| 4. plan financier de l'UNICEF : variations par rapport au plan | UN | الخطة المالية لليونيسيف: التغيرات عن الخطة السابقة |
| 9. plan financier de l'UNICEF : fonds supplémentaires 105 | UN | الخطة المالية لليونيسيف: اﻷموال التكميلية |
| 10. plan financier de l'UNICEF : comptes spéciaux 106 | UN | الخطة المالية لليونيسيف: الحسابات الخاصة |
| Les dépenses au titre de la masse commune des ressources prévues dans le plan financier de l'année dernière étaient telles que le solde en espèces convertibles devrait être ramené au pourcentage requis de 10 % à la fin de 1995. | UN | وقد حددت الخطة المالية للسنة الماضية النفقات المخططة من الموارد العامة عند مستوى يؤدي الى تخفيض الرصيد النقدي للموارد العامة القابل للتحويل الى مستوى نسبة اﻟ ١٠ في المائة بحلول نهاية عام ١٩٩٥. |
| 8. plan financier de l'UNICEF : masse commune des ressources 104 | UN | الخطط المالية لليونيسيف: الموارد العامة |
| Cet objectif est maintenu dans le plan financier de cette année. | UN | وتحافظ الخطة المالية لهذه السنة على ذلك الهدف. |
| plan financier de l'UNICEF : variations par rapport au plan précédent | UN | الخطة المالية لليونيسيف: التغيرات عن الخطة السابقة |
| De la même façon que le plan de 1993, le plan financier de 1994 prévoit une diminution des contributions au titre des secours d'urgence et une augmentation équivalente au titre des autres programmes. | UN | وتمشيا مع خطة العام الماضي تتنبأ الخطة المالية بحدوث انخفاض في التبرعات لحالات الطوارئ مع زيادة مماثلة في التبرعات للبرامج غير المتعلقة بالطوارئ. |
| Tableau 4 plan financier de l'UNICEF : variations par rapport au plan antérieur | UN | الجدول ٤ - الخطة المالية لليونيسيف: التغيرات عن الخطة السابقة |
| Tableau 9 plan financier de l'UNICEF : fonds supplémentaires | UN | الجدول ٩ - الخطة المالية لليونيسيف: اﻷموال التكميلية |
| Tableau 10 plan financier de l'UNICEF : comptes spéciaux Montant effectif | UN | الجدول ١٠ - الخطة المالية لليونيسيف: الحسابات الخاصة |
| 6. plan financier de l'UNICEF : variations par rapport au plan précédent | UN | 6 - الخطة المالية لليونيسيف: التغيرات من الخطة السابقة |
| 10. plan financier de l'UNICEF : ressources ordinaires | UN | 10 - الخطة المالية لليونيسيف: الموارد العامة |
| 11. plan financier de l'UNICEF : autres ressources | UN | 11 - الخطة المالية لليونيسيف: التمويل التكميلي |
| 12. plan financier de l'exercice : fonds d'affectation spéciale | UN | 12 - الخطة المالية لليونيسيف: الأموال الاستئمانية |
| Tableau 6 plan financier de l'UNICEF : variations par rapport au plan précédent | UN | - الخطة المالية لليونيسيف: التغيرات من الخطة السابقة |
| Le plan financier de 2003 prévoit que les soldes en espèces convertibles des ressources ordinaires doivent s'élever au minimum à 66 millions de dollars. | UN | 52 - وأوصت الخطة المالية لعام 2003 بأن يكون الحد الأدنى لرصيد الموارد العادية النقدي القابل للتحويل 66 مليون دولار. |
| Le plan a pour objet de permettre au Conseil d'administration d'examiner le plan financier de l'année précédente ainsi que les prévisions révisées de recettes. | UN | والهدف الرئيسي للخطة هو تمكين المجلس التنفيذي من استعراض الخطة المالية للسنة السابقة إلى جانب إسقاطات الإيرادات المستكملة. |
| 1. plan financier de l'UNICEF : variations par rapport au plan précédent | UN | 1 - الخطة المالية لليونيسيف: التغيرات عن الخطة السابقة |
| 5. plan financier de l'UNICEF : ressources ordinaires | UN | 5 - الخطة المالية لليونيسيف: الموارد العادية |
| Tableau 8 plan financier de l'UNICEF : masse commune des ressources | UN | الجدول ٨ - الخطط المالية لليونيسيف: الموارد العامة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 