخ الجديدة، كيف يسير ذلك؟

Il y a neuf placards à bord. Quatre au premier, cinq ici.
هناك تسع خزائن في هذه الطائرة هناك اربع بالاعلى و خمس بالاسفل

Elles sont mal nourries, forcées de coucher dans des placards à balais ou dans les toilettes et victimes de sévices sexuels et physiques.
ويعانون من سوء التغذية وينامون في خزانات المكانس أو في المراحيض ويتعرضون للتحرش الجنسي والجسدي.

On les aurait enfermés nus, certains pendant un mois, dans des placards de 70 cm x 50 cm, en les laissant quasiment sans nourriture.
وعُلم كذلك أنهم ظلوا عراة، بعضهم لمدة شهر، في خزانات للملابس مساحتها ٠٧ في ٠٥ سنتميتراً، وظلوا تقريباً بلا طعام.

Mes placards sont vraiment pleins, alors tu me rendrais service.
دواليب أغراضي مبعثرة وبهذا سوف تقدمين لي معروفاً كبيراً

D'abord le canapé, puis la sole citronnée et d'un coup... je range tes placards.
ثم عصير الليمون والتالي تعرفه أنا أقوم بتنظيف خزانتك

J'allais cuisiner ma fameuse sole citronnée, tu allais ranger mes placards.
كنت سأطهو الليمون الرائع، وانتِ ستنظين خزانتي

Lumineuse, avec beaucoup de placards pour ranger les jouets.
مضاء جيداً الكثير من الدواليب لتحمل الكثير من الدمى

Des placards ?
كيف كان يومك الأول بعودتك للخزانة

Mais pour des gens qui sont payés pour être créatifs, vous êtes plutôt classiques quand il s'agit de super placards.
لكن لاشخاص مدفوع لهم ليفكروا بإفكار ابداعية انتم لا تفكرون بها حينما نتكلم عن الصندوق ، نسميه الخزانه الكبيرة

J'en ai marre des gens me vendant constamment leurs idées de placards.
لكنني تعبت من الجميع وهم يعطوني افكار للخزانات

Tu étais le monstre dans chacun de mes placards.
لقد كنتِ الوحش المختبيء في كل واحدة من خزائني.

Depuis mon enfance, j'ai toujours eu peur des petites pièces, des placards, des grottes.
منذ أن كنت ولداً صغيراً وانا أخاف من الأماكن الضيقة الحجرات ، كهوف

Plus de sexe dans les placards. Plus de sexe nulle part.
لا مزيد من الجنس في حجرات الملابس لا مزيد من الجنس في أي مكان

J'ai fouillé placards, étagères, le lecteur DVD de ta chambre.
تحقّقتُ من الأدراج وعتبة النوافذ ومشغل الأقراص بغرفتكَ