| Après avoir participé à un tournage qui n'a jamais eu lieu, et de m'abandonner. Pourquoi pleures-tu, pourquoi ? | Open Subtitles | بعد اختلاق التصوير وتركك لي، لماذا تبكين في الشارع؟ |
| Pourquoi pleures-tu, petite souris ? | Open Subtitles | لماذا تبكين هكذا, أيتها الفأرة الصغيرة؟ |
| Pourquoi pleures-tu, ma chère ? | Open Subtitles | .لماذا تبكين عزيزتي ؟ |
| Pourquoi pleures-tu, mon amour ? | Open Subtitles | لماذا تبكي يا عزيزي؟ |
| Pourquoi pleures-tu ? | Open Subtitles | أنت الأصغر والأشقي! أنا لم أضربك وأنت تبكي |
| Pourquoi pleures-tu? Un homme peut regretter... | Open Subtitles | انت تبكى ، الرجل يجب ان يفعله و انك آسف |
| Pourquoi pleures-tu, Mlle Gabbeh ? | Open Subtitles | لماذا تبكين أنسة غابي |
| Pourquoi pleures-tu ? | Open Subtitles | لماذا تبكين يا طفلتي؟ |
| - Pourquoi pleures-tu ? | Open Subtitles | لماذا تبكين الآن ؟ |
| Pourquoi pleures-tu, maman? | Open Subtitles | لماذا تبكين يا أمي؟ |
| Pourquoi pleures-tu alors ? | Open Subtitles | و الأن لماذا تبكين أنت ؟ |
| Alors pourquoi pleures-tu? | Open Subtitles | مهلاً، لمَ تبكين إذاً ؟ |
| Pourquoi pleures-tu ? | Open Subtitles | لماذا تبكين أيتها الطفلة ؟ |
| Alors pourquoi pleures-tu ? | Open Subtitles | لماذا تبكين إذن ؟ |
| Pourquoi pleures-tu ? | Open Subtitles | اوو،هيا مالذي تبكي من اجله؟ |
| Papa, pourquoi pleures-tu ? | Open Subtitles | أبي ، لماذا تبكي ؟ |
| Pourquoi pleures-tu, mon fils? | Open Subtitles | لماذا تبكي يا ولدي؟ |
| Pourquoi pleures-tu, Michael ? | Open Subtitles | لماذا تبكي يا مايكل؟ |
| "Alors, pourquoi pleures-tu ?" | Open Subtitles | "سأل المعلم: لماذا تبكي بحرقة إذاً؟" |
| - Pourquoi pleures-tu? | Open Subtitles | لماذا تبكي علي اي حال؟ |
| Pourquoi pleures-tu alors ? | Open Subtitles | لماذا تبكى الآن؟ |
| Pourquoi pleures-tu, petit ? | Open Subtitles | لماذا تبكى ايها الولد ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 