"plus bête" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أغبى
• اغبى
• أغبي
• الأغبى

Ils sont plus chiens qu'hommes. Même plus bête que des chiens.
إنّهم أكثر كلاب من بشر أغبى من الكلاب بذاتها

Cela requiert une certaine stupidité pour devenir encore plus bête avec le temps.
الصيرورة أغبى بمضيّ الزمن يتطلّب معفلًا من نوعٍ فريد.

J'ignore qui a fait ça, mais qui que soit cette personne, c'est la plus bête que je connaisse.
لا أعرف من فعل هذا لكن أياً يكن .. فهو أغبى شخص أعرفه

Si tu pensais que cette tête de bille était un Trag, alors tu es encore plus bête qu'elle ne l'est.
اذا ظننت ان صاحبة الرأس الكروي من التراكز , اذاً انت اغبى منها

C'est peut-être la chose la plus bête que j'ai jamais faite.
قد يكون هذا أغبي شئ قمت به على الإطلاق

Bon, je ne veux pas dire que c'est le plus bête, mais ils sont deux, et il n'est pas l'intelligent des deux.
لا أريد أن أقول أن هنالك الأغبى لكن هناك غبيان وليس أذكاهما

Tu es la personne la plus bête que je connaisse. Arrêtez de parler. Ce n'est pas un potin.
أنت أغبى انسانه عرفتها. توقفوا عن الكلام , هذا ليس مكانا للنميمه.

C'est ça, le truc le plus bête que j'aie entendu !
الآن هذا هو أغبى شيء لقد سمعت من أي وقت مضى.

Tu ne le sais pas, alors tu es plus bête que tu n'es beau.
أنت لا تعرف هذا, اذن أنت أغبى مما أنت جميل.

Mais même l'américain le plus bête connaît Bill Carter,
لكن حتى أغبى الأمريكان بإمكانهم أن يخبروك عن بيلي كارتر,

Je vous ai engagé en tant qu'agent le plus bête de tout le pays.
كان لأني رأيتك أغبى رجل شرطه في كل فرنسا

Le type le plus bête de ma promo est devenu architecte parce qu'il avait échoué en dentaire.
أتدري، أغبى رجل في جماعتي أصبح مهندساً معمارياً بعد طرده من كلية طب الأسنان.

Je ne peux même pas battre Mollie, la plus bête de mes hamsters.
لا يمكنني حتى أن أهزم مولي انها أغبى فأرة لدينا

Chacun dans cette pièce est maintenant plus bête pour l'avoir écoutée.
كل شخص في هذه الغرفة أصبح أغبى الآن لأنه استمع إليك

Si vous croyez pouvoir m'acheter, vous êtes plus bête que je le pensais.
اذا عتقدت انك ستستطيع شرائي فأنت أغبى مما كنت أظن

L'art consiste à vous alimenter en pièces... et à vous faire croire que vous les avez prises, parce que vous êtes plus malin et moi plus bête.
الفن هو أن أضع القطع لك في أماكن مناسب لكي أجعلك تعتقد أنك سوف تأكل هذه القطع وانك أنت أذكى و أنا أغبى

Ecoute, je vais faire comme si je n'avais pas entendu parce que c'est la chose la plus bête que tu aies jamais dite.
أتعرف؟ سأتظاهر بأنني لم أسمع ما قلته لأنه على الأرجح، أغبى شيء سمعته منك على الإطلاق

Si on note de 1 à 10 les gens qui ont l'air le plus bête... tu as indéniablement 19.
نعم, من واحد الى عشره ان كان عشره يمثل اغبى شخص من الممكن ان يكون ..انت بال19 بالتاكيد

Elle est sûrement la plus bête des Tribbiani.
اعتقد انها اغبى فرد فى عائلة تريبيانى

Je viens de dire le truc le plus bête de ma vie.
انا اعتقد اننى قد قلت اغبى شئ فى حياتى

C'est de loin la chose la plus bête que j'aie jamais faite.
هذا أغبي عمل قمت بة حتي الآن

Tu es bête d'avoir déversé ton crachat sur les chaussures de cet homme... et plus bête de ne pas t'excuser quand ça pourrait te sauver la vie.
حسنا، لقد كنت غبيه عندما صببت بصاقك على حذاء الرجل بتلك الطريقة... و أغبي عندما لم تقولي أنك آسفة إذا ما كان ذلك سينقذ حياتك

Il y a plus bête : le poulet.
الشيء الوحيد الأغبى من البقرة هو الدجاجة