"plover" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الزقزاق
• بلوفر

C'est ici que Fillory est né, où Plover racontait des histoires à Jane et Martin.
هنا حيث ولدت (فيلورى) حيث قام (الزقزاق) بسرد الحكايات ل(جين) و (مارتن)

Martin est désespéré, parce que Plover a trouvé un moyen de changer physiquement, ce qui a ouvert une nouvelle catégorie de sort, ce qui veut dire qu'assez vite il était capable de suivre Martin à Fillory.
أنا أستمع إذا (مارتن) فُزع (لان (الزقزاق تبين طريقة لتغير هيئته

Christopher Plover est un très puissant magicien maintenant.
(كليستوفر الزقزاق) أصبح ساحر قوى جداً إلان

C'était l'été où la mère est morte, et ils trainaient au manoir de Plover, à manger des gâteaux.
و هم كانوا يتسكعون فى قصر (الزقزاق) يأكلون الفطائر

Plover a écrit à son sujet, il l'a appelée la Chasse d'Hiver.
كتب بلوفر عنها أطلق عليها وينترزدو

Et on dit qu'il ne se passe rien à Plover.
وكما يقولون لا شئ حدث في بلوفر

Ce domaine est dans la famille Plover depuis cinq générations.
هذه ملكية عائلة (الزقزاق) لمدة خمس أجيال

Christopher Plover, déjà auteur prolifique et respecté, recherchait l'inspiration pour ce nouveau livre quand Jane Martin et Rupert Chatwin ont emménagé à coté.
(كليستوفر الزقزاق) مؤلف محترم كان يبحث عن إلهام لكتابه الجديد عندما (جين مارتن) و (روبرت تشاتوين)

Les précédents travaux de Plover n'ont eu que des rejets.
إلان - و عمل (الزقزاق) الأخير - دعنا نقول أنه تم رفضه

Plover est mort d'une crise cardiaque en 1952, mais tout est à propos de sa disparition, pas sa mort.
(الزقزاق) مات جراء أزمة قلبية عام 1952 لكن كل هذا يدور حول كيف هو مفقود و ليس ميت

Il y a ces enfants qui ont disparu... enfants que Plover connaissait, et en son absence, les gens parlaient, et plus longtemps ils restaient disparus, plus les gens commençaient à les relier dans le mauvais sens.
يوجد هؤلاء الأطفال الذين كانوا مفقودين أطفال كانوا يعرفوا (الزقزاق) و الناس كانوا يتحدثون عن غيابه

Exactement, et Plover a été écrasé quand les Chatwins ont disparu, parce qu'il savait parfaitement où ils étaient allés.
بالضبط و (الزقزاق) كان محطم بسبب إختفاء أبناء عائلة (تشاتوين) لأنه كان يعرف بالضبط إلى أين ذهبوا

- Plover était un voyageur ?
(الزقزاق) كان متنقل - أو أنه أراد أن يكون -

Martin, M. Plover, je suis de retour.
(مارتن) سيد (الزقزاق) لقد عدت لقد كنت قى (فيلورى)

J'ai vu quelque chose là-bas... qui était réellement Plover, ce qu'il faisait à Martin Chatwin.
لقد رأيت شيئاً بالداخل حقيقة (الزقزاق) ماذا كان يفعله ب(مارتن تشاتوين)

Je vais faire en sorte que tout le monde sache ce que Christopher Plover a fait.
ستأكد من معرفة الجميع بالتحديد من كان (كليستوفر الزقزاق)

Qu'a dit Plover dans le livre ?
ماذا قال (الزقزاق) فى الكتاب ؟ بحقك

Maintenant on peut avoir des photos de la famille Plover.
إلان لدينا بعض الصور لعائلة (الزقزاق)

Laissez Jael vous réjouir avec Plover.
"دع (ياعيل) يحتفل مع (بلوفر)"