"plus de sang" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المزيد من الدماء
• مزيد من الدماء
• المزيد من الدم
• الكثير من الدماء
• مزيد من الدم
• الكثير من الدم
• أي دماء
• دم أكثر

Tu as besoin d'une distraction. Je ne te donnerais plus de sang même si j'en avais.
كنت تحتاج لتشتيت الانتباه لن أعطيك المزيد من الدماء حتى لو كان لدي

Si cela lui demande plus de sang pour la peindre, il fera une autre victime.
إن تطلب المزيد من الدماء للرسم بها , سيقوم بقتل ضحية أخرى

On devait boire plus de sang pour achever le rituel.
تحتّم أن نشرب المزيد من الدماء لنُتمّ الطقوس.

Ce type de stratégie ne peut que faire couler plus de sang, accroître l'instabilité et engendrer de nouvelles marginalisations.
ليس من شأن مسار عمل من هذا النوع سوى التسبب في إراقة مزيد من الدماء وعدم الاستقرار وإيجاد مجموعات مهمشة جديدة.

Ta jambe a beaucoup plus de sang sur elle
ساقك لديه الكثير المزيد من الدم على ذلك.

Pourquoi n'y avait-il pas plus de sang dans la Bronco ?
لما لم يكن هنالك الكثير من الدماء بسيارة البرانكو؟

J'ai besoin de la ramener dans l'O.R, et j'ai besoin de plus de sang.
أريد إعادتها للعمليات وأريد مزيد من الدم

Demandez plus de sang et rappelez-moi pourquoi je fais ce métier.
أطلبى المزيد من الدماء وذكرينى لماذا أفعل هذا كعمل لكسب قوتى

Donc je vais combattre cette chose qui grandit en moi avide de voir plus de sang répandu aujourd'hui, et je vais les servir en gardant leur futur et en faisant ce qui est difficile pour mener au résultat désiré par nous tous.
لذا سأقوم بذلك الشيء الذي ينهض بداخلي يتوق لرؤية المزيد من الدماء اليوم، وسأخدمهم بتدبير مستقبلهم وبفعل الأمر الشاق

Il grandira quand son cœur enverra un peu plus de sang dans son corps.
سينمو عندما يرسل قلبه المزيد من الدماء لجسمه.

Si vous êtes là pour plus de sang, je suis quasi à sec.
. إن كُنت هُنا من أجل المزيد من الدماء . فإنه يتم إستغلالي هنا

Tu veux avoir plus de sang sur les mains en laissant partir ce meurtrier ?
أتريد المزيد من الدماء على يديك بإطلاح سراح قاتل؟

Je suppose que je vais devoir refaire toute la simulation avec plus de sang.
حسنا، أعتقد أنني ستعمل فقط بحاجة لتشغيل محاكاة كاملة مرة أخرى مع مزيد من الدماء.

Il va y avoir plus de sang dans cette voiture si tu ne la boucles pas et t'occupes pas de tes affaires.
دعيني أخبركِ شيئاً ،ربما ستكون هُناك مزيد من الدماء في هذه السيارة إذا لم تخرسي و عدم تتدخلين .في شؤون الآخرين

Le révérend m'a dit que je ne dois pas vous donner plus de sang.
القس أخبرني أنه لا يفترض بي أن أعطيكِ أي مزيد من الدماء

Je veux dire, nous pourrions donner de l'hydroxyéthylamidon, mais toi et moi savons que plus de sang est la seule solution pour qu'il survive.
" قد ندفع بنشاء " الهايدروستراكثيا لكننا نعلم بأن المزيد من الدم هو نجاته الوحيدة

Il y a plus de sang qu'avant.
اه، هناك المزيد من الدم من ذي قبل.

plus de sang terrestre pour ton patron.
المزيد من الدم البشري لرئيسك في العمل

Si Condé part et que nous devions le poursuivre, encore plus de sang pourrait être versé.
لو غادر كوندي واردنا ان نسع خلفه يمكن ان تسكب الكثير من الدماء

Vous ne voulez pas plus de sang sur vos mains.
لا تريد اي مزيد من الدم على يديك.

Tu vois, si c'est elle qui lui a tranché la gorge, il y aurait beaucoup plus de sang sur sa manche, surtout lorsque l'on voit la quantité de sang, sur le reste de l'uniforme.
ليس بالضبط. انظر، إذا فعلت شريحة حنجرته، تريد ان تكون هناك الكثير من الدم في جعبتها، لا سيما بالنظر إلى كمية من الدم رذاذ على بقية موحدة.

J'aimerais agir en intermédiaire pour régler la situation sans plus de sang versé.
أود أن أكون وسيطة لحل هذا النزاع دون إراقة أي دماء

Il y a beaucoup plus de sang, et je n'avais jamais pensé à l'odeur.
هناك دم أكثر مما تخيلت ولم أتوقع الرائحة