| planification et gestion Processus divers, dont planification/prévision de la demande, planification des réseaux d'approvisionnement et planification des forces | UN | التخطيط والإدارة: وتشمل العمليات المتصلة بتخطيط الطلبات والتنبؤ بها وتخطيط شبكة الإمداد والتخطيط للقوات |
| - planification et gestion intégrée des ressources foncières | UN | الموضوع القطاعي: التخطيط والإدارة المتكاملان لموارد الأراضي |
| planification et gestion des stocks stratégiques et capacité de réaction rapide | UN | تخطيط وإدارة مخزون الاحتياطي الاستراتيجي والقدرة على الاستجابة السريعة |
| planification et gestion des programmes d'enseignement et formation des enseignants | UN | تخطيط وإدارة شؤون التعليم وتدريب المعلمين |
| Programme : planification et gestion des ressources naturelles et de l'énergie | UN | البرنامج: الموارد الطبيعية وتخطيط وإدارة الطاقة |
| planification et gestion de l'enseignement | UN | تخطيط التعليم وإدارته |
| Une meilleure planification et gestion des projets ont permis de venir à bout d'importants travaux d'infrastructure et installations électriques, et de réduire ainsi l'impact du manque de fiabilité des services locaux de distribution fournis aux bâtiments de l'Organisation des Nations Unies. | UN | وأسفر تحسين التخطيط وإدارة المشاريع عن إنجاز أشغال مدنية وكهربائية كبيرة، مما ساهم في تخفيف تأثر مجمع الأمم المتحدة بسوء خدمات المرافق المحلية. |
| planification et gestion de l'environnement | UN | التخطيط البيئي والإدارة البيئية |
| planification et gestion intégrées des ressources foncières | UN | التخطيط والإدارة المتكاملان لموارد الأرض |
| planification et gestion intégrées des terres | UN | التخطيط والإدارة المتكاملان لموارد الأرض |
| 3. planification et gestion intégrées des ressources en terre et agriculture. | UN | 3 - التخطيط والإدارة المتكاملان للموارد من الأراضي؛ والزراعة |
| Point 3 planification et gestion intégrées des ressources en terre et agriculture | UN | البند 3 التخطيط والإدارة المتكاملان للموارد من الأراضي؛ والزراعة |
| Après-midi Point 3 planification et gestion intégrées des ressources en terre et agriculture | UN | بعد الظهر البند 3 التخطيط والإدارة المتكاملان للموارد من الأراضي؛ والزراعة |
| Matin Point 3 planification et gestion intégrées des ressources en terre et agriculture | UN | صباحا البند 3 التخطيط والإدارة المتكاملان للموارد من الأراضي؛ والزراعة |
| Thème sectoriel : planification et gestion intégrée des terres | UN | تحقيق التكامل في تخطيط وإدارة موارد الأرض |
| ∙ planification et gestion efficaces de l’agriculture irriguée : FAO, PNUE et OMM | UN | ● تخطيط وإدارة الزراعة القائمة على الري بشكل فعال: الفاو وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة والمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية |
| Des activités d'assistance technique ont été entreprises dans 95 pays et se rapportaient à cinq grandes catégories : gestion urbaine; planification et gestion de l'environnement urbain; atténuation des effets des catastrophes et reconstruction; politique du logement; réduction de la pauvreté dans les zones urbaines. | UN | وجرى القيام بأنشطة للمساعدة التقنية فيما مجموعه ٩٥ بلدا شملت خمس فئات رئيسية هي: إدارة المدن؛ تخطيط وإدارة البيئة الحضرية؛ تخفيف حدة الكوارث والتعمير؛ سياسة اﻹسكان؛ تخفيف حدة الفقر في الحضر. |
| Programme : planification et gestion des ressources naturelles et de l'énergie | UN | البرنامج: الموارد الطبيعية وتخطيط وإدارة الطاقة |
| planification et gestion de l’enseignement | UN | تخطيط التعليم وإدارته |
| Elle fait intervenir les peuples autochtones en tant que groupe le plus important à payer le prix d'une mauvaise planification et gestion des infrastructures. | UN | وتشمل مشاركة أصحاب المصلحة جميع المجموعات الأربع بالإضافة إلى كونها تمثل واحدة بحد ذاتها، وتشمل السكان الأصليين بوصفهم أهم المجموعات المتضررة من التخطيط وإدارة البنى التحتية. |
| 22.88 C’est la Section administrative qui assure les services d’appui au programme pour toutes les activités de fond et les activités opérationnelles du Haut Commissariat, de ses bureaux locaux et de ses opérations sur le terrain : planification et gestion des ressources humaines, administration générale des bureaux et des services communs. | UN | ٢٢-٨٨ يقدم قسم الشؤون اﻹدارية خدمات دعم البرامج لجميع اﻷنشطة الفنية والتشغيلية لمفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان ومكاتبها وعملياتها الميدانية. وتتصل تلك الخدمات بتخطيط وإدارة الموارد المالية والبشرية وباﻹدارة العامة للمكاتب والخدمات المشتركة. |
| Programme : Ressources naturelles : planification et gestion | UN | البرنامج: الموارد الطبيعية والتخطيط واﻹدارة |
| Le Département de l'éducation a rempli sa mission grâce à ses quatre principaux sous-programmes : enseignement général, formation pédagogique, enseignement professionnel et technique et planification et gestion de l'enseignement. | UN | وتضطلع الإدارة التعليمية بتنفيذ هذه المهمة من خلال ثلاثة برامج فرعية أساسية وهي: التعليم العام، وإعداد المعلمين، والتعليم المهني والفني، والتخطيط التربوي والإدارة التربوية. |
| Politique des programmes, planification et gestion de l'information | UN | السياسات البرنامجية والتخطيط وإدارة المعلومات |
| 3.6.10 Sécurité sociale 3.6.11 Trusts 3.6.12 planification et gestion fiscales | UN | ٣-٦-٢١ التخطيط الضريبي وتطبيق التدابير المناسبة للتخطيط الضريبي |
| 2. planification et gestion durables des | UN | التخطيط واﻹدارة في مجال استعمــــال اﻷراضي على نحو مستدام من أجل المستوطنات البشرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 