| Il contient également une analyse de trois indicateurs de résultats consolidés au plan mondial, assortie d'une analyse complémentaire plus détaillée aux plans sous-régional et régional. | UN | وتحلل ثلاثة من مؤشرات الأداء الموحدة من منظور عالمي وتقدم تحليلاً إضافياً وأكثر تفصيلاً من منظور إقليمي ودون إقليمي. |
| Il contient également une analyse de cinq indicateurs de résultats consolidés au plan mondial, assortie d'une analyse complémentaire plus détaillée aux plans sous-régional et régional. | UN | وتحلل خمسة من مؤشرات الأداء الموحدة من منظور عالمي وتقدم تحليلاً إضافياً وأكثر تفصيلاً من منظور إقليمي ودون إقليمي. |
| Il contient également une analyse de trois indicateurs de résultats consolidés au plan mondial, assortie d'une analyse complémentaire plus détaillée aux plans sous-régional et régional. | UN | وتحلل الوثيقة ثلاثة من مؤشرات الأداء الموحدة من منظور عالمي وتقدم تحليلاً إضافياً وأكثر تفصيلاً من منظور إقليمي ودون إقليمي. |
| Le projet de résolution à l'examen reconnaît le rôle décisif que joue la maîtrise des armes classiques dans la promotion de la paix et de la sécurité régionales et internationales et le fait que la maîtrise des armes classiques doit être assurée sur les plans sous-régional et régional. | UN | مشروع القرار يعترف بالدور الحاسم لتحديد الأسلحة التقليدية في النهوض بالسلم والأمن الإقليميين والدوليين وبضرورة السعي إلى تحديد الأسلحة التقليدية في السياقين الإقليمي ودون الإقليمي. |
| B. Pays parties touchés (analyse aux plans sous-régional et régional) | UN | باء- البلدان الأطراف المتأثرة (التحليل الإقليمي ودون الإقليمي) |
| Les commissions régionales ont renforcé leur rôle en liant les délibérations mondiales aux mesures d'application régionale tout en continuant d'appuyer aux plans sous-régional et régional l'intégration et le consensus. | UN | وتقوم اللجان الإقليمية بتقوية دورها في الربط بين المداولات العالمية وتدابير التنفيذ الإقليمية، وتواصل في الوقت ذاته دعم التكامل وبناء توافق الآراء على الصعيدين دون الإقليمي والإقليمي. |
| B. Pays parties touchés (analyse aux plans sous-régional et régional) 13−32 7 | UN | باء - البلدان الأطراف المتأثرة (التحليل من منظور إقليمي ودون إقليمي) 13-32 8 |
| B. Pays parties touchés (analyse aux plans sous-régional et régional) 50−84 24 | UN | باء - البلدان الأطراف المتأثرة (التحليل من منظور إقليمي ودون إقليمي) 50-84 28 |
| B. Pays parties touchés (analyse aux plans sous-régional et régional) 39−43 22 | UN | باء - البلدان الأطراف المتأثرة (التحليل من منظور إقليمي ودون إقليمي) 39-43 24 |
| B. Pays parties touchés (analyse aux plans sous-régional et régional) | UN | باء - البلدان الأطراف المتأثرة (التحليل من منظور إقليمي ودون إقليمي) |
| B. Pays parties touchés (analyse aux plans sous-régional et régional) 12−21 6 | UN | باء - البلدان الأطراف المتأثرة (التحليل من منظور إقليمي ودون إقليمي) 12-21 6 |
| B. Pays parties touchés (analyse aux plans sous-régional et régional) 40−49 11 | UN | باء - البلدان الأطراف المتأثرة (التحليل من منظور إقليمي ودون إقليمي) 40-49 12 |
| B. Pays parties touchés (analyse aux plans sous-régional et régional 58−67 14 | UN | باء - البلدان الأطراف المتأثرة (التحليل من منظور إقليمي ودون إقليمي) 58-67 17 |
| B. Pays parties touchés (analyse aux plans sous-régional et régional 78−101 18 | UN | باء - البلدان الأطراف المتأثرة (التحليل من منظور إقليمي ودون إقليمي) 78-101 21 |
| B. Pays parties touchés (analyse aux plans sous-régional et régional) 51−73 12 | UN | باء - البلدان الأطراف المتأثرة (التحليل من منظور إقليمي ودون إقليمي) 51-73 16 |
| Des informations plus détaillées sont présentées dans les sections consacrées à l'analyse aux plans sous-régional et régional pour les pays parties touchés ainsi que pour les pays développés parties, le Fonds pour l'environnement mondial (FEM), le Mécanisme mondial et le secrétariat, selon que de besoin. | UN | ويرد في فروع الوثيقة عند الاقتضاء المزيد من المعلومات المتعلِّقة بالتحليل الذي يتناول من منظور إقليمي ودون إقليمي البلدان الأطراف المتأثِّرة والبلدان الأطراف المتقدِّمة ومرفق البيئة العالمية والأمانة. |
| Des informations plus détaillées sont présentées dans les sections consacrées à l'analyse aux plans sous-régional et régional pour les pays parties touchés ainsi que pour les pays parties développés, le Fonds pour l'environnement mondial (FEM), le Mécanisme mondial et le secrétariat, selon que de besoin. | UN | وترد في الفرع المخصّص للتحليل الإقليمي ودون الإقليمي معلومات أكثر تفصيلاً بشأن البلدان الأطراف المتأثرة، والبلدان الأطراف المتقدمة، ومرفق البيئة العالمية، والآلية العالمية، والأمانة، حسب الاقتضاء. |
| B. Pays parties touchés (analyse aux plans sous-régional et régional) 9−25 5 | UN | باء - البلدان المتأثرة الأطراف (التحليل الإقليمي ودون الإقليمي) 9-25 6 |
| B. Pays parties touchés (analyse aux plans sous-régional et régional) 45−69 20 | UN | باء - البلدان المتأثرة الأطراف (التحليل الإقليمي ودون الإقليمي) 45-69 23 |
| B. Pays parties touchés (analyse aux plans sous-régional et régional) 73−86 40 | UN | باء - البلدان الأطراف المتأثرة (التحليل الإقليمي ودون الإقليمي) 73-86 44 |
| Les commissions régionales ont continué à renforcer leur rôle en liant les délibérations mondiales aux mesures d'application régionale tout en continuant d'appuyer aux plans sous-régional et régional l'intégration et le consensus. | UN | 39 - وما زالت اللجان الإقليمية تزيـد من تعزيـز دورها في الربط بين المداولات العالمية وتدابير التنفيذ الإقليمية، مع مواصلة دعم التكامل وبناء توافق الآراء على الصعيدين دون الإقليمي والإقليمي. |
| Sur les plans sous-régional et régional, il existe également des initiatives, des mécanismes et institutions ayant pour objet de régir l'intervention des organisations et des États dans le domaine de la médiation et des autres modes de règlement pacifique des différends. | UN | وتوجد أيضا على الصعيدين دون الإقليمي والإقليمي مبادرات وآليات ومؤسسات تنظم عمل المنظمات والدول في مجال الوساطة والطرق الأخرى لتسوية النزاعات بالوسائل السلمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 