"plan stratégique de l'unicef" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الخطة الاستراتيجية لليونيسيف
• خطة اليونيسيف الاستراتيجية
• للخطة الاستراتيجية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة
• الخطة الاستراتيجية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة

Le plan stratégique de l'UNICEF décrit l'objectif global et les stratégies de base du Fonds.
70 - تحدد الخطة الاستراتيجية لليونيسيف رؤية المنظمة واستراتيجياتها الرئيسية.

plan stratégique de l'UNICEF, 2014-2017
بـاء - الخطة الاستراتيجية لليونيسيف للفترة 2014-2017

B. plan stratégique de l'UNICEF, 2014-2017
باء - الخطة الاستراتيجية لليونيسيف للفترة 2014-2017

plan stratégique de l'UNICEF, 2014-2017 : promouvoir
الخطة الاستراتيجية لليونيسيف للفترة 2014-2017:

En ce qui concerne les deux recommandations soumises au Conseil d'administration, celle portant sur l'harmonisation des cycles de planification a déjà été réalisée au moment de l'approbation du plan stratégique de l'UNICEF pour 2014-2017.
وفيما يختص بالتوصيتين الموجهتين إلى المجلس التنفيذي، فإن التوصية المتعلقة بتحقيق التناغم بين دورات التخطيط قد نفذت فعلاً بالموافقة على خطة اليونيسيف الاستراتيجية للفترة الممتدة من 2014 إلى 2017.

plan stratégique de l'UNICEF, 2014-2017
بــاء - الخطة الاستراتيجية لليونيسيف للفترة 2014-2017

plan stratégique de l'UNICEF, 2014-2017 : promouvoir les droits de tous les enfants, notamment des plus défavorisés
الخطة الاستراتيجية لليونيسيف للفترة 2014-2017: النهوض بحقوق كل طفل وبخاصة أشد الأطفال حرماناً

Le projet de plan stratégique de l'UNICEF pour2014-2017 et les projets de matrices de résultats sont présentés au Conseil d'administration pour examen.
مطروح على المجلس التنفيذي للمناقشة مشروع الخطة الاستراتيجية لليونيسيف عن الفترة 2014-2017، ومشروع مصفوفات النتائج.

F. plan stratégique de l'UNICEF : prévisions financières
واو - الخطة الاستراتيجية لليونيسيف: التقديرات المالية المستكملة للفترة

Débat structuré sur le financement des résultats attendus du plan stratégique de l'UNICEF pour la période 2014-2017, et Masse critique des ressources de base
حوار منظم بشأن نتائج تمويل الخطة الاستراتيجية لليونيسيف للفترة 2014-2017 والكتلة الحرجة من الموارد الأساسية

plan stratégique de l'UNICEF : prévisions financières actualisées pour la période 2014-2017
الخطة الاستراتيجية لليونيسيف: التقديرات المالية المستكملة للفترة 2014-2017

8. plan stratégique de l'UNICEF : prévisions financières actualisées
8 - الخطة الاستراتيجية لليونيسيف: التقديرات المالية المستكملة للفترة 2014-2017

plan stratégique de l'UNICEF : prévisions financières, 2015-2018 (SAD)
الخطة الاستراتيجية لليونيسيف: تقديرات مالية مستكملة، 2015-2018 (لاتخاذ إجراء)

plan stratégique de l'UNICEF : prévisions financières actualisées, 2014-2017
واو - الخطة الاستراتيجية لليونيسيف: التقديرات المالية المستكملة للفترة 2014-2017 (البند 8)

plan stratégique de l'UNICEF : prévisions financières actualisées, 2015-2018 (SAD)
الخطة الاستراتيجية لليونيسيف: تقديرات مالية مستكملة، 2015-2018 (لاتخاذ إجراء)

À sa deuxième session ordinaire de 2013, le Conseil d'administration a approuvé un budget institutionnel quadriennal d'un montant de 2 094 millions de dollars pour la période 2014-2017 à l'appui du plan stratégique de l'UNICEF 2014-2017.
32 - أقر المجلس التنفيذي في دورته العادية الثانية لعام 2013 ميزانية مؤسسية مدتها 4 أعوام بما مقداره 092 2 مليون دولار للفترة 2014-2017 لدعم الخطة الاستراتيجية لليونيسيف للفترة 2014-2017.

Le plan de travail et le projet de budget de la Division CFPP pour 2015 sont fondés sur le plan stratégique de l'UNICEF pour la période 2014-2017 et sur le Plan relatif à la collecte de fonds et aux partenariats dans le secteur privé pour la même période.
3 - وتستند خطة عمل وميزانية الشُعبة لعام 2015 إلى الخطة الاستراتيجية لليونيسيف للفترة 2014-2017 وخطة جمع الأموال في القطاع الخاص وإقامة الشراكات معه لنفس الفترة.

Le Plan Collecte de fonds et partenariats dans le secteur privé pour 2014-2017 (Plan CFPP) appuie le plan stratégique de l'UNICEF pour 2014-2017 et d'autres stratégies et cadres du Fonds.
1 - تدعم خطة جمع الأموال في القطاع الخاص وإقامة الشراكات معه في الفترة 2014-2017 الخطة الاستراتيجية لليونيسيف للفترة 2014-2017 والاستراتيجيات وأطر العمل التنظيمية الأخرى.

Dans le cadre du plan stratégique de l'UNICEF, 2014-2017, récemment approuvé par le Conseil d'administration, les consultations en cours pour définir le programme mondial pour l'après-2015 à l'Assemblée générale examineront les objectifs à long terme et les plans stratégiques de l'UNICEF pour l'avenir.
وبفضل خطة اليونيسيف الاستراتيجية للفترة من 2014 إلى 2017، المجازة مؤخراً من المجلس التنفيذي، ستعالج المشاورات الجارية لتحديد الخطة العالمية لما بعد 2015 في الجمعية العامة الأهداف الطويلة الأجل والخطط الاستراتيجية المستقبلية لليونيسيف.

Annexe : document justificatif du plan stratégique de l'UNICEF, 2014-2017
مرفق: الوثائق الداعمة للخطة الاستراتيجية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، 2014-2017

1. Approuve le plan stratégique de l'UNICEF, 2014-2017, paru sous les cotes E/ICEF/2013/21 et Add.1;
1 - يوافق على الخطة الاستراتيجية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، للفترة 2014-2017، على النحو الوارد في الوثيقتين E/ICEF/2013/21 و Add.1؛