"plus faire ça" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فعل هذا بعد
• فعل ذلك بعد
• القيام بهذا بعد
• أفعل هذا بعد الآن
• القيام بذلك بعد الآن
• تفعل ذلك بعد الآن
• أفعل ذلك بعد
• افعل هذا بعد
• تفعل هذا بعد
• افعل هذا مرة اخرى

Je sais que tu ne veux probablement plus faire ça.
لذا , انا اعلم انكي غالبًا لا تريدين فعل هذا بعد الان

Je ne veux plus faire ça.
أتعلم أمرًا يا رجل؟ لا أريد فعل هذا بعد الآن.

Je ne peux pas... Je ne peux plus faire ça.
..لا يُمكنني لا يُمكنني فعل ذلك بعد الآن

Je sais que je ne peux plus faire ça mais il faut que je te parle.
اعلم انك قلت انني لا استطيع فعل ذلك بعد الآن ولكن احتاج ان اتحدث معك

Je ne pense pas. Je ne peux plus faire ça.
لا أعتقد أنَّهُ يمكنني القيام بهذا بعد الآن

- Je peux plus faire ça. - Alors, comment tu vas apprendre à conduire, huh ?
. لا يمكنني أن أفعل هذا بعد الآن كيف ستتعلمين القيادة ، هاه ؟

Mec, je ne peux plus... faire ça.
صديقي، لا أستطيع .. لا أستطيع القيام بذلك بعد الآن

Je ne veux plus faire ça, j'en ai marre.
مارتي، أنا لا أريد أن تفعل ذلك بعد الآن.

Je me rends compte que je ne peux plus faire ça.
وأكتشفت بأني لا أستطيع فعل هذا بعد الآن.

Non, je ne peux plus faire ça. Je veux juste faire des saisies comme je suis supposé le faire.
"كلا، لا أستطيع فعل هذا بعد الآن، أريد فقط العمل في المصادرة كما يُفترض بي."

Je ne peux plus faire ça.
لا أستطيع فعل هذا بعد الآن. لا يُمكنني مُشاهدتكِ تقومين بهذا العمل.

Je ne peux plus faire ça. J'ai fait une promesse !
لا يمكنني فعل هذا بعد الآن لقد وعدت

Je ne peux plus faire ça, Elizabeth.
لايمكنني فعل هذا بعد الأن يا اليزابيث.

Un jour elle est venue à la maison et a dit que c'était mauvais, qu'on ne pouvait plus faire ça.
يومٌ ما أتت إلى المنزل وقالت لقد كان أمراً جسيماً ولا ينبغي بنا فعل ذلك بعد الآن

J'aime ton père mais je ne peux plus faire ça.
نعم احب ابوك , لكن لايمكنني فعل ذلك بعد الان

Mais je ne peux plus faire ça, pas si tu agis comme ça.
لكن لا يُمكنني فعل ذلك بعد الآن، ليس إذا كنت تتصرّف بهذه الطريقة.

- Pas avant que tu m'aies raconté. Rien. Je ne veux juste plus faire ça.
لم يحدث شيء أنا فقط لا اريد القيام بهذا بعد الآن

Je ne peux plus faire ça désormais.
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

S'il vous plaît, je ne veux pas plus faire ça.
رجاء .. لا أريد القيام بذلك بعد الآن

Tu as promis au docteur de ne plus faire ça.
لقد أبرمت وعداً للطبيب ألا تفعل ذلك بعد الآن

Je suis tombé sur un gars avec qui j'avais l'habitude de faire la fête, et il est devenu fou quand je lui ai dit que je ne voulais plus faire ça.
إلتقيتُ مُصادفة برجل اعتدتُ الإحتفال معه وغضب بعدما أخبرته أنّي لا أريد أن أفعل ذلك بعد الآن

Je ne veux plus faire ça, cette guéguerre incessante.
أنا لن افعل هذا بعد الآن ذلك القتال المستمر

on peut plus faire ça désormais.
يمكننا أبوس]؛ ر تفعل هذا بعد الآن، حسنا؟

- Je suis désolée. Je ne peux plus faire ça.
لا استطيع ان افعل هذا مرة اخرى