"pluriannuel du" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المتعدد السنوات لصندوق
• المتعدد السنوات لبرنامج
• المتعدد السنوات الخاص
• المتعددة السنوات الخاصة
• السياسية المتعدد السنوات
• المتعدد السنوات التابع
• المتعدد السنوات الجديد
• المتعددة السنوات للجنة
• متعدد السنوات التابع لبرنامج
• متعدد السنوات للبرنامج
• المتعدد السنوات للجنة
• متعددة السنوات للجنة

Point 3 Plan de financement pluriannuel du FNUAP
البند 3 الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Cadre de financement pluriannuel du FNUAP
الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Plan de financement pluriannuel du PNUD : rapport sur la nouvelle vision stratégique
الإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي: التقرير المتعلق بالرؤية الاستراتيجية الجديدة

Plan de financement pluriannuel du PNUD
الإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Les résultats correspondraient aux catégories de services pertinentes au titre des plans de financement pluriannuel du PNUD.
النتائج تكون وفقا لخطوط الخدمات المناسبة لإطار التمويل المتعدد السنوات الخاص ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Examen du projet de plan de travail pluriannuel du secrétariat (2010-2013)
النظر في مشروع خطة العمل المتعددة السنوات الخاصة بالأمانة (2010-2013)

Cliquer ici pour tout complément d'information concernant l'Appel pluriannuel du DPA.]
انقر هنا لمزيد من المعلومات عن نداء إدارة الشؤون السياسية المتعدد السنوات.]

Plan de financement pluriannuel du FNUAP, 2000-2003
2000/9 - الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2000-2003

1. Réaffirme sa décision 99/5 sur le plan de financement pluriannuel du FNUAP;
1 - يعيد تأكيد مقرره 99/5 بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان؛

Point 3 Plan de financement pluriannuel du FNUAP
البند 3 - الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان

2000/9 Plan de financement pluriannuel du FNUAP, 2000-2003
2000/9 الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2000-2003

Il a présenté une vue d'ensemble des questions soumises au Conseil d'administration, indiquant, entre autres, que les engagements de financement pris à l'égard du PNUD et du FNUAP, ainsi que le premier plan de financement pluriannuel du FNUAP (PFPA) seraient examinés à la présente session.
وعرض على المجلس التنفيذي لمحة عامة عن البنود مشيرا بوجه خاص إلى أن تمويل الالتزامات بالنسبة لكل من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان، فضلا عن إطار التمويل المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان سيناقش في الدورة الحالية.

2006/1 Plan de financement pluriannuel du PNUD
2006/1 الإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

2006/23 Plan de financement pluriannuel du PNUD : rapport sur la nouvelle vision stratégique
2006/23 الإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي: التقرير المتعلق بالرؤية الاستراتيجية الجديدة

Le rapport traite de ces quatre grands domaines d'activité ainsi que des moyens d'application et des questions communes pertinentes identifiées dans le programme de travail pluriannuel du Forum.
ويتناول التقرير تلك المجالات الرئيسية الأربعة وكذلك وسائل التنفيذ والمسائل المشتركة ذات الصلة على نحو ما تم تحديده في برنامج العمل المتعدد السنوات الخاص بالمنتدى.

Examen du projet de plan de travail pluriannuel du Mécanisme mondial (2010-2013)
النظر في مشروع خطة العمل المتعددة السنوات الخاصة بالآلية العالمية (2010-2013)

La participation des VNU prend une nouvelle dimension dans le cadre de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) et du plan de financement pluriannuel du PNUD (PFP).
ويتم التأكيد على مساهمة متطوعي الأمم المتحدة خلال الغايات الإنمائية للألفية وإطار التمويل المتعدد السنوات التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Le présent rapport vise à faciliter l'élaboration du programme de travail pluriannuel du Forum des Nations Unies sur les forêts et la mise en œuvre de l'instrument international juridiquement non contraignant concernant tous les types de forêts à la session en cours du Forum.
الغرض من هذا التقرير تيسير إعداد برنامج العمل المتعدد السنوات الجديد لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، وكذلك تيسير تنفيذ الصك الدولي غير الملزم قانوناً بشأن جميع أنواع الغابات خلال الدورة الحالية للمنتدى.

Examen du projet de plan de travail pluriannuel du Comité de la science et de la technologie (2008-2011)
النظر في مشروع خطة العمل المتعددة السنوات للجنة العلم والتكنولوجيا

199. Prenant la parole au nom de l'Administrateur et du Directeur exécutif, l'Administrateur associé s'est déclaré satisfait des travaux effectués par le Conseil à la session en cours, en particulier de ses décisions sur le cadre de financement pluriannuel du PNUD et les budgets du PNUD, du FNUAP et de l'UNOPS pour 2000-2001.
١٩٩ - أعــرب معاون مدير البرنامج، باسم مديــر البرنامج والمدير التنفيذي، عن التقدير لﻷعمال التي قام بها المجلس أثناء الدورة الحالية، وبصفة خاصة فيما يتعلق بالمقررات بشأن اﻹطار التمويلي متعدد السنوات التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وميزانيات الفترة ٢٠٠٠ - ٢٠٠١ لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان ومكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع.

En conséquence, le présent rapport a pour objet d'exposer les propositions de l'Administrateur concernant le premier cadre de financement pluriannuel du PNUD pour la période 2000-2003.
وبناء على ذلك، يبسط مدير البرنامج في هذا التقرير مقترحاته المتعلقة بأول إطار تمويلي متعدد السنوات للبرنامج اﻹنمائي في الفترة ٢٠٠٠-٢٠٠٣.

iii) Programme de travail pluriannuel du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention;
`3` برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية،

Le plan de travail pluriannuel du Comité de la science et de la technologie est publié sous la cote ICCD/COP(9)/CST/3.
وترد خطة العمل متعددة السنوات للجنة العلم والتكنولوجيا في الوثيقة ICCD/COP(9)/CST/3.