| PROGRAMME DE TRAVAIL THEMATIQUE pluriannuel de la Commission | UN | برنامج العمل المواضيعي المتعدد السنوات للجنة |
| Propositions concernant un programme de travail pluriannuel de la Commission pour la période de 2002-2006 | UN | مقترحات بخصوص برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة للفترة 2002ـ2006 |
| Programme de travail pluriannuel de la Commission de la condition de la femme | UN | برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة وضع المرأة |
| Dans la même résolution, le Conseil a également décidé d'adopter le programme de travail pluriannuel de la Commission pour la période postérieure à 2003. | UN | وفي القرار نفسه، قرر المجلس أيضا اعتماد برنامج عمل متعدد السنوات للجنة للفترة التالية لعام 2003. |
| Dans la même résolution, le Conseil a également décidé d'adopter le programme de travail pluriannuel de la Commission pour la période postérieure à 2003. | UN | وفي القرار نفسه، قرر المجلس أيضا اعتماد برنامج عمل متعدد السنوات للجنة للفترة التالية لعام 2003. |
| Programme de travail pluriannuel de la Commission du développement durable | UN | برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة التنمية المستدامة |
| Programme de travail pluriannuel de la Commission du développement durable | UN | برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة التنمية المستدامة |
| Deux rapports sur les thèmes suivants : le commerce, l’environnement et le développement; et le programme de travail pluriannuel de la Commission; | UN | تقريران عن: التجارة والبيئة والتنمية؛ وبرنامج العمل المتعدد السنوات للجنة المعنية بالتنمية المستدامة؛ |
| Deux rapports sur les thèmes suivants : le commerce, l’environnement et le développement; et le programme de travail pluriannuel de la Commission; | UN | تقريران عن: التجارة والبيئة والتنمية؛ وبرنامج العمل المتعدد السنوات للجنة المعنية بالتنمية المستدامة؛ |
| PROGRAMME DE TRAVAIL pluriannuel de la Commission DU DÉVELOPPEMENT DURABLE | UN | برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة التنمية المستدامة |
| Programme de travail pluriannuel de la Commission de la condition de la femme | UN | برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة وضع المرأة |
| Note du Secrétaire général contenant le projet de programme de travail pluriannuel de la Commission de statistique, 2002-2005 | UN | مذكرة من الأمين العام تحتوي على مشروع برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة الإحصائية للفترة 2002-2005 |
| Note du Secrétaire général sur le projet de programme de travail pluriannuel de la Commission de statistique, 2001-2004 | UN | مذكرة من الأمين العام عن مشروع برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة الإحصائية للفترة 2001-2004 |
| Les titres renvoyant au programme pluriannuel de la Commission de la condition de la femme devraient être revus en fonction du programme de travail adopté par la Commission à sa quarante-cinquième session. | UN | 31 - وينبغي تنقيح العناوين في الإشارة إلى البرنامج المتعدد السنوات للجنة وضع المرأة وفقا لبرنامج عمل لجنة وضع المرأة كما اعتمدته الدورة الخامسة والأربعين. |
| Programme de travail pluriannuel de la Commission du développement durable, 1998-2002 | UN | برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة التنمية المستدامة، ٨٩٩١-٢٠٠٢ |
| A cet égard, il faudrait examiner périodiquement, dans le cadre du programme de travail pluriannuel de la Commission du développement durable, les progrès accomplis dans l'application de toutes les dispositions du chapitre 34 d'Action 21. | UN | وينبغي القيام باستعراض منتظم للتقدم المحرز في الوفاء بجميع اﻷحكام الواردة في الفصل ٤٣ من جدول أعمال القرن ١٢، كجزء من برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة التنمية المستدامة. |
| Rapport du Secrétaire général sur le projet de programme de travail pluriannuel de la Commission de la condition de la femme | UN | تقرير الأمين العام عن مقترحات بشأن وضع برنامج عمل متعدد السنوات للجنة وضع المرأة |
| Projet de programme de travail pluriannuel de la Commission de la condition de la femme | UN | مقترحات بشأن وضع برنامج عمل متعدد السنوات للجنة وضع المرأة |
| Projet de programme de travail pluriannuel de la Commission de la condition de la femme | UN | مقترحات بشأن وضع برنامج عمل متعدد السنوات للجنة وضع المرأة |
| Comme l'a demandé le Conseil économique et social dans sa résolution 1999/51, le projet de programme de travail pluriannuel de la Commission de statistique est présenté ci-après. | UN | وفقا للطلب الوارد في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/51، يرد أدناه برنامج عمل متعدد السنوات مقترح للجنة الإحصائية. |
| Projet de programme de travail pluriannuel de la Commission de statistique pour la période | UN | برنامج العمل المتعدد السنوات المقترح للجنة للجنة الإحصائية للفترة 2014-2018 |
| Note du Secrétariat sur le projet de programme de travail pluriannuel de la Commission | UN | مذكرة من الأمانة العامة بشأن مشروع برنامج عمل اللجنة المتعدد السنوات |
| 15. À cet égard, la Réunion a noté que la Conférence des Nations Unies sur le développement durable se tiendrait à Rio de Janeiro (Brésil) en 2012, et que le plan de travail pluriannuel de la Commission du développement durable avait été reporté d'un an. | UN | 15- وفي هذا الصدد، لاحظ الاجتماع أن مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة سيُعقد في عام 2012 في ريو دي جانيرو، البرازيل، وأن خطة العمل المتعددة السنوات للجنة التنمية قد أُجِّلت لسنة أخرى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 