| Article 47 pluralité d'États ou organisations internationales lésés 149 | UN | المادة 47 تعدد الدول أو المنظمات الدولية المضرورة 184 |
| Projet d'article 50 : pluralité d'États ou d'organisations internationales lésés | UN | مشروع المادة 50: تعدد الدول أو المنظمات الدولية المضرورة |
| Projet d'article 51 : pluralité d'États ou d'organisations internationales responsables | UN | مشروع المادة 51: تعدد الدول أو المنظمات الدولية المسؤولة |
| Article 46. pluralité d'États ou organisations internationales lésés 142 | UN | المادة 46- تعدد الدول أو المنظمات الدولية المضرورة 118 |
| La référence à < < un État > > ou à < < une organisation internationale > > dans le même chapeau ne signifie pas non plus qu'une pluralité d'États ou organisations internationales ne puisse être lésée par le même fait internationalement illicite. | UN | كما أن الإشارة إلى " دولة " وإلى " منظمة دولية " في نفس الفقرة الاستهلالية لا يعني ضمناً احتمال أن يكون من لحقه الضرر من نفس الفعل غير المشروع دولياً أكثر من دولة أو منظمة دولية واحدة. |
| Article 47. pluralité d'États ou organisations internationales responsables 143 | UN | المادة 47- تعدد الدول أو المنظمات الدولية المسؤولة 119 |
| Projet d'article 50 - pluralité d'États ou d'organisations internationales lésés | UN | واو - مشروع المادة 50 - تعدد الدول أو المنظمات الدولية المضرورة |
| Projet d'article 51 - pluralité d'États ou d'organisations internationales responsables | UN | زاي - مشروع المادة 51 - تعدد الدول أو المنظمات الدولية المسؤولة |
| pluralité d'États ou d'organisations internationales lésés | UN | تعدد الدول أو المنظمات الدولية المضرورة |
| pluralité d'États ou d'organisations internationales responsables | UN | تعدد الدول أو المنظمات الدولية المسؤولة |
| pluralité d'États ou organisations internationales lésés | UN | تعدد الدول أو المنظمات الدولية المضرورة |
| pluralité d'États ou organisations internationales responsables | UN | تعدد الدول أو المنظمات الدولية المسؤولة |
| Article 50 [49] pluralité d'États ou d'organisations internationales lésés 312 | UN | المادة 50 [49]- تعدد الدول أو المنظمات الدولية المضرورة 250 |
| Article 51 [50] pluralité d'États ou d'organisations | UN | المادة 51 [50]- تعدد الدول أو المنظمات الدولية المسؤولة 251 |
| pluralité d'États ou organisations internationales lésés | UN | تعدد الدول أو المنظمات الدولية المضرورة |
| pluralité d'États ou organisations internationales responsables | UN | تعدد الدول أو المنظمات الدولية المسؤولة |
| Projet d'article 47 - pluralité d'États ou organisations internationales | UN | 20 - مشروع المادة 47 - تعدد الدول أو المنظمات الدولية المسؤولة |
| pluralité d'États ou organisations internationales responsables | UN | تعدد الدول أو المنظمات الدولية المسؤولة |
| pluralité d'États ou organisations internationales lésés | UN | تعدد الدول أو المنظمات الدولية المضرورة |
| La référence à < < un État > > ou à < < une organisation internationale > > dans le même chapeau ne signifie pas non plus qu'une pluralité d'États ou organisations internationales ne puisse être lésée par le même fait internationalement illicite. | UN | كما أن الإشارة إلى " الدولة " وإلى " المنظمة الدولية " في نفس الفقرة الاستهلالية لا يعني ضمناً نفس احتمال أن يكون من لحقه الضرر من نفس الفعل غير المشروع دولياً أكثر من دولة أو منظمة دولية واحدة. |
| La référence à < < un État > > ou à < < une organisation internationale > > dans le même chapeau ne signifie pas non plus qu'une pluralité d'États ou organisations internationales ne puisse être lésée par le même fait internationalement illicite. | UN | كما أن الإشارة إلى " الدولة " وإلى " المنظمة الدولية " في نفس الفقرة الاستهلالية لا يعني ضمناً نفي احتمال أن يكون من لحقه الضرر من نفس الفعل غير المشروع دولياً أكثر من دولة أو منظمة دولية واحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 