"plaisantent" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يمزحون
• يعبثون
• يمزحان

Ils plaisantent pas quand ils disent que ce truc attire les femmes !
عجبًا, لم يكونوا يمزحون عندما يقولون أنه يجذب النساء

Vous venez me sauver, j'espère. Ces mecs ne plaisantent pas.
أتمنى أنك هنا لإنقاذي يا رجل لأن هؤلاء الأشخاص لا يمزحون

Les femmes de plus de 30 ans ne plaisantent pas à propos du mariage.
النساء فوق سن الـ30 لا يمزحون عندما يتعلق الأمر بالإرتباط

Les hommes plaisantent avec leurs pets. Et en fait, on les nomme.
الرجال دائماً يمزحون بشأن إطلاقهم الريح, في الحقيقة, إنهم يطلقون عليها أسماءً.

Ils la veulent. Et ils ne plaisantent pas.
أجل، فانهم يريدونها بشدة انهم لا يعبثون هذه المرة

Ils plaisantent. Hein ?
إنّهما يمزحان معك فحسب يا رجل، صحيح؟

Ces types ne plaisantent pas.
هؤلاء الشباب لا يمزحون

Les gens plaisantent avec des amis mais ils ne vont pas jouer avec leurs sentiments
الناس يمزحون مع الأصدقاء... لكنهم لا يمزحوا و يسخروا بمشاعرهم

Ils plaisantent.
- عفوا؟ - حسناً إنها مزحة إنهم يمزحون, آيك

Ils plaisantent pas.
إنّهم لا يمزحون ... لقد فعلوا هذا بي

Ils plaisantent ?
انهم يمزحون صحيح؟

Ils plaisantent, c'est tout.
انهم فقط يمزحون

Elles plaisantent. Si tu pouvais...
انهم يمزحون, انت ترى, لو تستطيع...

Les Oompa-Loompas plaisantent ?
-هل الأومبا لومبيين يمزحون حقاً؟

Ils plaisantent.
لا بُدَ أنهُم يمزحون

Skouras et ses hommes, ils ne plaisantent pas.
سكوراس) ومن معه) انهم لا يمزحون

- Aie l'air normal. - Ils plaisantent pas.
إلعبوا بإستقامة - إنهم لا يمزحون .

- Angie, ils ne plaisantent pas.
-أنجي)، إنّهم لا يمزحون)

Ces personnes ne plaisantent pas. Ils te tueront.
هؤلاء الناس لا يعبثون سوف يقتلونك