"plier en deux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

Je vais peut être avoir besoin de te plier en deux, mais je pense que ça peut le faire.
ومن الافضل لي ان الفك حتى اصغر من حجمك ولكن اعتقد انني قادر على اكمال الامر

Et nous allons nous plier en deux pour être sûr que vous ayez tout ce dont vous avez besoin.
سوف أنحني إلى الامام للتـأكد من أنّ تحصلا على كل ماتريدان

Je vais devoir vous plier en deux, mais je pense pouvoir le faire.
ربما علىّ ان اطويكِ الى النصف لكن اظن انه يمكننى اتمام الامر

Je vais la plier en deux et la mettre en boîte?
نحن سَنَطْويها مناصفةً ونضعَها في حقيبة؟

J'ai une part si grosse que je dois la plier en deux.
قطعتي كبيرة جداً لدرجة أنه يمكنني ثنيها

Lorsqu'on se rend compte qu'on dit à son conjoint - dans l'intimité - de se plier en deux alors qu'on plonge ses doigts dans la vaseline c'est un signe que le couple chancelle, je dirais.
عنما تُخير حب حياتك فى غرفو النوم... فلتنحنِ بينما تمد يدك فى الكعكة فهذا كما أعتقد أنه علامة للرومانسية.

Je ne peux même plus me plier en deux.
أنا لا أَستطيعُ إِنحِناء أكثر حتى.

Est-ce qu'elles sont supposées se plier en deux ?
انها حتى لا تشبه من يمارس الجنس الخلفي

On pourrait peut-être se plier en deux?
- ربما بمقدرونا أن نتسلل للخارج

C'est parce que tu dois-- C'est comme plier en deux une boule de bowling.
إنه كطيّ كرة بولينق إلى نصفين