"plante du pied" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

Deux coups lui ont ainsi été assénés avec force sur la plante du pied.
He received two forceful strikes on the sole of his foot.

Et enfin, le talon se déplace vers la plante du pied, il brise la voûte plantaire et la déplace vers le haut.
..وأخيراً الكعب يتحول إلى أمام راحة القدم ويكسر القوس.

Ça l'a coupée profondément à la plante du pied. Mais elle a quand même résisté.
وقطعتها بعمق في أخمص قدمها لكنّها ظلت تصمد

Quand j'ai eu ma crise, j'ai cassé un verre. Ça l'a coupée à la plante du pied.
عندما أصابتني النوبة، هشمت كأساً وقطعتها بعمق في أخمص قدمها

L'un des policiers l'a alors frappé sur la plante du pied droit avec une matraque en bois d'un mètre de long et de 3 à 4 centimètres de diamètre, que les policiers gardent dans le bureau des arrivées à côté d'un placard.
One of the police officers beat him on the sole of his right foot with a wooden club 1 m long and 3-4 cm in diameter, which the officers keep in the entrance office beside the closet.

Une boule sous la plante du pied.
أصبح لدي تصلب آخر في قوس قدمي