"plus ici" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هنا بعد الآن
• هنا مرة أخرى
• هنا أكثر
• هنا مجدداً
• هنا الان
• هنا بعد الأن
• هنا ثانيةً
• أخرى هنا
• تعد هنا
• المزيد هنا
• هُنا بعد
• هنا أبداً
• هنا بعد الان
• يعد هنا

Bien, passez la nuit ici, mais ne venez plus ici et ne parlez ni à moi ni à mon fils.
إذا، ابقي الليلة لكن لا تأتي إلى هنا بعد الآن ولا تتحدّثي إلي أو لابني

- Imprégnez-vous en bien, parce que demain, à la même heure, nous ne travaillerons plus ici.
احفظوه جيدا، لأنه بحلول هذا الوقت غدًا، لن نعمل هنا بعد الآن.

J'aimerais vous aider. Mais je ne travaille plus ici.
،أنني أود مساعدتك .لكن لم يبقي ليّ عمل هنا بعد الآن

Allez aux urgences, mais ne m'appelez plus ici.
أذهب إلى غرفة الطوارئ. رجاءً، لا تتصل بي هنا مرة أخرى.

J'en ai rien à foutre que vous ne travailliez plus ici à plein temps.
أنا لا أَهتمُّ إذا أنت لا تَعْملُ دائمي هنا أكثر.

Tu es à la retraite. Tu ne bosses plus ici.
بدون إهانة لكنك متقاعد ولن تعمل هنا مجدداً

Ta place n'est plus ici et tu le sais. Avoue.
أنت لا تنتمي إلى هنا بعد الآن أنت تعرف ذلك، هيا

Leonard Solomon. Il ne vit plus ici, il a déménagé.
لم يعد يقيم هنا بعد الآن لقد انتقل إلى مكان آخر

Mais à partir de demain, je ne vivrai plus ici.
و لكن أعتباراً من الغد أنا لن أعيش هنا بعد الآن

Je ne viendrais plus ici, j'en ai fini avec la thérapie.
لن أتي إلا هنا بعد الآن أنتهيت من علاجي

Personne ne vient plus ici.
أنت تعلم، لم يعد أحد يأتي إلى هنا بعد الآن

Personne ne vient plus ici depuis ce qui est arrivé.
لا أحد ياتي إلى هنا بعد الآن منذ حدث كل هذا

Tu travailles plus ici.
اعني انت لا تعمل هنا بعد الآن اتذكر ذلك, صحيح؟

Cette école n'est plus une école pour les jeunes en difficulté, comme vous l'appelez, et tu ne travailles plus ici, désormais.
هذه المدرسة لمْ تعد مدرسة للشباب المُضطرب، كما تدعوها، وأنت لمْ تعد تعمل هنا بعد الآن.

Tu ne vis plus ici, tu peux pas te pointer comme ça.
أنت لاتعيش هنا بعد الآن لايمكنك أن تتمشى وكأنك تعيش هنا

Oui, ici sa femme. N'appelez plus ici, s'il vous plaît.
أجل، أنا زوجته لا تتصلي هنا مرة أخرى رجاءً

Parce que, commandant... Parce que, commandant, j'ai appris plus et accompli plus ici que durant toute ma vie !
لأنني سأتعلم و أنجز هنا أكثر مما عملته في حياتي

Sers-moi encore aujourd'hui et je ne reviendrai plus ici.
أرجوك، لبي طلباتي اليوم ولن آتي إلى هنا مجدداً

Et bien, elle n'est plus ici.
حسنا, انها ليست هنا الان

Elle n'est plus ici. Elle était là, mais elle est partie.
،أنها غير موجودة هنا بعد الأن كانت هنا لكنها رحلت

J'ai dit que je ne viendrais plus ici, mais je rigolais.
-قلت إني لن آكل هنا ثانيةً ، ولكن لا بد أن يعلم بأني كنت أمزح

Je ne veux pas passer une seconde de plus ici.
لأنني لا أريد أن أقضي أيّ ثانية أخرى هنا

J'ai passé une grande partie de ma vie à espérer pourvoir parler aux personnes qui n'étaient plus ici.
لقد قضيت معظم حياتي تمنيت لو استطعت التحدث الى الناس التي لم تعد هنا.

- On ne peut rien faire de plus ici. - Allons-y.
نحن لن نستطيع عمل المزيد هنا على أية حال هيا بنا نذهب

T'inquiète pas. Je ne bosse plus ici.
لا تقلقي لم أعد أعمل هُنا بعد الآن

N'appelez plus ici.
أنا أقسم بذلك لا تتصل هنا أبداً مرة آخرى

Je ne viendrai plus ici désormais.
لن اعود الى هنا بعد الان لاني سـألتك ان تمسكي بيدي

Jeff Chang, t'as 21 ans maintenant. Et ton trou de cul de père n'est plus ici.
إنك بالحادية و العشرون أباك الأحمق لم يعد هنا