| plan stratégique pour la mise en œuvre de la Convention de Bâle : développement des capacités | UN | الخطة الاستراتيجية لتنفيذ اتفاقية بازل: بناء القدرات |
| Point 4 : plan stratégique pour la mise en œuvre de la Convention de Bâle jusqu'en 2010 | UN | البند 4: الخطة الاستراتيجية لتنفيذ اتفاقية بازل عام 2010 |
| plan stratégique pour la mise en œuvre de la Convention de Bâle : développement des capacités - Note du secrétariat | UN | الخطة الاستراتيجية لتنفيذ اتفاقية بازل: بناء القدرات: مذكرة من الأمانة |
| plan stratégique pour la mise en œuvre de la Convention de Bâle jusqu'en 2010 : mobilisation de ressources | UN | الخطة الاستراتيجية لتنفيذ اتفاقية بازل حتى عام 2010: تعبئة الموارد |
| Le plan stratégique pour la mise en œuvre de la politique nationale contre la traite des êtres humains a été exécuté. | UN | وقد أُطلقت خطة استراتيجية لتنفيذ السياسات الوطنية لمكافحة الاتجار بالبشر. |
| plan stratégique pour la mise en œuvre de la Convention de Bâle jusqu'en 2010 : rapport d'activité | UN | الخطة الاستراتيجية لتنفيذ اتفاقية بازل حتى عام 2010: تقرير عن التقدم المحرز |
| plan stratégique pour la mise en œuvre de la Convention de Bâle jusqu'en 2010 : développement des capacités | UN | الخطة الاستراتيجية لتنفيذ اتفاقية بازل حتى عام 2010: بناء القدرات |
| plan stratégique pour la mise en œuvre de la Convention de Bâle : | UN | الخطة الاستراتيجية لتنفيذ اتفاقية بازل: بناء القدرات |
| Cette évolution devrait intervenir progressivement au cours de la période 2014-2017, ce qui est compatible avec l'approche graduelle décrite dans le plan stratégique pour la mise en œuvre des nouveaux modèle d'activité et système d'allocation des ressources. | UN | وهذا يساير النهج التقدمي المحدد في الخطة الاستراتيجية لتنفيذ نموذج الأعمال الناشئ ونظام تخصيص الموارد. |
| Le secrétariat propose les indicateurs identifiés dans le plan stratégique pour la mise en œuvre de la Convention de Bâle à l'horizon 2010, selon que de besoin. | UN | وتقترح الأمانة أن يتم، حسب الاقتضاء، استخدام المؤشرات المحدّدة في الخطة الاستراتيجية لتنفيذ اتفاقية بازل إلى غاية 2010. |
| Rappelant le plan stratégique pour la mise en œuvre de la Convention de Bâle jusqu'en 2010, | UN | إذ يشير إلى الخطة الاستراتيجية لتنفيذ اتفاقية بازل في الفترة حتى سنة 2010، |
| Rappelant le plan stratégique pour la mise en œuvre de la Convention de Bâle jusqu'en 2010, | UN | إذ يشير إلى الخطة الاستراتيجية لتنفيذ اتفاقية بازل حتى عام 2010، |
| à sa septième réunion : plan stratégique pour la mise en œuvre de | UN | الخطة الاستراتيجية لتنفيذ اتفاقية بازل حتى عام 2010: |
| plan stratégique pour la mise en œuvre de la Convention de Bâle jusqu'en 2010 : rapport sur les activités réalisées au titre des projets | UN | الخطة الاستراتيجية لتنفيذ اتفاقية بازل حتى عام 2010: تقرير عن أنشطة المشروع |
| Application des décisions adoptées par la Conférence des Parties à sa septième réunion : plan stratégique pour la mise en œuvre de la Convention de Bâle jusqu'en 2010 | UN | تنفيذ المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع: الخطة الاستراتيجية لتنفيذ اتفاقية بازل حتى عام 2010 |
| plan stratégique pour la mise en œuvre de la Convention de Bâle jusqu'en 2010 | UN | الخطة الاستراتيجية لتنفيذ اتفاقية بازل حتى عام 2010 |
| Le plan stratégique pour la mise en œuvre de la Convention de Bâle : rôle et activités des Centres régionaux et des Centres de coordination de la Convention de Bâle; | UN | `1` الخطة الاستراتيجية لتنفيذ اتفاقية بازل: دور وأنشطة المراكز الإقليمية والمراكز المنسقة لاتفاقية بازل؛ |
| i) Le plan stratégique pour la mise en œuvre de la Convention de Bâle : rôle et activités des Centres régionaux et des Centres de coordination de la Convention de Bâle; | UN | ' 1` الخطة الاستراتيجية لتنفيذ اتفاقية بازل: دور وأنشطة مراكز اتفاقية بازل الإقليمية والتنسيقية؛ |
| Application des décisions adoptées par la Conférence des Parties à sa septième réunion : plan stratégique pour la mise en œuvre de la Convention de Bâle jusqu'en 2010 : Programme de partenariats | UN | تنفيذ مقررات الاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف: خطة استراتيجية لتنفيذ اتفاقية بازل حتى عام 2010: برنامج الشراكات |
| plan stratégique pour la mise en œuvre de la Convention de Bâle jusqu'en 2010 : Programme de partenariats de la Convention de Bâle | UN | خطة استراتيجية لتنفيذ اتفاقية بازل حتى عام 2010: برنامج شراكات اتفاقية بازل |
| plan stratégique pour la mise en œuvre de la Convention de Bâle jusqu'en 2010 : | UN | 4 - خطة استراتيجية لتنفيذ اتفاقية بازل حتى 2010: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 