"plein coeur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قلبه

Selon des sources palestiniennes, Daoud a été touché en plein coeur par des balles réelles.
وتقول المصادر الفلسطينية أن داود أصيب في قلبه بذخيرة حية.

Une femme qui se prostituait pour lui lui a tiré en plein coeur.
ومرأة عاهرة لديه أطلقت عليه النار في قلبه

Je l'ai traqué et je lui ai tiré en plein coeur.
قمت بمطاردته و أطلقت عليه الرصاص في قلبه

Viser en plein coeur est beaucoup plus propre et rapide.
كنت أطلقت النار على قلبه كان سيكون ذلك نظيف وسريع

Colle-lui une bastos en plein coeur.
انت ركز فيه الآن قم بوضع هذه الرصاصه في قلبه

J'espère que je n'ai pas à te rappeler que la dernière fois que tu as interrogé quelqu'un, tu lui as tiré une balle en plein coeur.
اخر مرة كنت تستجوب فيها شخص ، اطلقت النار على قلبه

Poignardé en plein coeur, après la fermeture du bar.
طُعن في قلبه بعد أن خرج من تلك الحانة عند وقت الإغلاق

J'aurais jamais pensé être celle qui le poignarderait en plein coeur.
لم أحسبُ قطّ، أنّي سأساعد في رشقّ وتدٍ في قلبه.

Elle va planter un pieu en plein coeur de notre Hakuna Matata,
ديه هاتاخد حته من قلبه وتنسيه الهاكونا ماطاطا .

Un coup de couteau en plein coeur.
وضع السكين في قلبه الدامي فحسب

Poignardé. En plein coeur.
طُعن حتى الموت فى قلبه

Aux dernières nouvelles, il est mort d'une flèche en plein coeur.
حسب ظنّي فإن (مالكوم ميرلن) ميّت، بفضل سهم اخترق قلبه.

J'ai tiré en plein coeur.
لقد أرديت ذاك الرجل في قلبه

Son père s'est fait tirer en plein coeur !
ابوه تلقى ضربه في قلبه

Le 15 avril 1994, le Père Yorolan (Bancho) Petrov, prêtre marié et père de trois enfants, aurait été tué d'une balle en plein coeur devant une mosquée du village de Surnitsa, dans la région de Velingrad, par un policier municipal, Viktor Duvkov.
يقال إن اﻷب يورولان )بانشو( بيتروف، وهو قسيس متزوج وأب لثلاثة أطفال، قتل في ٥١ نيسان/أبريل ٤٩٩١ برصاصة في قلبه أطلقها عليه رجل شرطة البلدية أمام مسجد في قرية سورنيتسا في منطقة فيلينغراد.