"playboy" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بلاي بوي
• اللعوب
• لعوب
• البلاي بوي
• مستهتر
• بلايبوى
• زير نساء
• بلاى بوى
• مجلة رخيصة
• بلي بوي

J'ai aussi été dans Playboy Magazine et aussi Playboy DJ.
rlm; ولكني ظهرت في مجلة "بلاي بوي"، rlm;

Je propose une chronique mensuelle dans Playboy parlant de sexe.
ما اقترحه هو كتابة عمود شهري. عن الجنس في بلاي بوي.

Mais Masters et Johnson, comme Playboy et Hugh Hefner, ne pourront être séparés que par la terre et une pierre tombale.
لكن ماسترز وجونسون، مثل بلاي بوي وهيو هيفنر، لا يُمكن أنْ ينفصلا إلا بستة أقدام من تراب وشاهد قبر.

La Vice Présidente Ross est une fonctionnaire convenable, assidue et elle serait bien mieux et beaucoup plus méritante pour obtenir ce poste que le Playboy misogyne sur ma gauche.
نائبة الرئيس روس إنسانة محتشمة موظفة حكومية مجتهدة وستكون مثلًا أفضل للعالم وأكثر استحقاقًا لهذا المنصب من اللعوب الكاره للنساء الذي على يساري

Vous avez épousé l'homme que vous aimez et vous vous enfuyez avec un Playboy notoire.
متزوجة من الرجل الذى .. تحبينه ثم تهربين مع رجل لعوب ؟

Merde, c'était le Playboy de mon frère. Je suis dans la merde.
اللعنة ، هذه كانت مجلة البلاي بوي الخاصة بأخي أنا في مأزق شديد

Je suis un Playboy international venu d'Ibiza pour mon amie, la foufoune.
. أنا مستهتر دولى . لقد طرت إلى هنا لأتفقد الوحل القديم

Maxim, FHM, Playboy, Playboy anglais.
ماكسيم, إف إتش إم, بلايبوى, بلايبوى البريطانية

Playboy n'est pas le seul magazine au monde.
حسناً، بلاي بوي ليست المجلة الوحيدة في العالم. اعرف.

Elle était playmate au Club Playboy de Miami dans les années 60.
،لقد كانت أرنب في , ميامي نادي بلاي بوي في الستّينات

C'est un truc de Playboy bizarre sur Youtube.
إنه فيديو غريب لمجلة 'بلاي بوي' على اليوتوب.

Sauf qu'on peut emprunter "Playboy".
الشيء الوحيـد الجيّد فيهـا أنـه يمكنـك استعـارة مجلات بلاي بوي

C'est un "Playboy". Dedans, il y a des photos de rêve. Des photos magiques, sublimes.
هـذه بلاي بوي و داخلهـا أشيـاء تفوق أحلامـك الخـيـالية ، أشيـاء سحريـة خلابـة

En 1978, j'ai été publiée dans Playboy, et je ne portais qu'une cravate en tenant la main d'une fille noire.
في عام 1978 ظهرت في مجلة بلاي بوي مرتدية ربطة عنق مع فتاة سوداء

Vous savez ce que c'est. Elle était amoureuse au-delà de cette vie absurde de Playboy.
لكن هل تعرف ما هو عليه أن تحب هذا الطفل اللعوب الذي بدون معنى

Tu penses toujours que notre Playboy de vampire est la meilleure piste que nous ayons ?
أما زلت تحسبين مصّاص الدماء اللعوب أفضل دليل لدينا؟

Vous ne pouvez pas le faire comme le Playboy riche habitué aux tabloïds
لا يمكنك توحيدها بصفتك فتى لعوب .ثريّ كما صوّرتك الصحف الشعبيّة

À sa connaissance, tu es un riche Playboy qui a couché avec un paquet de femmes et l'a mise enceinte.
حسب علمها، أنت شاب لعوب ثريّ ضاجع زمرة نساء وتسبب في حملها.

C'est supposé être une soirée comme au Manoir Playboy.
إنه من المفترض أن يكون الحفل مثل حفلات قصر البلاي بوي حفلاتقصرالبلايبوي : يكون بهالكثيرمنالفجوروماإليذلك

La différence, c'est que quand tu te dessapes, t'as des pin-up de Playboy qui te sucent la bite.
الفرق هو عندما تخلع سروالك لديك ارانب البلاي بوي

Comme identité secrète, je préfère riche homme d'affaires, ou Playboy international au voleur fou, mais quand la situation l'exige, vous faites ce que vous devez faire.
عندما أتنكر بشخصية أفضّل أن أكون رجل أعمال غني أو مستهتر دولي على أن أكون لصّ مجنون

Je recevais le Playboy allemand, mais c'est devenu trop bizarre.
...اعتدت أن أطلب بلايبوى الألمانية أيضاً ولكنها بدأت تصبح غريبة

Deux années d'opération réduites à néant parce qu'un jeune Playboy s'est échoué sur le rivage, et maintenant regardes-toi, un tueur.
عمليّة حُضّر لها طيلة عامين أُفسدت لأنّ التيار جرف زير نساء شاب إلينا. والآن ها أنتذا أضحيت قاتلًا.

Et la je serai un héros? Et puis je pose dans Playboy?
"و من ثم أصبح بطلة و أظهر في مجلة "بلاى بوى

J'ai vite découvert qu'essayer de cacher un Playboy à un adolescent, c'est comme essayer d'éloigner des dents en diamant d'un rappeur.
اكتشفتُ أيضاً أن محاولة إخفاء مجلة رخيصة عن مراهق مثل محاولة إخفاء الألماس عن السارق

Elle a dû rester trop longtemps infiltrée chez Playboy.
يبدو لي أنها قد عملت في نادي "بلي بوي" لمدة طويلة كمخبرة سريّة