| L'été arriva, et Berlin était le plus bel endroit de la Terre. | Open Subtitles | جاء الصيف وكانت برلين أجمل مكان على الأرض |
| Avant la guerre, c'était le plus bel endroit au monde. | Open Subtitles | قبل الحرب, كان هذا أجمل مكان في العالم |
| pour moi, c'était le plus bel endroit sur Terre. | Open Subtitles | بالنسبة إلي، كان أجمل مكان على الأرض. لقد بدأت الباليه |
| C'est le plus bel endroit du monde. - Tu es allé au Michigan? | Open Subtitles | أنه أجمل مكان على الأرض هل ذهبت الى ميتشجن من قبل والى؟ |
| Ce doit être le plus bel endroit que j'aie jamais vu. | Open Subtitles | اعتقد انه اجمل مكان رأيته في حياتي |
| C'est le plus bel endroit que j'aie jamais vu. | Open Subtitles | هذا أجمل مكان رأيته في حياتي. حسناً، رأيته في حياتي. |
| Donegal est le plus bel endroit d'Irlande, je l'admets. | Open Subtitles | دونيغال أنه أجمل مكان في أيرلندا, أعتقد. |
| Donegal doit être le plus bel endroit d'lrlande. | Open Subtitles | دونيغال أنه أجمل مكان في أيرلندا, أعتقد. |
| Maintenant, je veux que tu t'imagines dans le plus bel endroit que tu puisses imaginer... | Open Subtitles | أريد أن تتخيلي نفسك في أجمل مكان يمكنك تخيله |
| C'est le plus bel endroit où je suis jamais allé, les meilleurs moments que j'ai vécus. | Open Subtitles | إنه أجمل مكان ذهبت إليه، وأفضل الأوقات التي حظيت بها |
| {\pos(192,230)}Dieu en a fait le plus bel endroit de la Terre. Puis il a rajouté les Français pour faire une moyenne. | Open Subtitles | خلق الله أجمل مكان على الأرض، ثم وضع الفرنسيين هناك ليعدل الموازين |
| Elle a choisi d'enfanter dans la douleur et de quitter le plus bel endroit de la terre... | UN | وقد اختيرت ﻷن تنجب أطفالا بمشقة كبيرة ولم تعد تقيم في أجمل مكان فوق اﻷرض ... |
| Amène-moi au plus bel endroit de cette île. | Open Subtitles | خُذيني إلى أجمل مكان على الجزيرة. |
| - C'est le plus bel endroit au monde. | Open Subtitles | إنه أجمل مكان سوف تشاهديه على الإطلاق |
| C'est le plus bel endroit que j'ai jamais vu ! | Open Subtitles | ياللروعة! هذا أجمل مكان سبق و أن رأيته في حياتيّ. |
| Pas le plus bel endroit, mais ça va. | Open Subtitles | لس أجمل مكان بقيت فيه لكنا بخير |
| C'est le plus bel endroit où j'ai jamais été. | Open Subtitles | كان أجمل مكان ذهبت إليه |
| C'était le plus bel endroit que j'ai jamais vu. | Open Subtitles | كان أجمل مكان رأيته قط |
| C'est magnifique. La plus bel endroit. | Open Subtitles | ,إنه مكان ساحر إنه أجمل مكان |
| C'est le plus bel endroit que j'aie jamais vu. | Open Subtitles | أجمل مكان رأيته |
| Je pense qu'on est tous d'accord pour dire que la Terre de Feu est le plus bel endroit du monde. | Open Subtitles | اعتقد يجب ان نتفق جميعاً ان (تييرا ديل فييغو) اجمل مكان في العالم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 