"plans logistique" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• اللوجستي
• لوجستي
• لوجستية
• لوجيستي

2.1 Fourniture d'un appui efficace et rationnel sur les plans logistique et administratif et dans le domaine de la sécurité
2-1 زيادة كفاءة وفعالية الدعم اللوجستي والإداري والأمني المقدم إلى البعثة

Réalisation escomptée 4.1 : Fourniture à la Force d'un appui efficace sur les plans logistique et administratif et en matière de sécurité
الإنجاز المتوقع 4-1: تقديم الدعم اللوجستي والإداري والأمني إلى القوة بفعالية وكفاءة

Réalisation escomptée 4.1 : Efficience et efficacité accrues de l'appui fourni à la Mission sur les plans logistique, administratif et de la sécurité
الإنجاز المتوقع 4-1: توفير الدعم اللوجستي والإداري والأمني للبعثة بقدر أكبر من الفعالية والكفاءة

Réalisation escomptée 2.1 : Appui efficace à la mission sur les plans logistique et administratif et sur le plan de la sécurité
الإنجاز المتوقع 2-1: تزويد البعثة بدعم لوجستي وإداري وأمني يتسم بالفعالية والكفاءة

Réalisation escomptée 5.1 : L'appui fourni à la Mission sur les plans logistique et administratif et dans le domaine de la sécurité est plus efficace.
الإنجازات المتوقعة 5-1: زيادة كفاءة وفعالية ما يُقدم من دعم لوجستي وإداري وأمني إلى البعثة

La composante appui de la Mission fournira des services efficaces et rationnels sur les plans logistique, administratif et technique, pour aider la Mission à s'acquitter de son mandat.
39 - سيقدم عنصر دعم البعثة خدمات لوجستية وإدارية وتقنية بفعالية وكفاءة دعما للبعثة في تنفيذ ولايتها.

4.1 Fourniture à la mission d'un appui efficace sur les plans logistique et administratif et en matière de sécurité
4-1 توفير دعم لوجيستي وإداري وأمني إلى البعثة بفعالية وكفاءة

Réalisation escomptée 2.1 : Appui efficace à la Force sur les plans logistique et administratif et de la sécurité
الإنجاز المتوقع 2-1: تقديم الدعم اللوجستي والإداري والأمني للقوة بكفاءة وفعالية

Réalisation escomptée 2.1 : L'appui fourni à la mission sur les plans logistique et administratif et dans le domaine de la sécurité est plus efficace.
الإنجاز المتوقع 2-1: زيادة كفاءة وفعالية الدعم اللوجستي والإداري والأمني المقدم إلى البعثة

Réalisation escomptée 5.1 : L'appui fourni à la Mission sur les plans logistique et administratif et dans le domaine de la sécurité est plus efficace et plus rationnel.
الإنجاز المتوقع 5-1: زيادة كفاءة وفعالية الدعم اللوجستي والإداري والأمني للبعثة

Réalisation escomptée 4.1 : Fourniture à la mission d'un appui efficace sur les plans logistique et administratif et en matière de sécurité
الإنجاز المتوقع 4-1: تقديم الدعم اللوجستي والإداري والأمني للبعثة بفعالية وكفاءة

Réalisation escomptée 4.1 : Appui efficace et rationnel à la Mission sur les plans logistique et administratif et dans le domaine de la sécurité
الإنجاز المتوقع 4-1: توفير الدعم اللوجستي والإداري والأمني للبعثة بفعالية وكفاءة أكبر

2.1 Appui efficace à la mission sur les plans logistique et administratif et sur le plan de la sécurité
2-1 تزويد البعثة بالدعم اللوجستي والإداري والأمني الفعال والمتسم بالكفاءة

5.1 Fourniture à la Mission d'un appui effectif et efficace sur les plans logistique et administratif et en matière de sécurité
5-1 تقديم دعم لوجستي وإداري وأمني فعال وكفوء إلى البعثة

Réalisation escomptée 4.1 : fourniture à la mission d'un appui efficace sur les plans logistique et administratif et en matière de sécurité
الإنجاز المتوقع 4-1: تقديم دعم لوجستي وإداري وأمني إلى البعثة بكفاءة وفعالية

La composante appui de la Mission fournira des services efficaces et utiles sur les plans logistique, administratif et technique, pour aider la Mission à s'acquitter de son mandat.
27 - سيوفر عنصر الدعم في البعثة خدمات لوجستية وإدارية وتقنية تتسم بالفعالية والكفاءة لدعم تنفيذ ولاية البعثة.

Les Forces nationales de sécurité afghanes et les Forces d'opérations spéciales de la FIAS ont continué de démanteler les bases logistiques des insurgés dans le sud de Helmand, causant à ces derniers de lourdes difficultés sur les plans logistique et financier;
وواصلت قوات العمليات الخاصة التابعة للقوتين منع الوصول إلى قواعد لوجستيات المتمردين جنوبي هلمند، فأصبح المتمردون يواجهون تحديات لوجستية ومالية جمة؛

Au cours de l'exercice considéré, la composante appui a aidé la Force à s'acquitter de son mandat en lui fournissant des services efficaces et rationnels sur les plans logistique et administratif et en matière de sécurité.
16 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، قدم عنصر الدعم خدمات لوجستية وإدارية وأمنية فعالة وكفؤة دعما لتنفيذ ولاية قوة الأمم المتحدة.

Je tiens également à exprimer, au nom du Groupe consultatif, nos remerciements aux fonctionnaires du Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique pour l'appui remarquable qu'ils ont apporté sur les plans logistique et administratif et en matière de recherche.
وأود أيضا أن أعرب، باسم أعضاء الفريق، عن امتناني للموظفين العاملين في مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا لما اضطلعوا به من بحث ممتاز وما قدموه من دعم لوجيستي وإداري.