"plus distingué" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

Nommé le membre qui s'est le plus distingué par l'Association des anciens de l'école de Chiangmai pour les aveugles, 1988
حائز على لقب ' ' أبرز أعضاء العام`` من رابطة خريجي مدرسة شيانغماي للمكفوفين في عام 1988

Pour rappel, j'avais prévu de cuisiner quelque chose de plus distingué qu'un burger et des frites.
لمعلوماتك، كنت سأحضر لك طبقاً أفضل من التشيزبرغر والبطاطا.

C'est plus distingué... plus opératique.
سيبدو مظهرك أكثر تبجيلاً، وأوبرالياً أكثر

Tu as des poils blancs sur les tempes, mais... ça te rend plus distingué, je trouve.
لدينا بعض الفرسان بالمنزل ولكنهم يبدوا مميزين بأعتقادى

Cet endroit va devenir l'hôtel le plus distingué de Los Angeles.
ثق بي , سأحوّل هذا المكان لأفضل فندق بلوس انجلوس

Le plus jeune est présenté au plus vieux, le moins distingué au plus distingué. L'exception:
الأصغريُقدمإلىالأكبر، هذاأقلأحترامنحو الأكبر.

Merci. Et je suis ravi de rencontrer notre entomologiste le plus distingué.
أشكرك ، و يسرنى مصافحة عالم الحشرات الأكثر تميزاً لدينا

Nous pensons également que le fait de ne mentionner que cinq propositions dans ce paragraphe risque de leur conférer plus d'importance et un statut plus distingué par rapport aux autres propositions faites lors des sessions préparatoires ou qui pourraient être soumises durant la Conférence d'examen de 2001.
وهذه الحقيقة ينشأ عنها خطر إعطاء مركز أعلى لهذه البنود مما أُعْطِيَ للمقترحات الأخرى التي قدمت خلال الدورة التحضيرية، أو المقترحات التي كان يمكن أن تقدم خلال مؤتمر الاستعراض عام 2001.

Le citoyen le plus distingué d'Antigua-et-Barbuda, S. E. le Gouverneur général, a également accepté aussitôt de présider notre Comité national pour le cinquantième anniversaire de l'Organisation.
كما أن أبرز مواطني في أنتيغوا وبربودا، أي سعادة الحاكم العام، قد أسرع من جانبه إلى قبول رئاسة اللجنة الوطنية للاحتفال بالعيد الخمسيني لﻷمم المتحدة.

Lauréat du prix Principal's Cup décerné à l'étudiant qui s'est le plus distingué.
حصلت على كأس المدير لأبرز طالب.

Bourse du mérite J. Watumull décerné à l'étudiant de troisième cycle s'étant le plus distingué, Département de géologie et de géophysique, Université de Hawaï
منحة جدارة " ج. واتومول " لأبرز طلاب الدراسات العليا في قسم الجيولوجيا والجيوفيزياء، جامعة هاواي 1994-1993

Il dit que ça fait plus distingué.
يقول بأن ذلك يجعله يشعر أنه أركز

Vous êtes plus distingué à chaque fois que je vous vois.
بى ,تزداد روعة كل مرة أراك بها

plus distingué.
أنا لا أعرف، نوع أكثر تميزا من

Et pour lui en remettre un plus distingué.
وأجعها ترتدي شيء على الموضة أكثر

C'est quoi ça ? Joie de vivre. C'est "être heureux", en plus distingué.
-انها كلمة فرنسية تعني "متعة الحياة" تعطي شعورا عالميا

Ce n'est pas l'écrivain le plus distingué, mais il fait passer son sujet.
،ليس الكاتب الأكثر روعة ...لكن فيه نقاط عابره

- C'est... un peu plus distingué que le repas de flic auquel je m'attendais.
سيمز: هو هو , uh... أكثر بعض الشيء الملابس الداخلية المُبهرجة

Un jeune entrepreneur va ainsi engager une personne plus âgée, quelqu'un de plus distingué pour trouver des capitaux.
وبالمثل ، فإن الطالب الجامعي يسعى لمغامرة في العاصمة وأحياناً إستئجار رجلٌ لخداع الناس كما تعلمون ، شخصاً ما يبدو أكثر شهرة لمساعدتهم في الحصول على المال

Tu avais l'air plus grand et plus distingué avec.
انه يجعلك اطول قامه و اكثر تميزآ