"plaza" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بلازا
• البلازا
• ساحة
• ميدان
• الساحة
• مجمع
• ميدانِ
• بشور
• لابلازا
• الميدانِ

J'ai besoin de l'équipe des matières dangereuses et incident critiques à Copley Plaza tout de suite.
أحتاج إلى فريق المواد الخطرة و الإستجابة للحوادث الخطيرة عند كوبلي بلازا الآن

Centre de commandement de NY, 165 Cadman Plaza Ouest, Brooklyn
مركز قيادة عمليات نيويورك كادمان بلازا شرق بروكلين

À toutes les unités dans les parages, la Plaza Bank a émis une alarme silencieuse.
الى كل الوحدات القريبه من بلازا 12 هناك انذار في بنك بلازا

L'hôtel Plaza de New York, où il a séjourné du 5 au 22 juin.
من فندق البلازا في نيويورك ، وقد كان هناك من السادس من يونيو الى ال22 من الشـهر قبـل أن يطير الى

Demain soir, j'organise le premier regroupement de Starling sur City Plaza.
سأقيم ليلة الغد أوّل اجتماع تضافريّ في ساحة المدينة

Des centaines de milliers de Cubains étaient rassemblés Plaza de la Revolución lorsqu'il s'est vu décerner la médaille de l'Ordre de la Playa Girón.
فقد خرج مئات الآلاف من الكوبيين لرؤيته وهو يحصل على وسام بلايا خيرون في ميدان الثورة.

Les gouvernements estasiatiques devraient entreprendre conjointement un réalignement de leurs taux de change conformément aux grandes lignes des accords du Plaza ou du Smithsonian.
وينبغي لحكومات شرق يآسيا أن تشترك في إعادة تسعير عملاتها تمشيا مع اتفاقيتي بلازا أو سميثسونيان.

Le Rana Plaza au Bangladesh en est un exemple.
وأحد الأمثلة على ذلك هو رنا بلازا في بنغلاديش.

Un étage de l'immeuble du 1 Dag Hammarskjöld Plaza est assez grand pour environ 50 fonctionnaires supplémentaires, selon le plan d'aménagement qui sera adopté.
ويقدَّر أن طابقا واحدا في مبنى 1 داغ همرشولد بلازا قادر على استيعاب نحو 50 موظفا إضافيا، تبعاً للتصميم المعتمد.

Top Ten Newsmakers Award (1996), Bulong Pulungan sa Westin Philippine Plaza
جائزة أبرز عشرة صناع الخبر، 1996 بولون بولونغان سا ويستن فلبين بلازا

Je nous ai eu le Plaza Hotel pour ton anniversaire.
لقد حجزت لنا في فندق بلازا في يوم عيد ميلادك

Voici Leslie Willis, arrivant vers toi vivante et installée chez Catco Plaza.
هذه ليزلي ويليس تحدثكم علي الهواء مباشرة من كاتكو بلازا

Citoyens de National City, vous écoutez Cat Grant, retransmit en direct depuis Catco Plaza, qui malgré une violente attaque hier, est toujours ouvert.
مواطني ناشيونال سيتي معكم كات غرانت بث حي من كاتكو بلازا حيث الهجوم الضاري امس

Retrouvez moi à Main Street Plaza dans 45 minutes avec les diamants.
مجرد مقابلتي في الشارع الرئيسي بلازا في 45 دقيقة مع الماس.

Je l'ai vu partir avec une étrange femme sur la Plaza.
رأيت له يقود بعيدا مع امرأة غريبة بالقرب من بلازا.

On continue à la nouvelle, Archer Plaza, les premiers secours...
نتابع الخبر العاجل الان في ساحة أرتشر بلازا,المستجيبين الأوائل

On doit être au Four Seasons pour boire un verre dans 15 mn... puis au Plaza pour dîner.
يجب أن نتوجه لتنتاول الشراب في فندق فورسيسون خلال ربع ساعة و بعد ذلك سنتناول العشاء في البلازا

Vous avez donc filé au Plaza quand il a quitté sa femme.
وذهبت إلى البلازا معه في نفس اليوم الذي ترك فيه زوجته

Je pense que l'une des choses les plus impressionnantes à propos de ce désastre Rana Plaza fut d'apprendre que les ouvriers avaient déjà dénoncé à la direction les fissures dans le bâtiment.
أعتقد أن واحدا من أكثر الأمور إثارة للإعجاب عميق كانت رنا في ساحة كارثة الأخبار وقد أشار العمال بالفعل إلى الاتجاه

L'année suivant le désastre à Rana Plaza fut l'année la plus rentable de tous les temps pour l'industrie.
كارثة العام التالي ساحة رنا، وكان القطاع الأكثر ربحية في جميع الأوقات.

Abuelas de la Plaza de Mayo, Buenos Aires (Argentine); aide psychologique.
منظمة جدات ميدان أيار/مايو، بوينس آيرس، الأرجنتين؛ مساعدة نفسية.

Si vous voulez avoir du sexe, allez plus loin que les lampadaires de la Plaza, dans le stationnement de la pharmacie.
إذا كنت تريد الذهاب إلى الجماع، يرجى تتجاوز مصابيح الفيضانات في محيط الساحة

J'attends mon père dans l'entrée du Darling Plaza, je lis le livre, et Brian passe et dit:
و جالس في الردهة في مجمع دارلنغ انتظر ابي , و أقرأ الكتاب و اتى الي براين , و قال

Il fait ses emplettes au King's Plaza.
يَذْهبُ مُتَنْقَّلاً مركزَ تسوّق داخل ميدانِ الملكِ. 7:

Sous-titres : Audrey Plaza
‏"ترجمة (باسل بشور)"‏

Disons que la lingerie du Plaza a été visitée par l'inspectrice d'uniformes, Mlle Doolittle.
لنقل فقط أنّ غرفة غسيل فندق(لابلازا أثينا) جاءتها زيارة صغيرة منطرفالمُفتّشةالعالميةالمشهورةالآنسة(دوليتل)

Donc, demain à la première heure, vous quitterez le Plaza.
لذا أوَّلُ شَيءٍ غَدَاً، نحن نُدقّقُك خارج الميدانِ.