| Tu es l'une des plus belles personnes que j'ai jamais rencontrée. | Open Subtitles | كنت واحدا من أجمل الناس أن قابلتهم في حياتي. |
| Tu es l'une des plus belles femmes que j'ai jamais rencontré. | Open Subtitles | إنكِ واحدة من أجمل النساء التي قابلتها في حياتي |
| Pemberley! Assurement c'est une des plus belles maisons de Derbyshire, et par conséquence du monde! | Open Subtitles | فى بمبرلى, أنه حقا أجمل قصر فى ديربشاير وبالتالى فى العالم كله |
| Parmi les plus belles filles qui participent à cette fête, trouve la fille qui porte le plus beau chapeau et mets lui ce chapeau. | Open Subtitles | من ضمن كل النساء المشتركات فى مسابقه القبعات ابحث عن التى ترتدى اجمل قبعه وضع هذه الورده على قبعتها |
| En l'espace de pratiquement une génération, ce qui était l'une des mers les plus belles et les plus exceptionnelles s'est transformée en un plan d'eau asséché en voie de disparition. | UN | وبصفة خاصة، في فترة جيل واحد، تحول البحر من أحد أجمل البحار وأكثرها مزايا استثنائية إلى بركة تجف وتتلاشى تدريجيا. |
| Quant aux conséquences relatives au séjour trop prolongé des réfugiés dans une des plus belles parties de son territoire, le Zaïre attend que la communauté internationale se mobilise pour lui venir en aide, sans oublier la Tanzanie, qui affronte les mêmes difficultés. | UN | وقال إنه يأمل في أن يعبئ المجتمع الدولي الدعم لمساعدة زائير على معالجة اﻵثار الناشئة عن البقاء الممتد بافراط للاجئين في إحدى أجمل مناطق البلد، وذلك دون إهمال تنزانيا التي ووجهت بمصاعب مماثلة. |
| Vous êtes l'une des plus belles hôtesses de l'air que j'ai jamais vues. | Open Subtitles | أنتِ واحدة من أجمل مٌضيفات الطيران اللاتي رأيتهن قط |
| Tu aurais dû voir comment les plus belles femmes du monde me traitaient à l'époque. | Open Subtitles | ليتك رأيت كيف أجمل النساء عاملوني في الماضي |
| Elles m'ont ajouté à une chaîne de sms au sujet de qui a les plus belles fesses de l'école. | Open Subtitles | لقد قاموا بإضافتي للرسائل التسلسلية حول من لديه أجمل مؤخرة في المدرسة |
| C'était une des plus belles nuits que j'ai passé depuis très longtemps. | Open Subtitles | كانت أحد أجمل الليالي التي قضيتها منذ زمن طويل |
| Voir mes deux plus belles rares fleurs s'épanouir. | Open Subtitles | لأري أجمل وأندر زهرتان يندمجان سوياً بسعادة. |
| Si ce n'étaient pas les deux plus belles filles de la pièce. | Open Subtitles | حسناً، إذا لم تكن أجمل فتاتان في الغرفة. |
| N'est-ce pas l'une des plus belles soirées que tu aies jamais vues ? | Open Subtitles | أليس هذه واحدة من أجمل الليالي التي رأيتها في حياتك ؟ |
| J'ai passé la nuit avec l'une des plus belles jeunes femmes que j'au jamais vu. | Open Subtitles | قضيت المساء مع واحدة من اجمل السيدات التي لم يسبق ورأيت |
| Je meurs en ayant jamais complètement expérimenter l'extase que procure une relation sexuelle alors l'une des plus belles People. | Open Subtitles | انا اموت بدون ان اجرب كامل النشوه اللتي تأتي عن طريق الجنس مع احد اجمل الاشخاص |
| L'une des plus belles moustaches que j'aie jamais vues ! | Open Subtitles | واحدة من أفضل الشوارب التي رأيتها في حياتي |
| Chaque nuit, vous faites l'amour aux plus belles femmes du monde. | Open Subtitles | بينَ الليلَة و الأُخرى تمارس الجنس معَ أجمَل نساء العالم |
| C'est une des plus belles voitures jamais sorties de Detroit. | Open Subtitles | أنها من أجود الأنواع الموجودة في ديترويت |
| Nouveau chez Wraith Babes, les plus belles filles dans... VISION OBSTRUÉE | Open Subtitles | جديد من وارث بابيس، أمزز الفتيات فى الوضعيات الساخنة |
| J'ai adoré ! Les plus belles vacances de ma vie ! J'adore cette famille. | Open Subtitles | كانت هذه اروع عطله بالنسبه لي احب عائلتي |
| Ce soir je vais faire la fête avec les trois plus belles femmes du Texas. | Open Subtitles | الليلة هي لي لأحتفل مع النساء الثلاثة الأجمل في تكساس |
| Les plus belles peintures de tous les temps et... | Open Subtitles | واللوحات الأكثر جمالاً على مر العصور، و |
| Mon ex-mari disait toujours que j'avais les plus belles cuisses qu'il ait jamais vu. Mais ne parlons pas de lui. | Open Subtitles | أعتاد زوجي السابق أن يقول بأنّي أحظى بأجمل مؤخرة سبق وأن رأها، لكن دعنا لا نتحدث عنه. |
| Tu sais, l'alcool est meilleur, les femmes sont plus belles. | Open Subtitles | كما تعلم، الخمر يكون أفضل طعماً و النساء أكثر جمالاً |
| Bienvenue, Los Angeles, aux plus belles voitures de Détroit, redéfinissant le luxe. | Open Subtitles | ،مرحبا يا أهل لوس أنجيلوس لأجمل أسطول سيارات ،تقدمه مدينة ديترويت .نعيد تعريف مصطلح الرفاهيه للعالم |
| J'ai donné les 5 plus belles années de ma vie à cette étrange créature. | Open Subtitles | كرّست خمسة من أكثر عاطفيي السنوات إلى هذا المخلوق الصغير الغريب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 