"plein visage" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وجهه
• وجهها

Et tu t'es approchée, t'as ramassé la purée de patates par terre, et tu t'es dirigée vers Phil et tu lui as écrabouillé la purée de patates en plein visage.
وجئت أنت وقمت بالتقاط البطاطا المهروسة من الأرض وذهبت نحو فيل وضربته بها على وجهه

Si vous vous mettez pas tout de suite au travail, je vous conduis un par un dans la remise et je vous lâcherai des caisses en plein visage.
فإنني سيآخذ كل واحدٍ منكم على حدة إلى حمّام خارجي وسأظرط في وجهه

A quoi pensais-tu pour tirer sur Casper en plein visage, espèce de détraqué ?
ما الذي كنت تفكر به إطلاق النار على كاسبر في وجهه , هل أنت مختل؟

Mais c'était vraiment dur, parce que je voulais la frapper en plein visage.
ولكن ذلك كان صعبًا جدًا لأنني أردت أن ألكمها على وجهها

Elle s'est prise un caillou en plein visage, alors qu'elle n'était encore qu'un bébé.
إنها أصيبت وجهها بالحجارة عندما كانت صغيرة.

A moins qu'il ait survécu à l'explosion d'une ogive nucléaire en plein visage... je suis positif.
الا اذا كان نجى من انفجار نووى ,انفجر في وجهه ممكن.

À l'avenir, si quelqu'un te demande de critiquer son travail, ne lui arrache pas les tripes pour les lui jeter en plein visage.
في المستقبل، عندما يسألك شخصاً أن تُعطيه رأيك عَن عمله، لا تقم بتمزيق أحشاؤه وتمسكها أمام وجهه.

Ce poivrot s'est pris... un sabot de cheval en plein visage.
كان ثمل, وتلقى رفسة من حصان على وجهه

Et touche ce gamin en plein visage.
واضرب بها أول طفل يمين الميدان في وجهه

Non, non, Non , ne frappons aucun gamin en plein visage.
لا لا لا ، دعنا لانضرب أيّ طفل في وجهه

En plein visage.
اود القاء هذا المال فى وجهه مباشرة

J'ai tué Paul Allen avec une hache en plein visage.
لقد قتلت بول ألين بفأس في وجهه

19. Un ancien militant et combattant de la coalition ERP (Ejercito Revolucionario del Pueblo)-FMLN, Jorge Bill Martínez Zaldaña, a été assassiné le 9 mars à San Salvador par un inconnu qui lui a tiré en plein visage à bout portant.
٩١ - فقد قُتل خورخه بيل مارتينس سالدانيا، وهو مقاتل سابق وعضو في الجيش الثوري الشعبي - جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني، في ٩ آذار/مارس في سان سلفادور عندما أطلق مجهولون النار على وجهه عن قرب.

Jackson aurait voulu le regarder droit dans les yeux et lui tirer en plein visage, comme un gentleman.
هيا، (جاكسون) كان لينظر في عينيه و يطلق النار عليه في وجهه كالمحترمين

J'ai frappé un mec en plein visage.
لكمت رجلا على وجهه.

Vous avez déjà frappé une fille en plein visage avec une batte ?
هل من قبل ضربت فتاه في وجهها بعصاية بيزبول؟

Les rapports de l'hôpital indique qu'elle a été blessée lorsqu'une bouteille de teinture acide lui a explosé en plein visage.
أدلت سجلات المشفى أنّ قنينة صبغة حامضيّة انفجرت في وجهها.

Il faut qu'on l'éclaire en plein visage ... et, pendant qu'elle est aveuglée, on la filme.
بهذا الشيء، نشغل الضوء في وجهها وبينما هي مصابة بالعمى، نصورها

Elle joue l'accro à l'héroïne qui est poignardé en plein visage.
تؤدي دور مدمنة الهيرويين التي تطعن في وجهها

Une balle en plein visage.
لقد أصبتها في وجهها

Ta petite sœur en a pris une en plein visage.
سمعت أن أختك الأصغر تلقتهى في وجهها