"plus gentil" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ألطف
• أكثر لطفاً
• اطيب
• أطيب
• أحلى
• اللطف بمنتهى العطف
• أعطف
• أكثر لطفا
• بلطف أكثر

Ton arrière-petit-fils est le plus gentil, le plus incroyable garçon que j'aie jamais vu.
حفيدك الأعظم هو ألطف وأطيب وأكثر طفل متميز ألتقيته من قبل

Oh mon dieu, les cheveux! Mais c'est vraiment le mec le plus gentil du monde.
و لكنه في الحقيقه ألطف رجل في العالم لذا أظن , نعم

tu sais que tu peux être un peu plus gentil avec ton frère, il a juste peur.
أتعلم، عليك أن تكون أكثر لطفاً مع أخيك، إنه خائف بعض الشيء.

Pourquoi t'es plus gentil quand on vit pas au même endroit ?
..لم تكونُ ألطف عندما لا نعيشُ في نفس المدينة؟

On n'est pas faites pour s'aimer, toi et moi, donc ce que tu fais est d'autant plus gentil.
كما تعلمين، لم يشأ القدر أن تكون بينك وإيّاي محبّة وهذا يجعل كلّ ما تسديني إيّاه ألطف وأنبل.

Peut-être la prochaine fois, vous serez un peu plus gentil avec les visiteurs d'une autre planète.
ربما المرة المقبلة، ستكون ألطف بعض الشيء للزوار الغرباء من كوكب آخر.

Tu es parfait. Le plus gentil garçon que je connaisse.
لا، أنت مثالي أنت ألطف ولد قد عرفته

Et j'ai la chance de connaitre la seule personne qui m'a donné tout ça, le plus gentil père du monde:
وتعرفت على الشخص الواحد الذى أعطانى كل هذا ألطف أباً فى العالم

L'homme le plus gentil sur terre rampe à vos pieds et vous traînez avec ce gros con.
كـان لديـك ألطف رجـل بالعـالم يلقــي نفسه بين قـدميـك و هـا أنت هنـا مـع هـذا الأحمق تمـامـا

On peut être un chouïa plus gentil les uns avec les autres.
بإمكاننا أن نكون ألطف ولو بمقدار ضئيل لبعضنا الآخر.

Je vais être plus gentil avec mon fils, et plus dur avec mon père.
من الآن و صاعداً ، سأكون ألطف . مع أبني و أكثر قساوةً مع أبي

Mais en attendant... tu ferais bien d'être un peu plus gentil avec moi.
لكن حتى ذلك الوقت من الأفضل أن تكون ألطف معي

Oui, ce n'est pas le plus gentil mot pour ce que je suis, mais je suis gay.
نعم، لم تكن ألطف كلمة لما أنا عليه لكنني شاذ

Tu sais, Luke, il doit y avoir un moyen plus gentil d'honorer la mémoire de Walt.
تعرف لوك قد تكون هناك طريقة ألطف لتكريم ذكرى والت

Je dis que soudain vous essayez de me changer en un plus gentil trou du cul.
أقول أنك فجأة تحاول تحويلي إلى رجل أكثر لطفاً

Pour moi, c'est un vieux. Aussi vieux qu'Henri, mais plus gentil et plus beau.
إنه كبير بالنسبة لي، مثل هنري إنما أكثر لطفاً ووسامة

C'était... le plus gentil... le plus doux des hommes que vous pouvez imaginer, et... j'ignore comment... votre collègue a fait une terrible erreur.
لقد كان اطيب والطف روح يمكن ان تتخيليها انا لا اعرف كيف لكن زميلك ارتكب غلطة كبيرة

C'était l'homme le plus gentil que je connaisse.
لم يكن يهم أنه كان أطيب رجل رأيته في حياتي

Tu as certainement un sourire plus gentil.
و لديكِ بالتأكيد إبتسامة أحلى.

Dieu est le mec le plus gentil, le plus bon
في الواقع، الله تعالى بمنتهى اللطف بمنتهى العطف

Vous êtes le plus gentil des régents, et je voudrais que le monde entier le sache.
أعتقد أنك أعطف حاكم وأتمنى من كل قلبى أن يعرف العالم ذلك

Tu n'as qu'à être plus gentil et poli.
ولربما لو كنت أكثر لطفا و تهذيبا قليلا

Ok, ok. Je vais être plus gentil avec lui. Je n'ai juste jamais été une personne à chien.
حسناً, حسناً سأعامله بلطف أكثر أنا فقط لم أكن قط شخصاً يحب الكلاب