"planches murales" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وخرائط حائطية
• والمخططات الحائطية
• والرسوم البيانية الجدارية
• والخرائط الحائطية
• ولوحات جدارية
• ورسوم بيانية حائطية
• والرسوم البيانية الحائطية
• إحصائية حائطية
• واللوحات البيانية الجدارية
• ولوحات الحائط البيانية
• ولوحات بيانية حائطية ومجموعات
• لوحة بيانية جدارية
• واللوحات الحائطية
• ورسوم بيانية جدارية

iii) Brochures, fiches d'information, planches murales, pochettes de documentation :
' 3` كتيبات وصحائف وقائع وخرائط حائطية ومجموعات مواد إعلامية:

iii) Brochures, fiches d'information, planches murales, pochettes d'information : pochette d'information sur les politiques de normalisation (1); brochure sur les normes agricoles (1); brochures sur la facilitation du commerce et les transactions électroniques (2);
' 3` كتيبات وصحائف وقائع وخرائط حائطية ومجموعات مواد إعلامية: مجموعة مواد إعلامية عن سياسات توحيد المعايير (1)؛ كراسة معلومات عن المعايير الزراعية (1)؛ كراسات معلومات عن تيسير التجارة والأعمال التجارية الإلكترونية (2)؛

iii) Plaquettes, fiches, planches murales et pochettes d'information : World Statistics Pocketbook for the Least Developed Countries;
' 3` الكتيبات وصحائف الوقائع والمخططات الحائطية وملفات المواد الإعلامية: كتاب الجيب الإحصائـي العالمي: أقل البلدان نموا؛

i) Brochures, fiches d'information, planches murales et dossiers d'information.
`1 ' الكتيبات وصحف الوقائع والرسوم البيانية الجدارية والملفات الإعلاميـــــة.

ii) Brochures, fiches d'information, planches murales, pochettes de documentation : fascicules d'information sur les activités du Comité des droits de l'enfant;
' 2` الكتيبات والصحائف الوقائعية والخرائط الحائطية والمجموعات الإعلامية: نشرات إعلامية عن أنشطة لجنة حقوق الطفل؛

iii) Brochures, fiches de synthèse, planches murales, dossiers d'information : documentation sur la gestion de la mondialisation : commerce et investissements (4);
' 3` كتيبات وصفحات وقائع ولوحات جدارية ومجموعات إعلامية: مواد إعلامية حول إدارة العولمة والتجارة والاستثمار (4)؛

iii) Brochures, fiches d'information, planches murales, pochettes de documentation : magazines du PNUE et matériaux d'information ciblés visant à donner plus d'effet à l'action du PNUE (4);
' 3` كتيبات وصحائف وقائع ورسوم بيانية حائطية ومجموعات معلومات: مجلات برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومواد إعلامية هادفة لإذكاء الوعي وتعزيز أثر عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة (4)؛

iii) Brochures, fiches d'information, planches murales, pochettes de documentation :
' 3` الكتيبات وصحائف الوقائع والرسوم البيانية الحائطية والمواد الإعلامية:

iv) Brochures, fiches d'information, planches murales, pochettes de documentation : documents et services d'information, y compris sous format électronique, ainsi que gestion et expansion du système d'information des Nations Unies sur la question de Palestine (UNISPAL) et d'autres sites Web (24);
' 4` كتيّبات وصحائف وقائع وخرائط حائطية ومجموعات مواد إعلامية: مواد وخدمات إعلامية، بما فيها مواد وخدمات في شكل إلكتروني، إلى جانب مواصلة تعهّد وتوسيع نظام الأمم المتحدة الإلكتروني للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين وللمواقع الشبكية الأخرى (24)؛

iv) Plaquettes, fiches, planches murales, pochettes d'information : publication Champions de la Terre (1); plaquettes illustrées à l'intention des enfants et des jeunes (4 livraisons); matériels d'information à l'intention des jeunes et des enfants (1); et pochettes d'information concernant la Journée mondiale de l'environnement, les journées spéciales des Nations Unies et d'autres initiatives mondiales et régionales (1);
' 4` كتيبات وصحائف وقائع وخرائط حائطية ومجموعات معلومات: منشور أبطال الأرض (1)؛ كتيبات الأطفال والشباب المصورة (4 أعداد)؛ ومواد إعلامية للشباب والأطفال (1)؛ ومجموعات إعلامية عن يوم البيئة العالمي؛ وأيام الأمم المتحدة الخاصة؛ وغير ذلك من المناسبات العالمية والإقليمية (1)؛

iii) Brochures, fiches d'information, planches murales, pochettes de documentation : supports et services d'information, y compris sous format électronique, et gestion et expansion du Système d'information des Nations Unies sur la question de Palestine (UNISPAL) et d'autres sites Web (24);
' 3` كتيّبات وصحائف وقائع وخرائط حائطية ومجموعات مواد إعلامية: مواد وخدمات إعلامية، بما فيها مواد وخدمات في شكل إلكتروني، ومواصلة تعهّد وتوسيع نظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين (UNISPAL) والمواقع الشبكية الأخرى (24)؛

ii) Plaquettes, fiches, planches murales et pochettes d'information : World Statistics Pocketbook for Landlocked Developing Countries;
' 2` الكتيبات وصحائف الوقائع والمخططات الحائطية وملفات المواد الإعلامية: كتاب الجيب الإحصائي العالمي: البلدان النامية غير الساحلية؛

iii) Plaquettes, fiches, planches murales et pochettes d'information : World Statistics Pocketbook for Landlocked Developing Countries (Annuaire statistique des pays en développement sans littoral); World Statistics Pocketbook for the Least Developed Countries (Annuaire statistique des pays les moins avancés); et World Statistics Pocketbook for Small Islands Developing States (Annuaire statistique des petits États insulaires en développement);
' 3` الكتيبات وصحائف الوقائع والمخططات الحائطية وملفات المواد الإعلامية: كتاب جيب للإحصاءات العالمية للبلدان النامية غير الساحلية، كتاب جيب للإحصاءات العالمية لأقل البلدان نموا، كتاب جيب للإحصاءات العالمية للدول الجزرية الصغيرة النامية؛

i) Brochures, plaquettes, planches murales et dossiers d'information : brochures sur les questions liées aux armes de destruction massive (2);
' 1` الكتيبات، وصحائف الوقائع، والمخططات الحائطية ومجموعات المواد الإعلامية: كتيبات معلومات عن القضايا المتصلة بأسلحة الدمار الشامل (2)؛

ii) Brochures, fiches d'information, planches murales, pochettes de documentation : mise au point et actualisation de documents imprimés à l'appui des activités de mobilisation relatives à la coordination de l'action humanitaire;
' 2` الكتيبات وصحائف الوقائع والرسوم البيانية الجدارية ومجموعات المواد الإعلامية: إصدار واستكمال مواد مطبوعة لدعم الدعوة المتصلة بتنسيق العمل الإنساني؛

ii) Brochures, fiches d'information, planches murales, pochettes de documentation : mise au point et actualisation de documents imprimés à l'appui de la mobilisation du public sur la coordination de l'action humanitaire;
' 2` الكتيبات وصحائف الوقائع والرسوم البيانية الجدارية وملفات المواد الإعلامية: إنتاج واستكمال مواد مطبوعة لدعم الدعوة المتصلة بتنسيق العمل الإنساني؛

ii) Plaquettes, fiches de synthèse, planches murales, pochettes d'information : pochette d'information sur la Stratégie de Maurice pour la poursuite de la mise en œuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement;
' 2` الكتيبات وصحائف الوقائع والخرائط الحائطية ومجموعات المواد الإعلامية: مجموعة مواد إعلامية عن استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية؛

iv) Brochures, fiches d'information, planches murales, pochettes de documentation : bulletin de l'IDEP sur les questions économiques récurrentes et nouvelles (2);
' 4` كتيبات وصحائف وقائع ولوحات جدارية ومجموعات مواد إعلامية: نشرة المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط بشأن المسائل الاقتصادية المستمرة والمستجدة (2)؛

i) Brochures, plaquettes, planches murales et dossiers d'information : brochures sur les questions liées aux armes de destruction massive (2);
' 1` كتيبات وصحائف ووقائع ورسوم بيانية حائطية ومجموعات ومواد إعلامية: كتيبات معلومات عن القضايا المتصلة بأسلحة الدمار الشامل (2)؛

Les représentants du Fonds dans les différents pays ont utilisé les affiches présentées dans le cadre du concours pour illustrer des outils promotionnels tels que des calendriers et des planches murales ainsi que pour sensibiliser les éducateurs et leurs étudiants.
ويستخدم ممثلو الصندوق القطريون المسابقة أساسا لمواد الدعوة مثل الرزنامات والرسوم البيانية الحائطية وكذلك كوسيلة لتوليد الوعي لدى المربين وطلبتهم.

17.93 Les ressources prévues à cette rubrique (44 400 dollars) sont destinées à couvrir le coût d'impression de cinq publications et de planches murales.
٧١ - ٣٩ مطلوب اعتماد مقدر بمبلغ ٤٠٠ ٤٤ دولار للطباعة الخارجية ﻟ ٥ منشورات ولوحات إحصائية حائطية.

Sont affichés sur ce site Web des sélections, les principales conclusions, les documents présentés lors de réunions de l'ONU, les comptes rendus des réunions de l'ONU, des rapports, des planches murales, des séries de données et des bases de données interactives.
وتشمل المواد المتاحة على الموقع الشبكي الملامح الرئيسية وأبرز النتائج والورقات المقدمة لاجتماعات الأمم المتحدة، ووقائع اجتماعات الأمم المتحدة، والتقارير واللوحات البيانية الجدارية ومجموعات البيانات وقواعد البيانات التفاعلية.

i) Fiches d'information, planches murales, pochettes de documentation : fiches d'information en vue de la onzième session du Forum des Nations Unies sur les forêts (2);
' 1` كتيبات وصحائف وقائع ولوحات بيانية حائطية ومجموعات مواد إعلامية: صحائف وقائع عن الدورة الحادية عشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات (2)؛

iii) Brochures, fiches d'information, planches murales, pochettes de documentation : planche murale sur la population et le développement durable (1);
' 3` الكتيبات وصحائف الوقائع واللوحات البيانية الجدارية ومجموعات المواد الإعلامية: لوحة بيانية جدارية عن السكان والتنمية المستدامة (1)؛

Expositions et autres supports visuels, planches murales et affiches sur les activités de la CEA, en fonction des besoins, en coopération avec d'autres divisions**.
معارض وغيرها من المواد البصرية والرسوم البيانية واللوحات الحائطية التي تتعلق باﻷنشطة التي تضطلع بها اللجنة الاقتصادية لافريقيا على أساس مخصص، بالتعاون مع الشعب اﻷخرى**.

ii) Brochures, fiches d'information, planches murales, pochettes d'information: brochures, émissions de sensibilisation (télévision et radio), entretiens et autres supports de promotion (10);
`2` كتيّبات وصحائف حقائق ورسوم بيانية جدارية وعُدَد إعلامية: كتيّبات ومساحات تلفزيونية وإذاعية للإعلان ومقابلات ومواد ترويجية أخرى للتوعية العامة (10)؛